Translation of "Investment date" in German
The
impact
of
EU
investment
to
date
has
been
evaluated.
Die
Auswirkungen
der
bisherigen
EU-Investitionen
sind
bewertet
worden.
TildeMODEL v2018
This
would
be
BASF’s
largest
single-plant
investment
to
date.
Dies
wäre
die
bisher
größte
Einzelinvestition
der
BASF.
ParaCrawl v7.1
The
total
plant
investment
cost
to
date
is
3.2
million
DM,
which
is
itemized
in
Table
21.
Die
Gesamtanlagekosten
betragen
bisher
3,2
Mio
DM,
deren
Aufteilung
aus
Tabelle
21
hervorgeht.
EUbookshop v2
Since
the
acquisition
of
assets
directly
linked
to
an
establishment
(in
this
case
the
closed
power
plant)
is
regarded
as
an
initial
investment,
the
date
on
which
realisation
of
the
project
began
is
the
date
of
purchase
of
the
closed
thermoelectric
power
plant.
Da
dieser
Erwerb
der
direkt
mit
einer
Betriebsstätte
(das
stillgelegt
Heizkraftwerk)
verbundenen
Vermögenswerte
als
Erstinvestition
betrachtet
wird,
gilt
der
Zeitpunkt
des
Erwerbs
des
stillgelegten
Heizkraftwerks
als
Zeitpunkt
des
Durchführungsbeginns
des
Vorhabens.
DGT v2019
The
amendment
of
IFRS
1
allows
a
first-time
adopter
in
its
separate
financial
statements
to
use
as
the
deemed
cost
of
an
investment
in
a
subsidiary,
jointly
controlled
entity
or
associate
either
the
fair
value
at
the
entity's
date
of
transition
to
IFRSs
or
the
previous
GAAP
carrying
amount
of
the
investment
at
that
date.
Nach
der
Änderung
von
IFRS
1
kann
ein
Erstanwender
nunmehr
in
seinem
Einzelabschluss
als
Ersatz
für
die
Anschaffungskosten
von
Anteilen
an
Tochterunternehmen,
gemeinschaftlich
geführten
Unternehmen
oder
assoziierten
Unternehmen
entweder
den
beizulegenden
Zeitwert
zum
Zeitpunkt
der
Umstellung
des
Unternehmens
auf
IFRS
oder
den
nach
den
vorherigen
Rechnungslegungsgrundsätzen
ermittelten
Buchwert
zu
diesem
Zeitpunkt
verwenden.
TildeMODEL v2018
The
three
regions
have
successfully
deployed
European
investment
to
date,
and
are
now
channelling
more
resources
towards
innovation,
research
and
development,
and
support
for
enterprises.
Die
drei
Regionen
haben
die
europäischen
Investitionsmittel
bisher
erfolgreich
eingesetzt
und
stellen
nun
mehr
Gelder
für
Innovation,
Forschung
und
Entwicklung
sowie
die
Unternehmensförderung
bereit.
TildeMODEL v2018
The
firm
also
runs
a
government
advisory
practice,
and
have
been
involved
in
strategic
consulting
and
the
design,
set-up
and
operation
of
several
of
the
world's
most
successful
residence
and
citizenship
programs
which
attracted
have
more
than
USD
4
billion
in
foreign
direct
investment
to
date.
Das
Unternehmen
betreibt
außerdem
eine
Regierungsberatungspraxis
und
ist
an
der
strategischen
Beratung
sowie
an
Konzipierung
und
Umsetzung
der
erfolgreichsten
Wohnsitz-
und
Staatsbürgerschaftsprogramme
beteiligt,
die
bis
dato
mehr
als
4MilliardenUS-Dollar
an
ausländischen
Direktinvestitionen
erzielt
haben.
ParaCrawl v7.1
When
it
started
up
the
new
recovery
boiler
was
the
mill’s
biggest
investment
to
date,
at
a
cost
of
about
EUR
250
million.
Die
Inbetriebnahme
des
neuen
Laugenkessels
war
mit
etwa
250
Millionen
Euro
die
bisher
größte
Investition
des
Werks.
ParaCrawl v7.1
The
investment
volume
to
date
is
in
excess
of
30
million
..
In
view
of
the
favourable
development
of
the
world
market,
further
expansion
steps
are
planned.
Das
bisherige
Investitionsvolumen
liegt
bei
mehr
als
30
Mio.
Weitere
Ausbauschritte
sind
angesichts
der
günstigen
weltweiten
Marktentwicklung
in
Planung.
ParaCrawl v7.1
In
June
2018,
the
groundbreaking
ceremony
for
the
largest
logistics
investment
to
date
in
the
Würth
Group
took
place
with
an
investment
volume
of
around
EUR
73
million.
Im
Juni
2018
erfolgte
der
Spatenstich
für
die
bisher
größte
Logistikinvestition
in
der
Würth-Gruppe
mit
einem
Investitionsvolumen
von
rund
73
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
At
around
US$2.5
billion,
Charleston
is
not
just
WACKER's
single
biggest
investment
to
date.
Charleston
ist
mit
rund
2,5
Milliarden
US-Dollar
nicht
nur
die
größte
Einzelinvestition,
die
WACKER
bislang
getätigt
hat.
ParaCrawl v7.1
When
it
started
up
the
new
recovery
boiler
was
the
mill's
biggest
investment
to
date,
at
a
cost
of
about
EUR
250
million.
Die
Inbetriebnahme
des
neuen
Laugenkessels
war
mit
etwa
250
Millionen
Euro
die
bisher
größte
Investition
des
Werks.
ParaCrawl v7.1