Translation of "Investment holding" in German

Duferco Investment SA (Duferco Investment) is a holding company of the Duferco group.
Duferco Investment SA (Duferco Investment) ist eine Holdinggesellschaft des Duferco-Konzerns.
DGT v2019
Remgro Limited is an investment holding company based in Stellenbosch, South Africa.
Remgro Limited ist eine südafrikanische Holdinggesellschaft mit Sitz in Stellenbosch.
WikiMatrix v1
Investment funds holding securities on behalf of their clients.
Investmentfonds, die Wertpapiere im Namen ihrer Kunden halten.
TildeMODEL v2018
Solorun is a French investment holding company which invests in young entrepreneurs across Europe and Morocco.
Solorun ist eine französische Investment Holding, die in Jungunternehmer aus ganz Europa und Marokko investiert.
ParaCrawl v7.1
Spider Telecom GmbH is a 50 percent subsidiary of listed Management and Investment company 3U HOLDING AG.
Die Spider Telecom GmbH ist eine 50%ige Tochtergesellschaft der börsennotierten Management- und Beteiligungsgesellschaft 3U HOLDING AG.
ParaCrawl v7.1
Following the planned contributions by Sogepa and Duferco Investment, the final holding of Sogepa in Carsid will be 11,25 %, with the other shareholders holding 58,75 % (Duferco Investment) and 30 % (Usinor Belgium SA) of Carsid’s capital.
Nach den von der Sogepa und Duferco Investment beabsichtigten Einlagen wird die endgültige Beteiligung der Sogepa an Carsid 11,25 % betragen, wobei die anderen Aktionäre 58,75 % (Duferco Investment) und 30 % (Usinor Belgium SA) des Kapitals von Carsid halten werden.
DGT v2019
His investment holding company, Berkshire Hathaway, has become one of the largest shareholders in IBM with a 5.5 percent stake.
Seine Investmentholding Berkshire Hathaway ist damit zu einem der größten Aktionäre von IBM aufgestiegen mit einem Anteil von 5,5 Prozent.
WMT-News v2019
Insolvency proceedings concerning insurance undertakings, credit institutions, investment undertakings holding funds or securities for third parties and collective investment undertakings should be excluded from the scope of this Regulation.
Insolvenzverfahren über das Vermögen von Versicherungsunternehmen, Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, die Gelder oder Wertpapiere Dritter halten, sowie von Organismen für gemeinsame Anlagen sollten vom Geltungsbereich dieser Verordnung ausgenommen sein.
JRC-Acquis v3.0
According to the Belgian newspaper, in March 2003 the Walloon Region created a new financial holding company, Foreign Strategic Investment Holding (‘FSIH’), a subsidiary of Société Wallonne de Gestion et de Participations (‘SOGEPA’), to invest in companies in the Duferco Group with a registered office outside Belgium or even the EU.
Nach Angaben der belgischen Tageszeitung gründete die Wallonische Region im März 2003 eine neue Investmentholding, die Foreign Strategic Investment Holding (im Folgenden „FSIH“), als Tochtergesellschaft der Société Wallonne de Gestion et de Participations (im Folgenden „SOGEPA“), um in Unternehmen der Duferco-Gruppe zu investieren, die ihren Sitz außerhalb Belgiens oder sogar der Union haben.
DGT v2019
Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all cement companies owned by BMIIC
Steht vollständig im Eigentum der Bank Melli Investment Co. Holding Company, verwaltet alle im Eigentum der BMIIC stehenden Zementunternehmen.
DGT v2019
A sixth third party, Firebird Management LLC (hereinafter: ‘Firebird’) – an investment fund holding at the time 1,328 % of Oltchim's shares – submitted information and comments by letters of 27 May 2010 and 8 July 2010.
Ein sechster Beteiligter, der Investmentfonds Firebird Management LLC (nachstehend „Firebird“), der zu der Zeit mit 1,328 % am Gesellschaftskapital von Oltchim beteiligt war, übermittelte mit Schreiben vom 27. Mai 2010 und 8. Juli 2010 Informationen und Stellungnahmen.
DGT v2019
The Regulation does not apply to insurance undertakings, credit institutions, investment undertakings holding funds or securities for third parties or to collective investment undertakings, since they are subject to special arrangements and national supervisory authorities have in these cases very wide-ranging powers of intervention.
Die Verordnung gilt nicht für Versicherungsunternehmen, Kreditinstitute, Wertpapierfirmen, die Gelder oder Wertpapiere Dritter halten, und Organismen für gemeinsame Anlagen, da für sie besondere Vorschriften gelten und die nationalen Aufsichtsbehörden in diesen Fällen sehr weitgehende Eingriffsbefugnisse haben.
TildeMODEL v2018

Related phrases