Translation of "Investigation unit" in German
Analysis
of
test
data
is
carried
out
on
an
on-going
basis
by
a
special
TB
investigation
unit.
Die
Analyse
der
Testdaten
wird
laufend
von
einer
Fachabteilung
zur
Untersuchung
von
TB-Fällen
vorgenommen.
Europarl v8
After
commencing
the
investigation
the
test
unit
could
only
be
operated
spasmodically
because
of
some
malfunctions.
Die
Versuchsanlage
konnte
nach
dem
Beginn
der
Untersuchung
wegen
einiger
Störungen
nur
ungleichmäßig
betrieben
werden.
EUbookshop v2
Point
number
1
concerns
OLAF
as
an
investigation
unit
which
identifies
and
investigates
suspicious
cases
quickly
and
efficiently.
Element
Nr.
1
ist
OLAF
als
Untersuchungseinheit,
die
schnell
und
effizient
ermittelt
und
Verdachtsfällen
nachgeht.
Europarl v8
After
the
successful
conclusion
of
this
pilot,
UNMIK
and
OIOS
agreed
to
maintain
the
Investigation
Unit
for
the
duration
of
the
mandate
of
UNMIK
and
to
add
a
third
investigator
to
the
Unit.
Nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
dieses
Versuchszeitraums
kamen
die
UNMIK
und
das
AIAD
überein,
die
Gruppe
Disziplinaruntersuchungen
für
die
Laufzeit
des
Mandats
der
UNMIK
beizubehalten
und
ihr
einen
dritten
Ermittler
beizustellen.
MultiUN v1
The
Anti-Fraud
Office
of
the
European
Union
and
the
Financial
Investigation
Unit
of
UNMIK,
composed
of
police
from
the
Guardia
di
Finanza
of
Italy,
are
the
other
members
of
the
Task
Force.
Die
übrigen
Mitglieder
der
Arbeitsgruppe
sind
das
Europäische
Amt
für
Betrugsbekämpfung
der
Europäischen
Union
und
die
aus
Polizisten
der
italienischen
Guardia
di
Finanza
bestehende
Gruppe
Finanzermittlungen
der
UNMIK.
MultiUN v1
Where
a
request
is
made
to
the
supervised
entity
concerned
under
the
powers
granted
to
the
ECB
pursuant
to
the
SSM
Regulation
in
the
context
of
an
investigation,
the
investigating
unit
shall
specify
the
subject
matter
and
the
purpose
of
the
investigation.
Wird
aufgrund
der
Befugnisse,
die
der
EZB
im
Zusammenhang
mit
einer
Untersuchung
durch
die
SSM-Verordnung
übertragen
wurden,
ein
Ersuchen
an
das
betroffene
beaufsichtigte
Unternehmen
gerichtet,
legt
die
Untersuchungsstelle
den
Gegenstand
und
den
Zweck
der
Untersuchung
fest.
DGT v2019
Speaking
at
Harvard
Law
School
on
25
October
2012,
United
Nations
Special
Rapporteur
on
human
rights
and
counter
terrorism,
Ben
Emmerson,
stated
that
he
would
launch
"an
investigation
unit
within
the
special
procedures
of
the
Human
Rights
Council
to
inquire
into
individual
drone
attacks".
In
seiner
Rede
an
der
Harvard
Law
School
am
25.
Oktober
2012
erklärte
der
Sonderberichterstatter
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
und
Terrorismusbekämpfung,
Ben
Emmerson,
dass
er
„eine
Untersuchungseinheit
innerhalb
der
Sonderverfahren
des
Menschenrechtsrates
zur
Untersuchung
einzelner
Drohnenangriffe“
einrichten
werde.
WikiMatrix v1