Translation of "Investigating" in German
We
should
recommend
to
the
accused
to
cooperate
with
investigating
bodies.
Wir
sollten
den
Angeklagten
empfehlen,
mit
den
Ermittlungsbehörden
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
I
am
referring
to
the
investigating
authorities,
the
police
forces.
Ich
denke
dabei
an
die
Ermittlungsbehörden,
an
die
Polizeikräfte.
Europarl v8
I
can
also
add
that
we
are
not
investigating
the
United
States.
Ich
möchte
noch
hinzufügen,
dass
wir
nicht
gegen
die
Vereinigten
Staaten
ermitteln.
Europarl v8
Non-emissive
coal
combustion
is
also
worth
investigating.
Die
emissionslose
Verbrennung
von
Kohle
ist
auch
eine
Untersuchung
wert.
Europarl v8
The
British
parliament
has
set
up
a
committee
and
is
investigating
the
matter.
Das
britische
Parlament
hat
einen
Ausschuss
eingesetzt
und
untersucht
jetzt
die
Angelegenheit.
Europarl v8
It
says
it
is
investigating,
but
I
want
a
full
investigation.
Sie
sagt,
sie
würde
ermitteln,
aber
ich
will
eine
vollständige
Aufklärung.
Europarl v8
The
Criminal
Investigation
Department
is
investigating
the
matter,
it
was
stated
on
Friday.
Die
Kriminalpolizei
ermittelt,
hieß
es
am
Freitag.
WMT-News v2019
People
keep
investigating
such
tragedies
and
never
know
the
truth.
Die
Menschen
untersuchen
solche
Tragödien
immer
wieder
und
erfahren
nie
die
Wahrheit.
WMT-News v2019
Now
they
are
investigating
this
Boeing
crash
in
Ukraine.
Und
nun
untersuchen
sie
den
Absturz
dieser
Boeing
in
der
Ukraine.
WMT-News v2019
How
did
the
election
commission
declare
the
video
fake
before
investigating?:
Wie
konnte
die
Wahlkommission
das
Video
vor
einer
Untersuchung
als
Fälschung
beurteilen?:
GlobalVoices v2018q4