Translation of "Investment driven" in German

Investment decisions are driven by environmental and energy considerations.
Investitionen werden unter umweltrelevanten und energetischen Aspekten durchgeführt.
CCAligned v1
Investment is driven by the needs of our clients
Investition wird entsprechend der Bedürfnisse unserer Kunden vorangetrieben.
CCAligned v1
It is a sector which demands investment, which is driven by research and innovation, and which also needs a fair amount of time in which to make its own choices.
Es ist ein Sektor, der Investitionen erfordert, der von Forschung und Innovation lebt und der einige Zeit benötigt, um seine Weichenstellungen vornehmen zu können.
Europarl v8
Now China must choose between the export-based, investment-driven growth model of the past and a new, more viable economic order.
Heute muss China zwischen dem export- und investitionsgetriebenen Wachstumsmodell der Vergangenheit und einer neuen, angemesseneren Wirtschaftsordnung wählen.
News-Commentary v14
If public and private investment decisions are driven only by the easily measured and easily defined, we will miss out on the breakthrough moments that characterize so much of human achievement and advancement.
Wenn öffentliche und private Investitionsentscheidungen sich nur auf die leicht zu messenden und leicht zu definierenden Dingen konzentrieren, verpassen wir die Durchbruchsmomente, die einen so entscheidenden Beitrag zu menschlicher Leistung und zu Fortschritt geleistet haben.
News-Commentary v14
It can also avert the strategic gaming of investment decisions, driven by, say, competition between regions or among suppliers for taxpayer-funded projects.
Sie kann zudem eine etwa durch den Wettbewerb zwischen Regionen oder Lieferanten um steuerfinanzierte Projekte bedingte strategische Manipulation von Investitionsentscheidungen verhüten.
News-Commentary v14
The world has the momentum – and the means – to create a mass market for sustainable finance, one in which investment decisions are driven as much by E&S and good governance criteria as by creditworthiness.
Die Welt hat die nötige Dynamik – und die Finanzmittel – für die Entwicklung eines Massenmarktes für nachhaltiges Finanzwesen, wo bei Investitionsentscheidungen U&S-Standards eine ebenso große Rolle spielen wie die Kreditwürdigkeit.
News-Commentary v14
Reforms targeting labor policy, the investment climate, social insurance, competition, education, and infrastructure created a more inclusive and more sustainable growth model by spreading purchasing power, which supported aggregate demand and reduced vulnerability to investment-driven booms and busts.
Mit Reformen, die auf Beschäftigungspolitik, Investitionsklima, Sozialversicherung, Wettbewerb sowie Bildung und Infrastruktur abzielten, schuf man durch die Ausweitung der Kaufkraft ein integrativeres und nachhaltigeres Wachstumsmodell, das die gesamtwirtschaftliche Nachfrage stützte und die Anfälligkeit gegenüber investitionsgetriebenen Booms und Krisen verringerte.
News-Commentary v14
While foreign direct investment flows are driven by global developments and events largely exogenous to EU, inflows respond to a range of country-specific location factors, firm-specific factors and sector-specific factors that affect the investment climate and that can be directly affected by policy makers in the short and medium term.
Die ausländischen Direktinvestitionen sind zwar von globalen Entwicklungen und weitgehend EU-fremden Ereignissen abhängig, für Zuflüsse spielen aber auch verschiedene länderspezifische Standortfaktoren, unternehmensspezifische und sektorspezifische Faktoren eine Rolle, die für das Investitionsklima maßgeblich sind und die die politischen Entscheidungsträger auf kurze und mittlere Sicht unmittelbar beeinflussen können.
TildeMODEL v2018
The investment project is a productive investment economically driven by the imbalance between supply and demand, and the opportunity to have access to heavier and cheaper crude oil.
Das Investitionsvorhaben sei eine Produktivinvestition, die wirtschaftlich begründet sei durch das Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage und die Möglichkeit, schwereres und billigeres Rohöl zugänglich zu machen.
DGT v2019
In their view, it is a productive investment economically driven by the imbalance between diesel supply and demand and the opportunity to have access to heavier and cheaper crude.
Ihrer Einschätzung nach ist das Investitionsvorhaben eine Produktivinvestition, die wirtschaftlich begründet ist durch das Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage und die Möglichkeit, schwereres und billigeres Rohöl zugänglich zu machen.
DGT v2019

Related phrases