Translation of "Investment grants" in German
The
State
therefore
had
to
intervene
through
investment
grants
and
capital
injections.
Der
Staat
habe
daher
mit
Investitionszuschüssen
und
Kapitalerhöhungen
eingreifen
müssen.
DGT v2019
Capital
transfers
include:
capital
taxes,
investment
grants
and
other
capital
transfers.
Zu
den
Vermögensübertragungen
zählen
vermögenswirksame
Steuern,
Investitionszuschüsse
und
sonstige
Vermögensübertragungen.
DGT v2019
Capital
transfers
include:
Capital
taxes,
Investment
grants
and
Other
capital
transfers.
Zu
den
Vermögenstransfers
zählen
Vermögenswirksame
Steuern,
Investitionszuschüsse
und
sonstige
Vermögenstransfers.
DGT v2019
Investment
grants
and
subsidies
are
shown
in
Table
D
‘Assets’.
Investitionszuschüsse
und
Beihilfen
werden
in
Tabelle
D
„Vermögenswerte“
angegeben.
DGT v2019
This
support
will
be
granted
with
operating
aid
in
the
form
of
subsidised
feed-in
tariffs
and
investment
grants.
Die
Förderung
wird
als
Betriebsbeihilfe
in
Form
von
subventionierten
Einspeisetarifen
und
Investitionszuschüssen
gewährt.
TildeMODEL v2018
The
special
programmes
will
provide
the
affected
areas
with
additional
funding
for
investment
grants.
Durch
die
Sonderprogramme
erhalten
die
betroffenen
Regionen
zusaetzliche
Foerdermittel
zur
Vergabe
von
Investitionszuschuessen.
TildeMODEL v2018
Aid
is
granted
in
the
form
of
investment
grants
and
interest
rate
subsidies.
Die
Beihilfe
wird
in
Form
von
Investitionszuschuessen
und
Zinsverguetungen
gewaehrt.
TildeMODEL v2018
The
investment
grants
will
be
given
only
where
an
appropriate
proportion
of
the
cost
is
borne
by
the
party
undertaking
the
investment.
Die
Investitionszuschüsse
werden
nur
bei
einer
angemessenen
Eigenbeteiligung
des
Trägers
gewährt.
EUbookshop v2
Investment
grants
are
unrequited
transfers
for
gross
fixed
capital
formation.
Investitionszuschüsse
sind
verlorene
Zuschüsse
für
Anlageinvestitionen.
EUbookshop v2
The
same
is
true
for
general
government's
investment
grants.
Das
gleiche
gilt
für
die
Investitionszuschüsse
des
Staates.
EUbookshop v2
Investment
grants
should
be
recorded
when
payment
is
due
(ESA
95
4.162.).
Investitionszuschüsse
werden
zum
Fälligkeitszeitpunkt
gebucht
(ESVG
95,
4.162.).
EUbookshop v2
Other
capital
transfers
differ
from
investment
grants
in
two
aspects:
Die
sonstigen
Vermögenstransfers
unterscheiden
sich
von
den
Investitionszuschüssen
in
zwei
Punkten:
EUbookshop v2