Translation of "Investment climate" in German
Measures
which
harm
the
investment
climate
in
the
Member
States
would
be
devastating.
Maßnahmen,
die
dem
Investitionsklima
in
den
Mitgliedstaaten
schaden,
wären
verheerend.
Europarl v8
Its
business
and
investment
climate
has
been
improved
greatly
through
continuous
economic
reform.
Dank
kontinuierlicher
Wirtschaftsreformen
hat
sich
das
Wirtschafts-
und
Investitionsklima
immens
verbessert.
Europarl v8
She
also
reassured
the
business
community
of
the
islands’
favorable
investment
climate.
Gegenüber
der
Geschäftswelt
bekräftigte
sie
außerdem
das
vorteilhafte
Investitionsklima
der
Insel.
GlobalVoices v2018q4
The
bottom
line
is
that
the
investment
climate
for
foreign
direct
investors
is
becoming
less
welcoming.
Unterm
Strich
wird
das
Investitionsklima
für
ausländische
Direktinvestoren
weniger
einladend.
News-Commentary v14
Ignoring
the
negative
investment
climate
would
be
unwise.
Es
wäre
unklug,
das
negative
Investitionsklima
zu
ignorieren.
News-Commentary v14
But
they
left
out
a
key
ingredient:
fixing
the
investment
climate.
Aber
sie
haben
dabei
ein
wichtiges
Detail
ausgelassen:
die
Reparatur
des
Investitionsklimas.
News-Commentary v14
The
general
investment
climate
in
Russia
must
become
more
transparent,
stable
and
predictable.
Das
allgemeine
Investitionsklima
in
Russland
muss
transparenter,
stabiler
und
vorhersehbarer
werden.
TildeMODEL v2018
Third
country
companies
already
benefit
from
the
positive
investment
climate
created
by
the
Europe
Agreements.
Drittlandunternehmen
profitieren
bereits
jetzt
von
dem
durch
die
Europaabkommen
geschaffenen
günstigen
Investitionsklima.
TildeMODEL v2018
WTO
accession
would
improve
the
overall
business
and
investment
climate.
Durch
den
WTO-Beitritt
würde
sich
das
allgemeine
Geschäfts-
und
Investitionsklima
verbessern.
TildeMODEL v2018
Strengthening
of
the
functioning
of
the
judicial
system
will
also
contribute
to
a
better
investment
climate.
Ferner
wird
die
Stärkung
der
Funktionsweise
des
Justizsystems
zu
einem
besseren
Investitionsklima
beitragen.
TildeMODEL v2018
It
will
also
contribute
to
establishing
an
attractive
investment
climate
in
Russia.
Dies
wird
auch
dazu
beitragen,
ein
attraktives
Investitionsklima
in
Rußland
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
long-term
impact
of
a
negative
trade
and
investment
climate
is
significantly
higher.
Die
langfristigen
Auswirkungen
eines
negativen
Handels-
und
Investitionsklimas
sind
aber
noch
bedeutend
größer.
TildeMODEL v2018
The
poor
investment
climate
must
be
improved
by
easing
cumbersome
administrative
regulations.
Das
schlechte
Investitionsklima
muss
durch
die
Lockerung
von
schwerfälligen
bürokratischen
Regelungen
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
a
positive
business
environment
and
a
good
investment
climate
can
hardly
be
underestimated.
Die
Bedeutung
eines
positiven
Wirtschaftsumfelds
und
eines
guten
Investitionsklimas
sind
nicht
zu
unterschätzen.
TildeMODEL v2018
The
investment
climate
continues
to
be
hampered
by
regulatory
burdens
and
para-fiscal
taxes.
Das
Investitionsklima
wird
weiterhin
durch
Bürokratie
und
parafiskalische
Abgaben
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
This
will
require
a
significant
improvement
in
the
overall
investment
climate.
Dazu
wird
eine
wesentliche
Verbesserung
des
Investitionsklimas
insgesamt
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
This
would
improve
the
investment
climate
and
contribute
to
the
development
of
the
Uzbek
economy.
Damit
wird
auch
das
Investitionsklima
verbessert
und
die
Entwicklung
der
usbekischen
Wirtschaft
gefördert.
TildeMODEL v2018
The
persistently
good
investment
climate
in
Europe
is
supported
by
the
high
level
of
capacity
utilization.
Das
anhaltend
gute
Investitionsklima
in
Europa
wird
durch
die
hohe
Kapazitätsauslastung
gestützt.
EUbookshop v2