Translation of "Investment expenses" in German
In
this
way
a
small
reduction
in
port
dues
can
be
seen
as
an
indirect
investment
towards
reduced
expenses
for
reception
facilities.
Eine
Senkung
der
Hafengebühren
ist
eine
indirekte
Investition
zugunsten
geringerer
Ausgaben
für
Auffangvorrichtungen.
TildeMODEL v2018
Many
stands,
however,
mean
high
investment
expenses
and
a
corresponding
stocking
of
rolling
stands.
Viele
Gerüstplätze
bedeuten
aber
hohe
Investitionskosten
und
eine
entsprechende
Vorratshaltung
von
Walzgerüsten.
EuroPat v2
This
again
is
a
great
investment,
additional
expenses.
Dies
wiederum
ist
eine
große
Investition,
Sonderausgaben.
ParaCrawl v7.1
This
substantially
reduces
investment
expenses
and
operating
costs,
as
well
as
the
footprint
of
the
production
cell.
Dies
reduziert
deutlich
die
Investitions-
und
Betriebskosten
sowie
die
Stellfläche
der
Fertigungszelle.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
considerable
savings
of
the
necessary
investment
expenses
as
well
as
of
the
running
costs
for
energy.
Hierdurch
ergeben
sich
erhebliche
Einsparungen
bei
den
notwendigen
Investitionskosten
sowie
bei
den
laufenden
Energiekosten.
EuroPat v2
A
throttle
control
or
a
mounted
orifice
plate
is
the
less
expensive
control
regarding
the
investment
expenses.
Die
Drosselregelung
oder
der
Einbau
einer
Blende
ist
im
Hinblick
auf
die
Investitionskosten
eine
günstige
Regelungsart.
ParaCrawl v7.1
Next
to
the
necessary
investment
expenses,
the
operating
expenses
in
particular
represent
a
considerable
portion
of
these
demands.
Neben
den
erforderlichen
Investitionskosten
stellen
hierbei
insbesondere
die
Betriebskosten
einen
nicht
unerheblichen
Anteil
dar.
ParaCrawl v7.1
This
innovative
energy
supply
concept
guarantees
you
a
lasting
reduction
in
energy
costs
and
doesn't
require
any
investment
expenses.
Diese
innovative
Idee
der
Energieversorgung
sichert
ihnen
dauerhaft
reduzierte
Energiekosten
zu
und
verlangt
keine
Investitionskosten.
ParaCrawl v7.1
This
causes
investment
and
maintenance
expenses.
Dies
verursacht
Investitions-
und
Wartungskosten.
ParaCrawl v7.1
Research
approaches
for
reducing
operating
cost,
investment
and
maintenance
expenses
for
stationary
gas
turbines
are
presented.
Forschungsansätze
und
-ergebnisse
zur
Verringerung
von
Betriebs-,
Investitions-
und
Wartungskosten
für
stationäre
Gasturbinen
werden
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
any
other
aid
in
favour
of
the
other
investment
expenses
that
have
been
incurred
by
HSY
is
incompatible
with
the
common
market.
Zudem
ist
jede
andere
Beihilfe
für
die
von
HSY
getätigten
übrigen
Investitionskosten
nicht
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar.
DGT v2019
In
conclusion,
the
Commission
considers
that
any
aid
supporting
investment
expenses
incurred
after
31
December
2001
fall
outside
the
scope
of
decision
N
401/97.
Somit
ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
alle
Förderungen
zur
Stützung
von
nach
dem
31.
Dezember
2001
durchgeführten
Investitionskosten
nicht
in
den
Anwendungsbereich
von
Entscheidung
N
401/97
fallen.
DGT v2019
The
Commission
notes
that,
according
to
the
government
decision
by
which
the
investment
aid
was
approved,
the
payment
of
the
first
tranche
of
the
aid
would
take
place
once
the
competent
control
body
would
have
observed
that
the
investment
expenses
amount
to
GRD
2,73
billion.
Die
Kommission
hebt
hervor,
dass
laut
der
Genehmigungsentscheidung
der
griechischen
Regierung
zugunsten
der
Investitionsbeihilfe
die
Auszahlung
der
ersten
Rate
erfolgen
sollte,
sobald
die
zuständige
Kontrollbehörde
bemerkte,
dass
sich
die
Investitionskosten
auf
2,73
Mrd.
GRD
belaufen.
DGT v2019
Second,
it
is
not
certain
that
the
competent
control
bodies
would
have
accepted
to
validate
the
investment
expenses
incurred,
such
that
the
threshold
would
not
be
reached
in
due
time.
Zweitens
ist
unsicher,
ob
die
zuständigen
Kontrollbehörden
sich
zu
einer
Zertifizierung
der
geleisteten
Investitionskosten
bereitgefunden
hätten,
indem
sie
beispielsweise
bestätigten,
dass
die
festgelegte
Grenze
in
angemessener
Zeit
erreicht
wurde.
DGT v2019