Translation of "Investment goal" in German

The description of the UCITS' investment objectives should inform investors about the investment goal the UCITS intends to pursue.
Der vereinfachte Prospekt sollte die Anleger über das Anlageziel des OGAW informieren.
DGT v2019
You can set one investment goal for yourself right now.
Zurzeit können Sie sich ein Anlageziel setzen.
CCAligned v1
We put together the right solution for your investment goal.
Wir stellen Ihnen für Ihr Anlageziel die passende Lösung zusammen.
ParaCrawl v7.1
In order to ensure that your investment achieves its goal, you need a competent partner.
Damit Ihre Investition zum Ziel führt brauchen Sie einen kompetenten Partner.
ParaCrawl v7.1
That depends on your investment goal, our team is available to you for advice.
Das hängt von Ihrer Investmentziel ab, unser Team steht Ihnen gerne zur Beratung zur Verfügung.
CCAligned v1
Choose the fund that best suits your investment goal and risk profile.
Wählen Sie den Fonds, der am besten zu Ihrem Anlageziel und Risikoprofil passt.
CCAligned v1
This would jeopardize the investment goal of the strategy, i.e. the following of the strategy of the professional manager.
Dies würde das Anlageziel der Strategie, d.h. das Folgen der Strategie des professionellen Vermögensverwalters gefährden.
CCAligned v1
With our structured advisory process, we can guide you to your personal investment goal, one step at a time.
Mit unserem strukturierten Beratungsprozess bringen wir Sie – Schritt für Schritt – zu Ihrem persönlichen Anlageziel.
ParaCrawl v7.1
If you purchased you investment with the goal of rental income, we can assist you.
Wenn Sie Ihre Investitionen mit dem Ziel von Mieteinnahmen erworben haben, können wir Ihnen helfen.
ParaCrawl v7.1
I believe rather that Millennium Development Goal investment should be given to Union-based projects such as the Millennium Villages, with strong involvement from all EU institutions.
Ich denke, dass die Investition in die Milleniums-Entwicklungsziele - unter starker Beteiligung aller Gemeinschaftsorgane - eher für Gemeinschaftsprojekte wie die Milleniumsdörfer verwandt werden sollte.
Europarl v8
The Parties reconfirm their commitment to enhance the contribution of trade and investment to the goal of sustainable development in its economic, social and environmental dimensions.
Die Vertragsparteien bekräftigen ihre Entschlossenheit, den Beitrag von Handel und Investitionen zum Wohle einer wirtschaftlich, sozial und ökologisch nachhaltigen Entwicklung zu steigern.
DGT v2019
In conformity with the requirements set forth under Article 24a(1) and (2) of Directive 85/611/EEC, the description of the UCITS' investment policy in the simplified prospectus should allow the average investor to understand the manner and method by which the investment goal is expected to be achieved and draw investors' attention on the UCITS' relevant characteristics.
In Übereinstimmung mit Artikel 24a Absätze 1 und 2 der Richtlinie 85/611/EWG sollte der durchschnittliche Anleger anhand der Beschreibung der OGAW-Anlagestrategie im vereinfachten Prospekt nachvollziehen können, mit welcher Methode das Anlageziel erreicht werden soll und über die wichtigsten Merkmale des OGAW aufgeklärt werden.
DGT v2019
Things can go wrong, and this also applies to the reception of refugees, an investment goal which was lacking from the rapporteur' s report, unfortunately.
Es können Dinge misslingen, und das gilt vor allem auch für die Aufnahme von Flüchtlingen, ein Investitionsziel, das ich in dem Bericht des Berichterstatters leider vermisst habe.
Europarl v8
During 2010, access to finance continued to be a major obstacle to reaching Europe's research and innovation investment goal.
Auch 2010 stellt der Zugang zu Finanzierung ein größeres Hindernis für das europäische Investitionsziel im Bereich Forschung und Innovationen dar.
TildeMODEL v2018
A concerted effort drawing on the complementarities of the EIB, NPBs and private investors could achieve the Investment Plan's goal of mobilising at least EUR 315 billion in additional public and private investment into the real economy over the next three years.
Das mit der Investitionsoffensive angestrebte Ziel, innerhalb der nächsten drei Jahre mindestens 315 Mrd. EUR für zusätzliche öffentliche und private Investitionen in die Realwirtschaft zu mobilisieren, könnte im Wege einer gemeinsamen Anstrengung unter Ausnutzung der Komplementaritäten zwischen der EIB, den NFB und privaten Investoren erreicht werden.
TildeMODEL v2018
These activities will address issues of common interest related to research and other relevant policies that should be mobilised for the realisation of the ERA and the attaining of the EU 3% research investment goal.
Hierbei geht es um Fragen von gemeinsamem Interesse im Zusammenhang mit der Forschung und sonstigen einschlägigen Strategien zur Verwirklichung des EFR und des 3 %-Ziels der EU für die Forschungsinvestitionen.
TildeMODEL v2018
These activities will address issues of common interest related to research and other relevant policies that should be mobilised for the realisation of the ERA and the attaining of the EU 3 % research investment goal.
Hierbei geht es um Fragen von gemeinsamem Interesse im Zusammenhang mit der Forschung und sonstigen einschlägigen Strategien zur Verwirklichung des EFR und des 3 %-Ziels der EU für die Forschungsinvestitionen.
DGT v2019
On the question of research investment,the EU’s goal of investing 3% of GDP onresearch and development (R & D) by 2010was commended by the South Africans,who are similarly committed to ensuringincreased R & D investment in their country.
Hinsichtlich der Frage der Forschungsinvestitionen wurde das Ziel der EU, bis2010 3% des BIP in Forschung und Entwicklung (F & E) zu investieren, von den Südafrikanern gelobt, die ebenfalls höhere F & E-Investitionen in ihrem Land sicherstellenwollen.
EUbookshop v2
Our task is to reach your personal investment goal with your risk budget efficiently and with the greatest possible likelihood.
Unsere Aufgabe ist, Ihr persönliches Anlageziel mit Ihrem Risikobudget effizient und mit der grösstmöglichen Wahrscheinlichkeit zu erreichen.
CCAligned v1
Are you planning of increasing your investments and want to know more about how to make money on foreign markets, then Forex trading will help you achieve your investment goal.
Sind Sie Ihre Investitionen zu erhöhen und wollen Planung mehr darüber wissen, wie man Geld auf ausländische Märkte zu machen, dann wird Devisenhandel helfen Ihnen, Ihre Investition Ziel zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
It is often difficult to estimate what your salary will be when you retire, but you should start early and save for your retirement income as a long-term investment goal.
Oft ist es schwierig, das Gehalt zum Renteneintritt abzuschätzen, dennoch sollte man früh beginnen, das Renteneinkommen als langfristiges Investmentziel zu besparen.
ParaCrawl v7.1
Unlike actively managed funds, where the fund manager's investment goal is to outperform a reference index, Exchange Traded Funds (ETFs) pursue a passive investment strategy.
Im Gegensatz zu aktiv verwalteten Fonds, bei denen das Anlageziel des Fondsmanagers darin besteht, die Wertentwicklung eines Referenzindex zu übertreffen, verfolgen Exchange Traded Funds (ETFs) eine passive Anlagestrategie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases