Translation of "Investment decision making" in German
Tax
is
also
an
issue
of
high
importance
for
cross-border
investment
decision
making.
Steuern
sind
ein
weiteres
wichtiges
Thema
für
grenzübergreifende
Investitionsentscheidungen.
TildeMODEL v2018
Identifying
the
potential
for
change
is
a
key
driver
of
investment
decision-making.
Das
Potenzial
für
eine
Veränderung
zu
erkennen
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
Anlageentscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
project,
ESG
factors
are
very
relevant
in
investment
decision-making.
Unabhängig
vom
Projekt
sind
ESG-Faktoren
überaus
relevant
für
Investitionsentscheidungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
footprint
of
machinery
is
becoming
an
increasingly
important
factor
in
investment
decision-making
for
many
users
today.
Gleichzeitig
berücksichtigen
viele
Anwender
von
Maschinen
heute
bei
ihren
Investitionsentscheidungen
stärker
den
Faktor
Platzbedarf.
ParaCrawl v7.1
The
public
authorities
will
not
be
involved
in
the
investment
choices
and
decision
making
of
ECFs
apart
from
setting
restrictions
to
ensure
that
investments
are
limited
to
SMEs.
Die
öffentlichen
Behörden
sind
nicht
an
den
Anlageentscheidungen
und
Entscheidungsverfahren
der
Eigenkapitalfonds
beteiligt,
außer
bei
Entscheidungen,
die
die
Festlegung
von
Beschränkungen
betreffen,
mit
denen
sichergestellt
wird,
dass
die
Fonds
ausschließlich
zur
Finanzierung
von
KMU
verwendet
werden.
DGT v2019
This
body,
with
the
active
participation
of
organised
civil
society,
could
monitor
developments
in
both
the
supply
and
demand
for
long-term
investment
and
savings
and
help
ensure
an
adequate
supply
of
information
relevant
to
sound
long-term
investment
decision-making
by
economic
agents.
Diese
Einrichtung
könnte
mit
aktiver
Beteiligung
der
organisierten
Zivilgesellschaft
die
Entwicklungen
sowohl
auf
der
Angebots-
wie
auf
der
Nachfrageseite
bezüglich
langfristiger
Finanzierungen
und
Ersparnisse
überwachen
und
dabei
behilflich
sein,
einen
angemessenen
Fluss
von
Informationen
sicherzustellen,
damit
die
Wirtschaftsakteure
fundierte
langfristige
Investitionsentscheidungen
treffen
können.
TildeMODEL v2018
This
can
harm
business
by
delaying
investment
and
decision-making
which
impacts
Europe's
internal
market
for
telecom
products
and
services.
Dies
kann
dadurch
geschäftsschädigend
wirken,
dass
Investitionen
und
Entscheidungen
hinausgezögert
werden,
was
sich
auf
den
europäischen
Binnenmarkt
für
Telekommunikationsprodukte
und
-dienste
auswirkt.
TildeMODEL v2018
In
April
2006,
I
launched
the
Principles
for
Responsible
Investment,
which
provide
institutional
investors
with
a
common
framework
for
integrating
environmental
and
social
issues
into
investment
decision-making.
Im
April
2006
führte
ich
die
Grundsätze
für
verantwortungsvolle
Investitionen
ein,
die
institutionellen
Anlegern
einen
gemeinsamen
Rahmen
für
die
Einbeziehung
ökologischer
und
sozialer
Aspekte
in
ihre
Investitionsentscheidungen
bieten.
MultiUN v1
In
addition,
the
benefits
of
standardisation
and
comparability
have
been
underlined
by
a
recent
study
by
the
Commission,
which
concluded
that
using
these
techniques
in
relation
to
investment
decision-making
is
likely
to
lead
in
practice
to
changes
in
investor
behaviour
that
contribute
to
better
decision
making.
Der
Nutzen
von
Standardisierung
und
Vergleichbarkeit
wurde
auch
in
einer
aktuellen
Studie
der
Kommission
hervorgehoben,
die
zu
dem
Schluss
kam,
dass
diese
bei
Anlageentscheidungen
in
der
Praxis
zu
einer
Änderung
des
Anlegerverhaltens
und
in
der
Folge
zu
besseren
Entscheidungen
führen
dürften.
TildeMODEL v2018
This
effort,
supported
by
the
development
of
a
proprietary
IT
system
and
an
integrated
software
(front
to
back),
improves
the
investment
decision-making
process
and
the
management
of
the
portfolio’s
financial
risks
and
of
liquidity.
Diese
Maßnahme,
die
durch
die
Entwicklung
eines
eigenständigen
IT-Systems
und
einer
integrierten
Software
(Front
to
Back)
flankiert
wurde,
verbessert
den
Ablauf
von
Anlageentscheidungen
sowie
die
Steuerung
des
finanziellen
Risikos
des
Portfolios
und
der
Liquidität.
EUbookshop v2
These
efforts,
supported
by
the
development
of
a
proprietary
IT
system
and
an
integrated
software
(front
to
back),
improve
the
investment
decision-making
process
and
the
management
of
the
portfolio’s
financial
risks
and
of
liquidity.
Diese
Maßnahmen,
die
durch
die
Entwicklung
eines
eigenständigen
IT-Systems
und
einer
integrierten
Software
(Front
to
Back)
flankiert
wurden,
verbessern
den
Ablauf
von
Anlageentscheidungen
sowie
die
Steuerung
des
finanziellen
Risikos
des
Portfolios
und
der
Liquidität.
EUbookshop v2
The
second
is
a
survey
among
European
firms,
and
in
particular
SMEs
and
high
growth
companies,
on
how
they
assess
the
cost
of
financing
and
how
the
cost
impacts
on
their
financing
as
well
as
investment
decision
making.
Die
zweite
ist
eine
Erhebung
bei
europäischen
Firmen,
insbesondere
KMU
und
wachstumsintensiven
Unternehmen,
zu
der
Frage,
wie
sie
die
Kosten
der
Finanzierung
einschätzen
und
wie
die
Kosten
ihre
Finanzierungs-
sowie
ihre
Investitionsentscheidungen
beeinflussen.
EUbookshop v2
Triton
includes
environmental,
social
and
governance
criteria
into
investment
considerations
and
decision-making
processes
which
help
to
capture
long-term
value.
Triton
bezieht
ökologische,
soziale
und
Governance-Faktoren
in
Investitionsentscheidungen
und
Entscheidungsprozesse
mit
ein,
was
unter
anderem
dazu
beitragen
soll,
langfristig
Mehrwert
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1