Translation of "Investment fund shares" in German
Demand
for
foreign
investment
fund
shares
was
especially
pronounced.
Besonders
ausgeprägt
war
die
Nachfrage
nach
ausländischen
Investmentfondsanteilen.
ParaCrawl v7.1
Shares
and
other
equity
excluding
investment
fund
shares:
this
category
comprises
three
main
subcategories:
Aktien,
sonstige
Dividendenwerte
und
Beteiligungen,
Investmentfondsanteile
ausgenommen:
Diese
Kategorie
enthält
drei
Unterkategorien:
DGT v2019
Shares
and
other
equity
excluding
investment
fund
shares:
this
category
comprises
three
main
sub-categories:
Aktien,
sonstige
Dividendenwerte
und
Beteiligungen,
Investmentfondsanteile
ausgenommen:
Diese
Kategorie
enthält
drei
Unterkategorien:
DGT v2019
Investment
fund
shares
are
issued
by
investment
funds.
Investmentfondsanteile
werden
von
Investmentfonds
ausgegeben.
DGT v2019
The
purchased
investment
fund
shares
comprised,
amongst
others,
shares
in
mixed
securities
funds
and
real
estate
funds.
Bei
den
erworbenen
Investmentfondsanteilen
handelte
es
sich
unter
anderem
um
Anteile
an
gemischten
Wertpapier-
und
Immobilienfonds.
ParaCrawl v7.1
Purchases
of
investment
fund
shares
represented,
amongst
other
things,
shares
in
mixed
securities
funds
and
real
estate
funds.
Bei
den
Investmentfondsanteilen
handelte
es
sich
unter
anderem
um
Anteile
an
gemischten
Wertpapierfonds
sowie
an
Immobilienfonds.
ParaCrawl v7.1
Description:
This
table
shows
foreign
investment
fund
shares
acquired
by
domestic
holders
(Portfolio
Investment
Assets).
Beschreibung:
Die
Tabelle
stellt
inländische
Forderungen
aus
ausländischen
Investmentfondsanteilen
dar
(Aktive
Portfolioinvestitionen).
ParaCrawl v7.1
Separate
information,
with
a
breakdown
by
residency,
in
respect
of
quoted
shares
and
investment
fund
shares
other
than
money
market
fund
shares.
Getrennte
Daten,
die
in
Bezug
auf
börsennotierte
Aktien
und
Investmentfondsanteile
ohne
Geldmarktfondsanteile
nach
Gebietsansässigkeit
aufgegliedert
sind.
DGT v2019
Shares
and
other
equity
(excluding
investment
fund
shares):
This
item
is
separately
required
for
all
subcategories
of
OFIs,
except
for
other
OFIs.
Aktien,
sonstige
Dividendenwerte
und
Beteiligungen
(Investmentfondsanteile
ausgenommen):
Diese
Position
wird
getrennt
für
alle
Unterkategorien
von
SFI
mit
Ausnahme
der
sonstigen
SFI
gemeldet.
DGT v2019
With
respect
to
the
“funds
of
funds”
(funds
investing
primarily
in
investment
fund
shares),
the
guidance
is
to
allocate
them
in
the
category
of
funds
in
which
they
primarily
invest.
Bei
Dachfonds
(Investmentfonds,
die
hauptsächlich
in
Anteilsrechte
anderer
Investmentfonds
investieren
(‚funds
of
funds‘))
gilt
die
Richtschnur,
sie
der
Kategorie
von
Fonds
zuzuordnen,
in
die
sie
hauptsächlich
investieren.
DGT v2019