Translation of "Investment requirements" in German
Europe
is
facing
major
long-term,
large-scale
investment
requirements
as
the
basis
for
sustainable
growth.
Europa
steht
vor
dem
Erfordernis
langfristiger,
umfangreicher
Investitionen
als
Grundlage
nachhaltigen
Wachstums.
TildeMODEL v2018
Profitable
production
assures
liquidity
and
long-term
investment
requirements.
Eine
auf
Rentabilität
ausgerichtete
Produktion
sichert
die
Liquidität
und
den
langfristigen
Investitionsbedarf.
CCAligned v1
So
a
transition
to
biomass
not
only
spawns
investment
requirements
for
new
production
sites.
Beim
Umstieg
auf
Biomasse
entsteht
also
nicht
nur
Investitionsbedarf
für
neue
Produktionsstätten.
ParaCrawl v7.1
EuroShop
is
the
world
biggest
trade
fair
for
retail
investment
requirements.
Die
EuroShop
ist
die
weltgrößte
Fachmesse
für
den
Investitionsbedarf
des
Handels.
ParaCrawl v7.1
The
financing
phase
involves
calculating
investment
requirements,
preparing
financing
models
and
looking
for
investors.
In
der
Finanzierungsphase
wird
der
Investitionsbedarf
ermittelt,
Finanzierungsmodelle
aufgestellt
und
Investoren
gesucht.
ParaCrawl v7.1
A
fuller
overview
of
these
projects,
timing
and
investment
requirements
is
set
out
in
Annex
1.
Anhang
1
enthält
eine
genauere
Übersicht
über
diese
Projekte
sowie
die
Anforderungen
an
Zeitplanung
und
Investitionen.
TildeMODEL v2018
Since
at
the
same
time
the
investment
requirements
are
low,
the
costs
of
the
carbon
dioxide
separation
can
be
lowered
drastically.
Durch
den
gleichzeitig
geringen
Investitionsbedarf
können
die
Kosten
für
die
Kohlendioxidabscheidung
drastisch
gesenkt
werden.
EuroPat v2
With
an
excellent
equity
ratio,
this
banking
institution
is
ideally
equipped
to
face
future
increases
in
capital
and
investment
requirements.
Mit
einer
exzellenten
Eigenkapitalquote
ist
das
Institut
für
die
kommenden
steigenden
Kapital-
und
Investitionsanforderungen
bestens
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Bergmann:
"The
Romanian
gas
industry
is
now
facing
considerable
challenges:
Investment
requirements
are
high
and
the
country's
dependency
on
imports
will
increase.
Bergmann:?Die
rumänische
Gaswirtschaft
steht
vor
erheblichen
Herausforderungen:
Der
Investitionsbedarf
ist
hoch
und
die
Importabhängigkeit
wächst.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
must
present
specific
figures
on
the
investment
requirements
and
submit
as
soon
as
possible
the
new
instrument
for
funding
the
energy
infrastructure.
Von
der
europäischen
Kommission
müssen
genaue
aktuelle
Zahlen
über
die
Investitionsanforderungen
präsentiert
und
das
neue
Instrument
für
die
Finanzierung
der
Energieinfrastruktur
so
schnell
wie
möglich
vorgebracht
werden.
Europarl v8
For
the
ECB’s
compiling
of
a
sectoral
breakdown
of
the
euro
area
net
liabilities
in
portfolio
investment,
the
requirements
imposed
on
NCBs
regarding
international
investment
position
data
are
the
same
as
for
balance
of
payments
flows,
subject
to
the
provisions
of
Article
2(6)
of
this
Guideline.
Zur
Erstellung
einer
Gliederung
der
Nettoverbindlichkeiten
aus
Wertpapieranlagen
des
Euro-Währungsgebiets
nach
Sektoren
durch
die
EZB
entsprechen
die
von
den
NZBen
zu
erfüllenden
Anforderungen
bezüglich
der
Daten
des
Auslandsvermögensstatus
denjenigen
Anforderungen,
die
für
Zahlungsbilanzstromgrößen
gelten,
unbeschadet
der
Bestimmungen
von
Artikel
2
Absatz
6
der
vorliegenden
Leitlinie.
DGT v2019
For
the
sectoral
breakdown
of
the
euro-area
net
liabilities
in
portfolio
investment,
the
requirements
regarding
international
investment
position
data
are
the
same
as
for
balance
of
payments
flows.
Für
die
Gliederung
der
Nettoverbindlichkeiten
aus
Wertpapieranlagen
des
Euro-Währungsgebiets
nach
Sektoren
gelten
dieselben
Anforderungen
bezüglich
der
Daten
über
den
Auslandsvermögensstatus
wie
für
die
Zahlungsbilanzstromgrößen.
DGT v2019