Translation of "Investigate the reason" in German

Die Ursache für seinen späteren Unfall müssen wir nun erst untersuchen.

Sie dachte auch, dass die EU in dieser Sache eine Untersuchung der Hintergründe durchführen sollte.

Kann der Hersteller gegenüber der Typgenehmigungsbehörde zufriedenstellend nachweisen, dass mehr Zeit erforderlich ist, um die Ursache der Mängel festzustellen, damit ein Mängelbeseitigungsplan ausgearbeitet werden kann, so kann eine Fristverlängerung gewährt werden.

Wenn eine Störung, die gemäß Buchstabe b oder gemäß Nummer 21.A.129 Buchstabe f Ziffer 2 oder 21.A.165 Buchstabe f Ziffer 2 gemeldet wurde, auf einen Entwicklungs- oder Herstellungsmangel zurückzuführen ist, hat der Inhaber der Musterzulassung, eingeschränkten Musterzulassung, ergänzenden Musterzulassung, Genehmigung für erhebliche Reparaturverfahren, ETSO-Zulassung oder jeder anderen einschlägigen, gemäß der vorliegenden Verordnung erteilten Genehmigung bzw. der Hersteller die Ursache des Mangels zu ermitteln und der Agentur die Ergebnisse seiner Untersuchung und aller Maßnahmen zu melden, die er zur Behebung dieses Mangels durchgeführt hat oder durchzuführen beabsichtigt.

Kann der Hersteller gegenüber der Genehmigungsbehörde zufriedenstellend nachweisen, dass mehr Zeit erforderlich ist, um die Ursache der Mängel festzustellen, damit ein Mängelbeseitigungsplan ausgearbeitet werden kann, so kann eine Fristverlängerung gewährt werden.

Hat die ESMA festgestellt, dass ein OTC-Derivat den Standards entspricht und zum Clearing geeignet ist, dass aber keine CCP bereit ist, dieses Produkt zu clearen, so sollte die ESMA die Gründe dafür ermitteln.

Darum wird euch ständig darüber ein Licht gegeben, doch selten nur finden sich offene Herzen und Ohren, die für jenes Licht dankbar sind, doch die Mehrzahl der Menschen ist sich keiner Schuld bewußt, sie gehen nicht dem Grund ihres Daseins nach und leben in einer Sorglosigkeit dahin, nur das begehrend, was ihrem irdischen Körper Wohlbehagen schafft.

Sie forderten außerdem die Regierung auf, nach der Ursache zu suchen, wieso die Polizei trotz ihrer Anwesenheit nichts unternommen hatte, die Angriffe zu verhindern.

Sie sollten nicht untersuchen die Ursache der Beschädigung von Daten, nicht Ihre Zeit und öffnen Sie das Word-Recovery-Tool, sobald Sie die erste Fehlermeldung erhalten, Benachrichtigung über den Schaden von Microsoft Word-Dokumente.

Wieso, wieweit und warum hier nun seelische und musikalische Logik eines sind, das zu untersuchen wäre ein lohnendes Unterfangen, wäre z.B. der erste Anfang für die Beantwortung der durchaus nicht müßigen Frage, warum eine Sinfonie von Beethoven besser ist als so viele schlechte moderne Werke.

Wenn ein Empfänger sich zum Beispiel an Sie wendet, weil er einen Newsletter nicht erhalten hat, können Sie den Grund recherchieren.

Darum wird euch ständig darüber ein Licht gegeben, doch selten nur finden sich offene Herzen und Ohren, die für jenes Licht dankbar sind, doch die Mehrzahl der Menschen ist sich keiner Schuld bewußt, sie gehen nicht dem Grund ihres Daseins nach und leben in einer Sorglosigkeit dahin, nur das begehrend, was ihrem irdischen Körper Wohlbehagen schafft.

Ich beschoss, in dem örtlichen Handelshafen zu landen und neben einigen Besorgungen zur Verpflegung für meine weitere Reise auch der ungewöhnlichen Hektik nachzugehen.

Fleury findet einen unerwarteten Verbündeten: Hauptmann der lokalen Polizei (Ashraf Bahroum), weist ihn über die Feinheiten der saudischen Politik und hilft Ihnen, den wirklichen Grund für den Angriff zu untersuchen, die am Ende die Terroristen zu finden.

Wir müssen uns fragen, welche Gründe dafür verantwortlich sind.

Die Untersuchung der Ursachen und Folgen dieses Unfalls stecken momentan fest.

Untersuchungen über die Ursachen laufen bereits, einschliesslich der Anwendung mathematischer Modelle.

Doch Leute, die ihren Geist trainiert haben, untersuchen Grunde und Ursachen.

Wissenschaftler untersuchten den Grund für diese Wirkung, die Oxaliplatin effektiver macht.

Es soll hier nicht untersucht werden, warum das so ist.

Lassen Sie uns die Gründe im Detail untersuchen.

Ihre sehr persönliche Recherche forscht nach den Gründen und Hintergründen des palästinensisch-israelischen Problems.

Eine 2016 veröffentlichte Studie untersuchte die Todesursachen von Menschen in Hongkong.

Wird eine ungewöhnliche Preiserhöhung festgestellt, gehen die freiwilligen Inspektoren den Ursachen auf den Grund.

Wir haben hier intensiv nach den Ursachen gesucht und haben Probleme gefunden und gelöst.

Leider geht Didi-Huberman nicht auf die Hintergründe des Verschwindens der Fotografien von der politischen Bildfläche ein.

In unseren Forschungslaboratorien beschäftigen wir uns zudem intensiv mit den Ursachen der Entstehung maligner Lymphome.

Wenn nun die Menschen in Irland "Nein" zu was wir jetzt den Vertrag von Lissabon nennen sagen, haben wir die Frechheit, eine Untersuchung über die Gründe dieser verkehrten Abstimmung durchzuführen.

Bis heute hat die polnische Regierung die Kommission nicht gebeten, die Ursachen des Unglücks von Smolensk zu untersuchen.

Aus den unter Randnummer 19 der vorläufigen Verordnung genannten Gründen wurde in der vorläufigen Verordnung Filmsperrholz aus Okoumé von der Untersuchung ausgenommen.

Kann die Kommission bestätigen, dass sie gedenkt, die wirklichen Ursachen für annullierte und verspätete Flüge untersuchen zu lassen, um einen besseren Einblick zu gewinnen, inwieweit die Gründe von den Luftfahrtunternehmen zu vertreten sind?