Translation of "Investment management business" in German
Through
its
investment
management
business,
the
company
also
manages
a
series
of
non-traded
real
estate
investment
trusts.
Über
seine
Investitionssparte
verwaltet
das
Unternehmen
auch
eine
Reihe
von
nicht
börsengehandelten
Immobilienfonds.
ParaCrawl v7.1
Most
companies
cannot
offer
all
this
without
massive
investment
in
business
management
and
IT
capability.
Die
meisten
Unternehmen
können
dies
nicht
ohne
massive
Investitionen
in
ihr
Management-
und
IT-Potenzial
leisten.
ParaCrawl v7.1
While
the
exit
from
the
investment
management
business
cannot
be
accepted
as
a
measure
to
mitigate
distortion
of
competition,
it
nevertheless
has
an
impact
on
the
size
of
the
bank
and
its
activities.
Der
Rückzug
aus
dem
Investment
Management
kann
zwar
nicht
als
Maßnahme
zur
Milderung
der
Wettbewerbsverzerrungen
erachtet
werden,
hat
aber
dennoch
Auswirkungen
auf
die
Größe
der
Bank
und
deren
Geschäftstätigkeit.
DGT v2019
She
has
a
broad
managerial
experience
in
international
investment
management,
business
development
and
change
management.
Sie
verfügt
über
umfangreiche
Erfahrung
im
internationalen
Beteiligungsmanagement,
in
der
Unternehmensführung,
Geschäftsentwicklung
sowie
im
Change
Management.
CCAligned v1
Mr.
Burylo
has
thirty
years
of
investment
management,
business
development,
and
governance
experience
with
a
focus
on
capital
markets
.
Herr
Burylo
hat
dreißig
Jahre
Erfahrung
in
den
Bereichen
Anlage-
und
Vermögensverwaltung,
Geschäftsentwicklung
und
Unternehmensführung
und
ist
vor
allem
auf
Kapitalmärkte
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
our
responsibility
to
provide
investors
in
the
Deutsche
Asset
&
Wealth
Management
Real
Estate
Investment
Management
business
with
a
pragmatic
and
objective
approach
to
guide
how
we
implement
ESG
within
our
business
in
a
manner
that
addresses
the
issues
that
are
material
to
financial
performance.
Wir
sehen
es
daher
als
unsere
Verantwortung
an,
Anlegern
im
Bereich
Real
Estate
Investment
Management
darzulegen,
wie
wir
ESG
in
unserem
Geschäft
so
umsetzen,
dass
die
für
die
finanzielle
Performance
entscheidenden
Aspekte
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
W.
P.
Carey
Inc.
is
a
self-managed
real
estate
investment
trust
and
a
leading
global
owner
and
manager
of
commercial
properties,
primarily
net
leased
to
companies
on
a
long-term
basis.Through
its
investment
management
business,
the
company
also
manages
a
series
of
non-traded
real
estate
investment
trusts.
W.
P.
Carey
Inc.
ist
ein
selbstverwalteter
Immobilienfonds
und
ein
führender
globaler
Eigentümer
und
Verwalter
kommerzieller
Immobilien,
die
hauptsächlich
langfristig
an
Unternehmen
verpachtet
sind.
Über
seine
Investitionssparte
verwaltet
das
Unternehmen
außerdem
eine
Reihe
von
nicht
börsengehandelten
Immobilienfonds.
ParaCrawl v7.1
The
company
simply
states
that
its
local
franchisee
is
responsible
for
the
local
management,
investments
and
business
decisions
related
to
the
Ikea
stores
in
Israel.
Die
Gesellschaft
stellt
einfach
fest,
dass
sein
lokaler
Franchisenehmer
für
das
lokale
Management,
Investitionen
und
Geschäftsentscheidungen,
die
mit
den
Ikea-Geschäften
in
Israel
zusammenhängen,
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
"AIFMD
has
presented
a
significant
challenge
for
U.S.
investment
managers
doing
business
in
Europe
and
by
engaging
a
local
partner,
fund
managers
can
focus
on
their
core
competencies
of
asset
management,"
stated
Derek
Delaney,
Managing
Director
of
DMS
Europe.
Durch
die
Einschaltung
eines
lokalen
Partners
können
sich
Vermögensverwalter
auf
ihre
Kernkompetenzen
bei
der
Vermögensverwaltung
konzentrieren",
erklärte
Derek
Delaney,
Managing
Director
von
DMS
Europe.
ParaCrawl v7.1