Translation of "Investment instruments" in German
Direct
marketing
of
EU
investment
funds
and
other
investment
instruments
in
third
countries
should
be
facilitated.
Der
direkte
Vertrieb
von
EU-Investmentfonds
und
anderen
Anlageinstrumenten
in
Drittländern
sollte
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
Under
civil
law,
accounting
law
and
tax
law,
these
investment
instruments
are
treated
as
borrowed
capital
(Fremdkapital).
Diese
Anlageinstrumente
würden
zivil-,
rechnungslegungs-
und
steuerrechtlich
als
Fremdkapital
behandelt.
DGT v2019
Different
investment
instruments
carry
different
risks.
Die
einzelnen
Anlageinstrumente
weisen
unterschiedliche
Risiken
auf.
ParaCrawl v7.1
This
lever
belongs
to
the
category
of
small
and
medium
investment
instruments.
Dieser
Hebel
gehört
zur
Kategorie
der
kleinen
und
mittleren
Anlageinstrumente.
CCAligned v1
Structured
products
are
made
up
of
different
investment
instruments.
Strukturierte
Produkte
setzen
sich
aus
unterschiedlichen
Anlageinstrumenten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
risk
factors
are
discussed
in
the
offering
memoranda
relating
to
these
investment
instruments.
Einige
dieser
Risikofaktoren
werden
in
den
Offering
Memoranda
dieser
Anlageinstrumente
erläutert.
ParaCrawl v7.1
If
so,
what
is
the
extent
of
its
investment
in
those
instruments?
Wenn
ja
ist
was
der
Umfang
einer
seiner
Investition
in
jenen
Instrumenten?
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
are
then
invested
in
the
fund's
investment
instruments.
Diese
wird
in
die
jeweiligen
Anlageinstrumente
des
Fonds
investiert.
ParaCrawl v7.1
The
universe
is
the
collection
of
all
admissible
investment
instruments.
Das
Universum
ist
die
Gesamtheit
aller
zulässigen
Anlageinstrumente.
CCAligned v1
We
invest
worldwide
and
use
both
active
and
passive
investment
instruments.
Wir
investieren
weltweit
und
verwenden
dabei
sowohl
aktive
wie
auch
passive
Anlageinstrumente.
CCAligned v1
The
investment
in
measuring
instruments
and
systems
paid
for
itself
within
a
few
months.
Die
Investition
in
die
Messgeräte
und
-systeme
amortisierte
sich
in
wenigen
Monaten.
ParaCrawl v7.1
Clients
and
investment
instruments
may
be
combined
with
any
number
of
criteria.
Die
Mandanten
und
Anlageinstrumente
können
mit
einer
beliebigen
Anzahl
von
Kriterien
verknüpft
werden.
ParaCrawl v7.1
Structured
products
are
innovative
and
flexible
investment
instruments.
Strukturierte
Produkte
sind
innovative
und
flexible
Anlageinstrumente.
ParaCrawl v7.1
I
would
define
the
process
as
an
alternative
to
traditional
investment
instruments.
Ich
würde
den
Prozess
als
Alternative
zu
traditionellen
Anlageinstrumenten
definieren.
ParaCrawl v7.1
Clients
and
investment
instruments
may
be
combined
with
any
number
of
organizations.
Die
Mandanten
und
Anlageinstrumente
können
mit
einer
beliebigen
Anzahl
von
Organisationen
verknüpft
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
offer
ranges
from
investment
accounts
to
customized
investment
instruments.
Unser
Angebot
reicht
von
Anlagekonten
bis
hin
zu
massgeschneiderten
Anlageinstrumenten.
ParaCrawl v7.1
Exchange
traded
funds,
or
ETFs
for
short,
are
among
the
most
popular
investment
instruments.
Exchange
Traded
Funds,
oder
kurz
ETFs,
gehören
zu
den
beliebtesten
Anlageinstrumenten.
ParaCrawl v7.1
Distributions
made
in
connection
with
funds
and
other
investment
instruments
may
also
vary.
Auch
die
Ausschüttungen
im
Zusammenhang
mit
Fonds
und
anderen
Anlageinstrumenten
können
variieren.
ParaCrawl v7.1
In
instances
where
compliance
with
required
due
diligence
is
found
to
be
inadequate
,
institutions
would
be
debarred
from
future
investment
in
such
instruments
.
Bei
Verstoß
gegen
die
Due-DiligenceVorschriften
würde
dem
betreffenden
Institut
die
künftige
Anlage
in
solche
Instrumente
untersagt
.
ECB v1
In
instances
where
compliance
with
required
due
diligence
is
found
to
be
inadequate,
institutions
would
be
debarred
from
future
investment
in
such
instruments.
Bei
Verstoß
gegen
die
Due-Diligence-Vorschriften
würde
dem
betreffenden
Institut
die
künftige
Anlage
in
solche
Instrumente
untersagt.
TildeMODEL v2018