Translation of "Investment opportunity" in German
This
was
an
investment
opportunity
for
someone
that
excited
the
imagination
of
people.
Das
war
eine
Investitionsmöglichkeit,
die
die
Fantasie
der
Menschen
beflügelte.
TED2013 v1.1
So,
I
have
an
overlooked
but
potentially
lucrative
investment
opportunity
for
you.
Ich
habe
eine
unbeachtete,
aber
potenziell
lukrative
Investitionsmöglichkeit
für
Sie.
TED2020 v1
Consequently,
this
investment
opportunity
is
not
worthwhile
for
a
private
investor.
Folglich
lohnt
sich
diese
Investitionsmöglichkeit
nicht
für
einen
privaten
Kapitalgeber.
DGT v2019
Actually,
I
got
an
investment
opportunity
for
you.
Ich
habe
eine
Investitionsmöglichkeit
für
dich.
OpenSubtitles v2018
It's
gonna
be
a
great
investment
opportunity.
Es
könnte
eine
großartige
Investitionsmöglichkeit
sein.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
maybe
I
could
interest
you
guys
in
a
really
unique
investment
opportunity.
Tatsächlich
könnte
ich
Ihnen
beiden
eine
wirklich
einzigartige
Investitionsmöglichkeit
anbieten...
OpenSubtitles v2018
Listen,
I'm
presenting
you
with
an
investment
opportunity...
that
I
think
you'll
find
interesting.
Ich
habe
eine
Investitionsmöglichkeit,
die
Sie
interessieren
könnte.
OpenSubtitles v2018
You
and
I
might
want
to
talk
about
an
investment
opportunity
at
some
point.
Sie
und
ich
sollten
uns
über
eine
Investitionsmöglichkeit
unterhalten
demnächst.
OpenSubtitles v2018
This
transaction
offers
favourable
terms
and
an
interesting
investment
opportunity
for
bond
investors.
Diese
ermöglicht
eine
Finanzierung
zu
attraktiven
Konditionen
und
bietet
Fremdkapitalgebern
eine
interessante
Investitionsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Esports
is
the
investment
opportunity
of
the
decade.
E-Sport
ist
die
Investitionsmöglichkeit
des
Jahrzehnts.
CCAligned v1
Conversely,
it
also
supports
U.S.
companies
that
are
interested
in
an
investment
opportunity.
Umgekehrt
unterstützt
es
auch
amerikanische
Unternehmen,
die
an
einem
Investment
interessiert
sind.
CCAligned v1
This
light
and
spacious
three-bedroom
apartment
is
an
excellent
investment
opportunity.
Diese
schöne
und
geräumige
3-Zimmer-Wohnung
ist
eine
ausgezeichnete
Investitionsmöglichkeit.
CCAligned v1
Excellent
investment
opportunity
or
chance
to
build
your
dream
home.
Hervorragende
Investitionsmöglichkeit
oder
Chance,
Ihr
Traumhaus
zu
bauen.
CCAligned v1
See
this
property
as
an
investment
opportunity
and
fulfill
a
dream.
Sehen
Sie
diese
Immobilie
als
Investitionsmöglichkeit
und
erfüllen
Sie
sich
einen
Traum.
ParaCrawl v7.1
This
trend
makes
pet
food
an
attractive
investment
opportunity.
Dieser
Trend
macht
die
Haustierfutterbranche
zu
einer
attraktiven
Investitionsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
aims
at
rendering
the
company
a
healthy
investment
opportunity
for
the
potential
buyer.
Dadurch
soll
das
Unternehmen
eine
gute
Investment-
gelegenheit
für
den
potentiellen
Käufer
darstellen.
ParaCrawl v7.1
This
villa
offers
an
excellent
investment
opportunity.
Diese
Villa
bietet
eine
hervorragende
Investitionsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1