Translation of "Investment income" in German
For
the
balance
of
payments
of
the
euro
area,
accrued
investment
income
data
are
required
on
a
quarterly
basis.
Für
die
Zahlungsbilanz
des
Euro-Währungsgebiets
werden
vierteljährlich
periodengerecht
abgegrenzte
Vermögenseinkommensdaten
gemeldet.
DGT v2019
Reinvested
earnings
are
recorded
under
‘direct
investment
income’.
Reinvestierte
Gewinne
werden
unter
„Vermögenseinkommen
aus
Direktinvestitionen“
erfasst.
DGT v2019
For
the
balance
of
payments
of
the
euro
area
,
accrued
investment
income
data
are
required
on
a
quarterly
basis
.
Für
die
Zahlungsbilanz
des
Euro-Währungsgebiets
werden
vierteljährlich
periodengerecht
abgegrenzte
Vermögenseinkommensdaten
gemeldet
.
ECB v1
Reinvested
earnings
are
recorded
under
«
direct
investment
income
»
.
Reinvestierte
Gewinne
werden
unter
„Vermögenseinkommen
aus
Direktinvestitionen
»
erfasst
.
ECB v1
Investment
income
—
interest
BPM5
(not
adjusted
for
FISIM)
Vermögenseinkommen
—
Zinsen
BPM5
(nicht
um
FISIM
bereinigt)
DGT v2019
Investment
income
—
interest
SNA93
(adjusted
for
FISIM)
Vermögenseinkommen
—
Zinsen
SNA93
(um
FISIM
bereinigt)
DGT v2019
It
comprises
compensation
of
employees,
investment
income
and
other
primary
income.
Darunter
fallen
die
Positionen
Erwerbseinkommen,
Vermögenseinkommen
und
sonstiges
Primäreinkommen.
DGT v2019
Investment
funds
earn
income
by
investing
the
money
received
from
shareholders.
Investmentfonds
erzielen
Einkommen,
indem
sie
das
Geld
der
Anteilseigner
anlegen.
DGT v2019
Investment
income
attributable
to
insurance
policy
holders
corresponds
to
the
total
primary
incomes
received
from
the
investment
of
insurance
technical
reserves.
Vermögenseinkommen
aus
Versicherungssystemen
entspricht
den
gesamten
Primäreinkommen
aus
der
Anlage
versicherungstechnischer
Rückstellungen.
DGT v2019
Income,
investment
and
competitiveness
have
fallen,
while
countries
have
struggled
to
diversify.
Einnahmen,
Investitionen
und
Wettbewerbsfähigkeit
nahmen
trotz
der
Diversifizierungsbestrebungen
dieser
Länder
weiter
ab.
TildeMODEL v2018
Net
income
includes
direct,
portfolio
and
other
investment
income,
compensation
of
employees.
Das
Nettoeinkommen
beinhaltet
Einkommen
aus
Direktinvestitionen,
Portfolioinvestitionen
und
sonstigen
Investitionen
sowie
Arbeitnehmerentgelte.
TildeMODEL v2018
This
subbalance
contains
two
main
items:
compensation
of
employees
and
investment
income.
Diese
Teilbilanz
umfaßt
zwei
Hauptposten:
Erwerb
seinkommen
und
Vermögenseinkommen.
EUbookshop v2