Translation of "Investment attraction" in German
The
series
is
supported
by
the
City
of
Gold
Coast’s
Investment
Attraction
Program.
Unterstützt
wird
die
Serie
durch
das
Investment
Attraction
Program
von
Gold
Coast
City.
ParaCrawl v7.1
The
exact
specifications
were
not
immediately
revealed,
but
the
park
said
it
would
be
their
largest
single
investment
in
an
attraction,
and
that
it
would
open
sometime
in
2009.
Es
wurde
nur
gesagt,
dass
es
die
größte
Investition
in
ein
einzelnes
Fahrgeschäft
der
Parkgeschichte
sei
und
die
Bahn
im
Jahr
2009
eröffnen
werde.
Wikipedia v1.0
Shouguang
People's
Government
is
responsible
for
awarding
funds
to
enterprises
which
have
been
recognized
as
‘advanced
enterprise
on
foreign
investment
attraction’
and
the
‘advanced
enterprise
on
foreign
trade
business
performance’.
Die
Volksregierung
von
Shouguang
ist
für
die
Vergabe
von
Mitteln
an
Unternehmen
zuständig,
die
als
„fortgeschrittene
Unternehmen
hinsichtlich
der
Anwerbung
ausländischer
Investitionen“
und
als
„fortgeschrittene
Unternehmen
hinsichtlich
der
Außenhandelsleistung“
anerkannt
worden
sind.
DGT v2019
No
law
or
regulation
concerning
the
policy
or
the
definition
of
the
‘advanced
enterprise
on
foreign
investment
attraction’
and
the
‘advanced
enterprise
on
foreign
trade
business
performance’
was
provided
by
the
GOC.
Die
chinesische
Regierung
hat
weder
ein
Gesetz
noch
eine
Rechtsvorschrift
vorgelegt,
aus
der
hervorgeht,
was
mit
dem
„fortgeschrittenen
Unternehmen
bei
der
Anwerbung
ausländischer
Investitionen“
und
dem
„fortgeschrittenen
Unternehmen
hinsichtlich
der
Außenhandelsleistung“
bezweckt
wird
oder
gemeint
ist.
DGT v2019
Subject
of
the
proceedings
in
which
they
were
the
first
lawsuit
in
the
history
of
the
Court
against
Germany,
was
the
treatment
of
Liechtenstein
property
in
the
area
of
former
Czechoslovakia
in
connection
with
the
Second
World
War
as
a
German
international
investment
and
its
attraction
to
settle
German
war
debts.
Gegenstand
des
Verfahrens,
bei
dem
es
sich
um
die
erste
Klage
in
der
Geschichte
des
Gerichtshofes
gegen
Deutschland
handelte,
war
die
Behandlung
von
liechtensteinischem
Vermögen
auf
dem
Gebiet
der
früheren
Tschechoslowakei
im
Zusammenhang
mit
dem
Zweiten
Weltkrieg
als
deutsches
Auslandsvermögen
sowie
dessen
Heranziehung
zur
Begleichung
deutscher
Kriegsschulden.
WikiMatrix v1
We
provide
our
services
as
a
consulting
partner
to
national
and
regional
economic
development
agencies,
governments,
public
organizations
and
industry
clusters,
providing
results-based
investment
attraction
and
trade
promotion
solutions.
Wir
bieten
unsere
Dienstleistungen
als
Consulting-Partner
an
nationale
und
regionale
Wirtschaftsentwicklungsträger,
Regierungen,
gemeinnützige
Gesellschaften
und
Industriecluster.
Wir
bieten
Ergebnis-orientierte
Investment-
und
Handelsförderungslösungen.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
they
need
to
adapt
their
investment
attraction
policies,
but
this
in
turn
requires
more
fundamental
shifts.
Um
dies
zu
tun,
müssen
sie
ihre
Anreizpolitik
für
ausländische
Investitionen
anpassen,
was
aber
wiederum
grundlegende
Änderungen
voraussetzt.
ParaCrawl v7.1
Le
Hoang
Hai,
director
of
the
provincial
Department
of
Planning
and
Investment,
said
with
the
development
of
a
set
of
investment
attraction
criteria,
Ba
Ria-Vung
Tau
is
gradually
gaining
access
prestigious
investors
and
foregoing
unsuitable
investment
areas.
Dem
Direktor
der
Behörde
für
Planung
und
Investition
der
Provinz
Ba
Ria-Vung
Tau,
Le
Hoang
Hai,
zufolge
hat
sich
die
Provinz
den
Investoren
mit
einem
guten
Ruf
aktiv
genähert
und
zugleich
die
nicht
angemessenen
Bereiche
für
Investitionen
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
example
of
TNK-VR
in
implementation
of
the
project
on
research
of
deposits
and
prospects
of
extraction
of
compacted
sand
gas
as
well
as
rigorous
activity
on
elaboration
of
respective
legislation
brings
some
optimism
as
to
perspectives
of
investment
attraction
to
the
sphere
of
raw
hydro
carbonates
extraction
in
Lugansk
region
and
in
Ukraine
as
a
whole.
Die
Beispiele
von
TNK-VR
bei
Umsetzung
eines
Projektes
im
Zusammenhang
mit
der
Untersuchung
von
Vorkommen
und
Perspektiven
der
Sandsteingasgewinnung
sowie
aktive
Handlungen
zur
Ausarbeitung
der
entsprechenden
Gesetzgebung
machen
die
Aussichten
für
Anwerbung
von
Investitionen
im
Bereich
der
Erdöl-
und
Erdgasgewinnung
in
Lugansk
Region
und
in
der
ganzen
Ukraine
optimistisch.
ParaCrawl v7.1
As
the
result
of
this
event
Arzinger
Law
Office
and
Odessa
Region
Administration
agreed
about
cooperation
in
the
sphere
of
investment
attraction.
Als
Ergebnis
der
Veranstaltung
vereinbarten
Arzinger
und
die
staatliche
Odessa
Gebietsadministration,
in
den
Fragen
der
Investitionsheranziehung
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
signing
of
the
declaration
of
intent
in
the
sphere
of
attraction
of
investment
to
Odessa
region
between
Arzinger
and
administration
of
the
region
is
another
proof
of
the
high
professional
expertise
of
the
company,
its
active
position
in
issues
of
investment
attraction
to
the
region
and
its
effective
cooperation
with
state
authorities
in
this
sphere.
Die
Absichtserklärung
über
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Investitionsheranziehung
ins
Odessa
Gebiet
zwischen
Arzinger
und
der
Gebietsadministration
ist
eine
weitere
Bestätigung
der
hohen
Professionalität
der
Kanzlei,
ihrer
aktiven
Position
bei
der
Investitionsheranziehung
und
einer
effektiven
Zusammenarbeit
in
diesem
Bereich
mit
den
staatlichen
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
National
welfare
fund
is
to
provide
maximum
support
to
the
Government
of
Kazakhstan,
promptly
solving
the
issues
of
investment
attraction
to
industries,
active
work
in
the
regions,
strengthening
inter-industry
and
inter-regional
links.
Fonds
vom
Staatswohlstand
wurde
entwickelt,
um
maximale
Unterstützung
für
die
Regierung
der
Republik
Kasachstan
geben,
schnell
und
effizient
Probleme
zu
lösen
in
Anziehung
von
Investitionen
in
die
Realwirtschaft,
die
Revitalisierung
der
Regionen,
die
Stärkung
der
inter-sektoralen
und
interregionalen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
A
key
question
is
the
speed
with
which
this
will
happen
To
do
so,
they
need
to
adapt
their
investment
attraction
policies,
but
this
in
turn
requires
more
fundamental
shifts.
Eine
der
Schlüsselfragen
ist,
mit
welcher
Geschwindigkeit
dies
passieren
wird.
Um
dies
zu
tun,
müssen
sie
ihre
Anreizpolitik
für
ausländische
Investitionen
anpassen,
was
aber
wiederum
grundlegende
Änderungen
voraussetzt.
GlobalVoices v2018q4
With
the
right
credentials
and
some
luck,
you
could
attract
investment
from
a
venture-capital
fund.
Mit
den
richtigen
Qualifikationen
und
etwas
Glück
könnte
ein
Wagniskapitalgeber
in
Sie
investieren.
News-Commentary v14
Aid
may
not
be
granted
to
attract
investments
outside
of
these
areas.
Investitionen
außerhalb
dieser
Gebiete
dürfen
nicht
durch
Beihilfen
gefördert
werden.
DGT v2019
Foreign
investments
were
attracted
by
the
improved
business
environment.
Durch
das
verbesserte
Geschäftsumfeld
werden
ausländische
Investitionen
angezogen.
TildeMODEL v2018
It
will
also
contribute
to
establishing
an
attractive
investment
climate
in
Russia.
Dies
wird
auch
dazu
beitragen,
ein
attraktives
Investitionsklima
in
Rußland
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Economies
that
do
not
attract
investment
cannot
grow.
Volkswirtschaften,
in
denen
nicht
investiert
wird,
können
nicht
wachsen.
TildeMODEL v2018
The
objective
is
to
upgrade
other
activities
and
attract
investment
and
innovation.
Er
bezweckt,
andere
Tätigkeiten
aufzuwerten
und
Investitionen
sowie
Innovationen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
It
provides
the
basis
for
attracting
investment
and
for
innovation.
Sie
stimuliert
Investitionen
und
Innovationen
und
ist
daher
für
die
Wirtschaft
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
This
has
already
attracted
investment
from
outside,
notably
for
the
oil
terminal.
Dies
hat
bereits
ausländische
Investitionen,
insbesondere
für
das
Ölterminal,
angezogen.
TildeMODEL v2018
Internal
market
barriers
had
to
be
cleared
in
order
to
make
investments
viable
and
attractive.
Um
Investitionen
wirtschaftlich
und
attraktiv
zu
machen,
mussten
interne
Marktbarrieren
beseitigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
have
an
attractive
investment
climate
to
attract
inward
FDI.
Die
EU
sollte
über
ein
attraktives
Investitionsklima
verfügen,
um
ausländische
Direktinvestitionen
anzuziehen.
TildeMODEL v2018
Why
are
Apple’s
shares
considered
an
attractive
investment?
Warum
gelten
die
Apple-Aktien
als
attraktives
Investment?
CCAligned v1