Translation of "Investment of capital" in German
The
problem
is
not
a
lack
of
investment
capital.
Das
Problem
besteht
nicht
in
einem
Mangel
an
Investitionskapital.
News-Commentary v14
They
also
preferred
junior
loans
over
the
investment
of
capital.
Daneben
gaben
sie
nachrangigen
Darlehen
den
Vorzug
gegenüber
Kapitaleinlagen.
DGT v2019
However,
this
is
done
through
junior
loans
rather
than
direct
investment
of
capital.
Dies
geschieht
jedoch
mittels
nachrangiger
Darlehen,
nicht
mittels
direkter
Kapitaleinlagen.
DGT v2019
Most
countries
targeted
increasing
amounts
of
investment
capital
at
foreign
companies.
Die
meisten
Länder
plazierten
steigende
Beträge
an
DlKapital
in
ausländischen
Unternehmen.
EUbookshop v2
Modernisation
would
be
desirable
but
there
is
a
shortage
of
investment
capital.
Modernisierung
wäre
wünschenswert,
doch
fehlt
das
Kapital
für
die
Investitionen.
EUbookshop v2
Restructuring
is
being
hampered
by
a
lack
of
investment
capital.
Die
Umstrukturierung
wird
durch
einen
Mangel
an
Investitionskapital
behindert.
EUbookshop v2
Wanching
is
member
of
the
Investment
Committee
of
Montana
Capital
Partners.
Wanching
Ang
ist
Mitglied
des
Anlageausschusses
von
Montana
Capital
Partners
AG.
CCAligned v1
Beyond
it
the
additional
investment
of
capital
would
have
to
cease
upon
the
same
soil.
Ueber
sie
hinaus
müsste
die
zuschüs-
sige
Kapitalanlage
auf
demselben
Boden
aufhören.
ParaCrawl v7.1
HQ
Equita
is
the
direct
investment
company
of
HQ
Capital.
Die
HQ
Equita
ist
die
Direktbeteiligungsgesellschaft
von
HQ
Capital.
ParaCrawl v7.1
No
soil
yields
any
product
without
an
investment
of
capital.
Kein
Boden
gibt
irgend
ein
Produkt
ohne
Kapitalanlage.
ParaCrawl v7.1
Every
investment
of
capital
involves
a
degree
of
risk.
Jede
Kapitalveranlagung
ist
mit
einem
Risiko
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Every
investment
of
capital
involves
risk.
Jede
Kapitalveranlagung
ist
mit
einem
Risiko
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
case
likewise
excludes
a
second
investment
of
capital
upon
soil
A.
Auch
dieser
Fall
schließt
zweite
Kapitalanlage
auf
Boden
A
aus.
ParaCrawl v7.1
The
investment
of
capital
must
net
him
a
rent.
Die
Kapitalanlage
muss
ihm
eine
Rente
abwerfen.
ParaCrawl v7.1
Have
you
suffered
losses
because
of
investment
of
capital
into
bonds
of
ALPINE
Holding
GmbH?
Sie
haben
Verluste
bei
der
Kapitalveranlagung
in
Anleihen
der
ALPINE
Holding
GmbH
erlitten?
CCAligned v1
Growth
is
only
possible
through
intensive
investment
of
capital.
Wachstum
ist
nur
durch
kapitalintensive
Investitionen
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
access
provides
for
real-time
monitoring
of
investment
projects,
capital
investment
and
job
creation.
Zugänglich
sind
ein
Real-Time
Monitoring
von
Investitionsprojekten,
Kapitalinvestitionen
und
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
ParaCrawl v7.1
As
in
every
business,
revenue
from
short-term
investment
of
operating
capital
within
a
shipping
company
results
from
normal
financial
management.
Wie
bei
jedem
Handelsunternehmen
gehören
kurzfristige
Anlagen
von
Betriebskapital
in
einem
Seeschifffahrtsunternehmen
zum
normalen
Finanzmanagement.
DGT v2019
They
need
to
be
complemented
with
major
private
investment
of
capital,
energy
and
expertise.
Diese
müssen
mit
einer
starken
Mobilisierung
privatwirtschaftlicher
Investitionen
von
Kapital,
Energie
und
Expertise
einhergehen.
TildeMODEL v2018