Translation of "Investment gains" in German

Furthermore, actions which target investment gains first and foremost, and which do not alter ownership structures, need not arouse the kind of national fears we are seeing in the market.
Außerdem sollten Aktionen, die in erster Linie Investitionen und Gewinne zum Ziel haben und keine Eigentumsstrukturen verändern, nicht die Art von nationalen Ängsten wecken, wie wir sie gegenwärtig auf dem Markt sehen.
Europarl v8
But it also has stagnant wages, busted banks, inadequate investment, weak productivity gains, dismal demographics, and anemic output growth.
Zugleich jedoch weist es stagnierende Löhne, kaputte Banken, unzureichende Investitionen, schwache Produktivitätszuwächse, eine düstere demografische Entwicklung und ein anämisches Produktionswachstum auf.
News-Commentary v14
It involves all phases of the education cycle, research and development (RD), the transformation of innovation into investment, productivity gains and increasing the competitiveness of the European economy.
Er berücksichtigt sowohl alle Phasen des Bildungszyklus als auch Forschung und Entwicklung (FuE), die Umsetzung von Innovation in Investitionen, Produktivitätszuwächse und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
It involves all phases of the education cycle, Research and Development, the transformation of innovation into investment, productivity gains and increased competitiveness of the European economy.
Er berücksichtigt sowohl alle Phasen des Bildungszyklus als auch Forschung und Entwicklung, die Umsetzung von Innovation in Investitionen, Produktivitätszuwächse und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The EIB approach in this regard involves all phases of the education cycle, research and development, the transformation of innovation into investment, productivity gains and the increased competitiveness of the European economy.
Der diesbezügliche Ansatz der EIB umfasst alle Phasen des Bildungszyklus sowie Forschung und Entwicklung, die Umsetzung von Innovation in Investitionen, Produktivitätszuwächse und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The EIB adds value by assessing project viability and ensuring financial sustainability through pricing and cost recov-ery, while encouraging affordability, the use of the appropriate technology, the phasing of investment and efficiency gains prior to new production.
Die EIB erzielt einen Zusatznutzen, indem sie die Wirtschaftlichkeit von Projekten prüft und deren finanzielle Tragfähigkeit durch entsprechende Zinsfestsetzung und durch Kostendeckung sicherstellt,während sie gleichzeitig auf Bezahlbarkeit, den Einsatz geeigneter Technologie, die adäquate zeitliche Staffelung der Investitionen und Effizienzgewinne vor neuer Produktion achtet.
EUbookshop v2
It covers all phases of the process, from education to RDI and the transformation of innovation into investment, generating productivity gains and enhancing the competitiveness of the European economy.
Er umfasst alle Phasen dieses Prozesses von der Ausbildung über Forschung, Entwicklung und Innovation (FEI) bis hin zur Umsetzung der Innovation in Investitionen, die zu Produktivitätszuwächsen und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft führen.
EUbookshop v2
This year, considerable investment gains also added to the Church's total funds, which we will continue to steward prudently.
In diesem Jahr haben beträchtliche Gewinne aus Anlagen zu den gesamten Finanzmitteln der Kirche beigetragen., was wir weiterhin umsichtig verwalten werden.
QED v2.0a
At retirement age, you receive the balance in your account which reflects the contributions, all your investment gains or losses, and any fees charged against your account.
Im Rentenalter, erhalten Sie die Balance in Ihrem Konto, die die Beiträge spiegelt, alle Ihre Investition Gewinne oder Verluste, und keine Gebühren aufgeladen gegen Ihr Konto.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, the promise of new technologies means the opportunity for spectacular short and long term investment gains has never been higher.
Auf der anderen Seite, das Versprechen der neuen Technologien: die Gelegenheit für spektakuläre kurz und langfristigen Anlagegewinne war noch nie höher.
CCAligned v1
The fund may use derivatives with the aim of achieving investment gains, reducing risk or managing the fund more efficiently.
Der Fonds kann Derivate einsetzen, um Anlagegewinne zu erzielen, das Risiko zu reduzieren oder den Fonds effizienter zu verwalten.
ParaCrawl v7.1
With the exception of derivative financial instruments designated in a "cash flow hedge" or a "net investment hedge" gains or losses arising from changes in the fair value of the financial assets at fair value through profit or loss are recognized in the income statement line "Other financial income" in the period they arise.
Mit Ausnahme von "Cash-Flow-Hedges" und "Hedges auf Nettoinvestitionen" werden Gewinne oder Verluste, die aufgrund der Veränderungen im Marktwert der Finanzanlagen, die als "Erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete finanzielle Vermögenswerte" geführt sind, entstehen, werden in der Erfolgsrechnung unter "Übriger Finanzerfolg" ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The fund may invest in excess of 50% of its assets in emerging market bonds.The fund may use derivatives, long and short, with the aim of achieving investment gains, reducing risk or managing the fund more efficiently.
Der Fonds kann über 50 % seines Vermögens in Schwellenmarktanleihen investieren.Der Fonds kann Derivate zum Aufbau von Long- und Short-Engagements einsetzen, um Anlagegewinne zu erzielen, das Risiko zu reduzieren oder den Fonds effizienter zu verwalten.
ParaCrawl v7.1
Investment gained a further momentum and productivity started to advance in 1992.
Die Investitionen zogen weiter an, und 1992 begann die Produktivität zu steigen.
EUbookshop v2
Investing for big gains is a game of buying low and selling high.
Investitionen für große Gewinne ist ein Spiel der niedrigen Kauf und Verkauf hoch.
ParaCrawl v7.1
Potential investor with his investment will gain:
Ein potenzieller Investor mit seiner Investition wird Folgendes gewinnen:
ParaCrawl v7.1
Likewise, services to investment funds have gained importance over recent years.
Auch Leistungen für Investmentfonds haben in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen.
ParaCrawl v7.1
EFS will assist institutional investors and specialised investment funds in gaining exposure to such loan portfolios.
Die EFS unterstützt institutionelle Anleger und spezialisierte Investmentfonds bei ihrem Engagement in diese Kreditportfolien.
ParaCrawl v7.1
Every day at Morningstar.no, visitors and registered users research investment funds, gain market insight, and track their portfolios.
Täglich informieren sich Besucher und registrierte Benutzer über Investmentfonds, gewinnen Markteinblicke und überwachen ihre Portfolios.
ParaCrawl v7.1
Competitive gaming and esports is getting bigger and bigger, attracting investment and gaining a wider audience.
Wettbewerbs-Spiele und E-Sports werden immer größer, ziehen Investitionen an und gewinnen ein breiteres Publikum.
ParaCrawl v7.1
Worst of all, they call into question the implementation of initiatives and investments which constitute gains and added value for the EU.
Am schlimmsten ist die Tatsache, dass sie die Umsetzung von Initiativen und Investitionen in Frage stellen, die der Europäischen Union einen Zugewinn und Mehrwert bringen.
Europarl v8

Related phrases