Translation of "Investment exposure" in German
These
transactions
are
governed
by
an
agreement
signed
with
Northern
Trust
Global
Investment,
the
exposure
is
fully
collateralised,
with
daily
margin
calls.
Diese
Operationen
werden
durch
eine
Vereinbarung
mit
Northern
Trust
Global
Investment
geregelt,
das
Engagement
ist
voll
besichert,
wobei
Margin
Calls
auf
täglicher
Basis
erfolgen.
EUbookshop v2
The
Fund
seeks
to
gain
at
least
70%
of
its
investment
exposure
to
equity
securities
(e.g.
shares)
of
companies
domiciled
in,
listed
in,
or
the
main
business
of
which
is
in,
Continental
Europe.
Der
Fonds
strebt
an,
mindestens
70
%
der
Marktpositionen
in
Aktienwerten
(d.
h.
Anteilen)
anzulegen,
die
von
Unternehmen
ausgegeben
werden,
die
ihren
Sitz
in
Kontinentaleuropa
haben,
in
Kontinentaleuropa
notiert
sind
oder
einen
überwiegenden
Anteil
ihrer
wirtschaftlichen
Aktivität
in
Kontinentaleuropa
ausüben.
ParaCrawl v7.1
The
Fund
seeks
to
gain
at
least
70%
of
its
investment
exposure
to
shares
of
companies
domiciled
in,
or
the
main
business
of
which
is
in,
emerging
markets.
Der
Fonds
strebt
ein
Anlageengagement
von
mindestens
70%
in
Aktien
an,
die
von
Unternehmen
begeben
werden,
die
ihren
Sitz
in
den
Schwellenländern
haben
oder
einen
überwiegenden
Anteil
ihrer
wirtschaftlichen
Aktivität
in
den
Schwellenländern
ausüben.
ParaCrawl v7.1
The
Fund
seeks
to
gain
at
least
70%
of
its
investment
exposure
to
companies
domiciled
in,
or
exercising
the
main
part
of
their
business
in,
emerging
markets.
Der
Fonds
strebt
für
mindestens
70%
seines
Anlagevermögens
ein
Engagement
in
Unternehmen
an,
die
ihren
Sitz
in
Schwellenländern
haben
oder
dort
den
größten
Teil
ihrer
wirtschaftlichen
Aktivität
ausüben.
ParaCrawl v7.1
The
Fund
seeks
to
gain
at
least
70%
of
its
investment
exposure
to
equity
securities
(e.g.
shares)
of
companies
domiciled
in,
listed
in,
or
the
main
business
of
which
is
in,
Asia
(excluding
Japan).
Der
Fonds
strebt
an,
mindestens
70
%
der
Marktpositionen
in
Aktienwerten
(d.
h.
Anteilen)
anzulegen,
die
von
Unternehmen
ausgegeben
werden,
die
ihren
Sitz
in
Asien
haben,
in
Asien
notiert
sind
oder
einen
überwiegenden
Anteil
ihrer
wirtschaftlichen
Aktivität
in
Asien
ausüben
(ohne
Japan).
ParaCrawl v7.1
The
Fund
seeks
to
gain
at
least
70%
of
its
investment
exposure
to
equity
securities
(e.g.
shares)
of
companies
domiciled
in,
listed
in,
or
the
main
business
of
which
is
in,
global
developed
markets.
Der
Fonds
strebt
an,
mindestens
70
%
der
Marktpositionen
in
Aktienwerten
(d.
h.
Anteilen)
anzulegen,
die
von
Unternehmen
ausgegeben
werden,
die
ihren
Sitz
in
entwickelten
Märkten
weltweit
haben,
in
entwickelten
Märkten
weltweit
notiert
sind
oder
einen
überwiegenden
Anteil
ihrer
wirtschaftlichen
Aktivität
in
entwickelten
Märkten
weltweit
ausüben.
ParaCrawl v7.1
The
Fund
will
seek
to
gain
at
least
80%
of
its
investment
exposure
directly
through
equities
and
equity-related
securities
(including
derivatives)
of,
or
giving
exposure
to,
companies
domiciled
in
or
exercising
the
predominant
part
of
their
economic
activity
in
developed
markets.
Der
Fonds
strebt
an,
mindestens
80%
der
Anlagepositionen
in
Eigenkapitalwerten
von
Unternehmen
anzulegen,
die
ihren
Sitz
in
den
entwickelten
Ländern
weltweit
haben
oder
dort
den
überwiegenden
Teil
ihrer
wirtschaftlichen
Tätigkeit
ausüben.
ParaCrawl v7.1
The
Fund
seeks
to
gain
at
least
70%
of
its
investment
exposure
to
equity
securities
(e.g.
shares)
of
companies
domiciled
in,
listed
in,
or
the
main
business
of
which
is
in,
global
emerging
markets.
Der
Fonds
strebt
an,
mindestens
70
%
der
Marktpositionen
in
Aktienwerten
(d.
h.
Anteilen)
anzulegen,
die
von
Unternehmen
ausgegeben
werden,
die
ihren
Sitz
in
Schwellenmärkten
weltweit
haben,
in
Schwellenmärkten
weltweit
notiert
sind
oder
einen
überwiegenden
Anteil
ihrer
wirtschaftlichen
Aktivität
in
Schwellenmärkten
weltweit
ausüben.
ParaCrawl v7.1
The
Fund
seeks
to
gain
at
least
70%
of
its
investment
exposure
to
equity
securities
(e.g.
shares)
of
companies
domiciled
in,
listed
in,
or
the
main
business
of
which
is
in,
the
United
States
of
America.
Der
Fonds
strebt
an,
mindestens
70
%
der
Marktpositionen
in
Aktienwerten
(d.
h.
Anteilen)
anzulegen,
die
von
Unternehmen
ausgegeben
werden,
die
ihren
Sitz
in
den
USA
haben,
in
den
USA
notiert
sind
oder
einen
überwiegenden
Anteil
ihrer
wirtschaftlichen
Aktivität
in
den
USA
ausüben.
ParaCrawl v7.1
The
Fund
seeks
to
gain
at
least
70%
of
any
investment
exposure
to
fixed
income
(FI)
securities
and
FI-related
securities
denominated
in
both
emerging
market
and
non-emerging
market
currencies,
issued
by,
or
giving
exposure
to,
governments,
government
agencies
and
supranationals
of
emerging
market
countries,
and
companies
domiciled
or
the
main
business
of
which
is
in,
emerging
market
countries.
Der
Fonds
strebt
ein
Anlageengagement
von
mindestens
70%
in
festverzinslichen
(fv)
Wertpapieren
und
auf
fv
Wertpapiere
bezogenen
Wertpapieren
an,
die
auf
Währungen
von
Schwellenländern
und
Währungen
von
Nicht-Schwellenländern
lauten
können
und
von
Regierungen,
staatlichen
Stellen
und
supranationalen
Einrichtungen
aus
Schwellenländern
und
Unternehmen
mit
Sitz
in
Schwellenländern
oder
die
einen
überwiegenden
Teil
ihrer
wirtschaftlichen
Aktivität
an
den
Schwellenländern
ausüben,
ausgegeben
werden
oder
ein
Engagement
in
diesen
verbriefen.
ParaCrawl v7.1
The
Fund
seeks
to
gain
at
least
70%
of
any
investment
exposure
to
shares
of
companies
domiciled
in,
or
the
main
business
of
which
is
in,
developed
countries
worldwide.
Der
Fonds
strebt
an,
mindestens
70%
der
Anlagepositionen
in
Aktien
von
Unternehmen
anzulegen,
die
ihren
Sitz
im
Vereinigten
Königreich
haben
oder
den
überwiegenden
Teil
ihrer
wirtschaftlichen
Tätigkeit
in
den
entwickelten
Ländern
weltweit
ausüben.
ParaCrawl v7.1
The
Fund
seeks
to
gain
at
least
70%
of
any
investment
exposure
to
equity
securities
(e.g.
shares)
of
companies
domiciled
in,
or
the
main
business
of
which
is
in,
the
Asia
Pacific
region,
including
Australia
and
Japan.
Der
Fonds
strebt
an,
mindestens
70%
der
Anlagepositionen
in
Eigenkapitalwerten
(z.B.
Aktien)
von
Unternehmen
anzulegen,
die
ihren
Sitz
in
der
Region
Asien-Pazifik,
einschließlich
Australien
und
Japan,
haben
oder
den
überwiegenden
Teil
ihrer
Geschäftstätigkeit
dort
ausüben.
ParaCrawl v7.1