Translation of "Investment spending" in German
Investment,
not
spending,
should
be
the
goal,
pre-
and
post-2013.
Das
Ziel
vor
und
nach
2013
sollten
Investitionen
und
nicht
Ausgaben
sein.
Europarl v8
Investment
spending
should
be
dealt
with
separately
from
regular
annual
government
spending
in
the
debt
rules.
Investitionsausgaben
sollten
separat
von
regelmäßigen
jährlichen
Regierungsausgaben
in
den
Schuldenbestimmungen
behandelt
werden.
Europarl v8
Lack
of
robust
credit
growth
will
hamper
private
consumption
and
investment
spending.
Der
Mangel
an
stabilem
Kreditwachstum
wird
den
privaten
Konsum
und
die
Investitionsausgaben
hemmen.
News-Commentary v14
The
added
revenues
should
be
allocated
to
new
public
investment
spending.
Diese
zusätzlichen
Einnahmen
können
dann
für
neue
öffentliche
Investitionen
ausgegeben
werden.
News-Commentary v14
In
the
US,
public
investment
spending
has
been
slashed.
In
den
USA
wurden
öffentliche
Investitionsausgaben
stark
gekürzt.
News-Commentary v14
That
encouraged
investment
spending,
which
in
turn
drove
productivity
gains
and
output
growth.
Dadurch
wurden
Investitionen
gefördert,
die
ihrerseits
wiederum
zu
Produktivitätszuwächsen
und
Wirtschaftswachstum
führten.
News-Commentary v14
Long-term
investment
represents
spending
that
enhances
the
productive
capacity
of
the
economy.
Langfristige
Investitionen
sind
Ausgaben,
die
die
Produktionskapazität
der
Wirtschaft
erhöhen.
TildeMODEL v2018
This
means
that
such
assistance
cannot
take
the
place
of
Member
States'
public
investment
spending.
Sie
können
daher
nicht
an
die
Stelle
der
öffentlichen
Investitionen
der
Mitgliedstaaten
treten.
TildeMODEL v2018
However,
conditions
within
the
economy
must
be
conducive
to
saving
and
investment
spending.
Darüber
hinaus
müssen
jedoch
für
Ersparnisbildung
und
Investitionsausgaben
förderliche
wirtschaftliche
Bedingungen
herrschen.
MultiUN v1
Finally,
the
continued
tightening
of
monetary
policy
further
dampened
investment
spending.
Die
anhaltend
restriktive
Geldpoütik
wird
die
Investitionstätigkeit
weiterhin
dämpfen.
EUbookshop v2
In
the
first
semester,
investment
spending
increased
by
7%.
Die
Investitionsausgaben
nahmen
im
ersten
Halbjahr
um
7
%
zu.
EUbookshop v2
A
substantial
part
of
our
investment
spending
goes
into
plant
maintenance.
Ein
wesentlicher
Teil
unserer
Investitionen
fließt
in
die
Instandhaltung
unserer
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Other
investment
spending
focused
on
enhancing
technology
and
modernizing
crystal-pulling
facilities
at
Siltronic.
Weitere
Investitionen
gingen
in
verbesserte
Technologien
und
die
Modernisierung
von
Kristallziehanlagen
bei
Siltronic.
ParaCrawl v7.1
Investment
spending
for
this
amounted
to
some
€25Â
million.
Die
Investitionen
belaufen
sich
auf
rund
25
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Increased
investment
spending
on
innovations
should
improve
the
proportion
of
sales
from
new
products
in
the
medium
term.
Höhere
Investitionen
in
Innovationen
sollen
den
Anteil
neuer
Produkte
am
Umsatz
mittelfristig
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Investment
spending
should
again
contribute
more
to
the
increase
in
economic
activity.
Auch
die
Investitionstätigkeit
dürfte
wieder
stärker
zum
Produktionszuwachs
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
high
investment
spending,
the
equity
ratio
was
68
%
of
the
balance
sheet
total.
Trotz
der
hohen
Investitionsausgaben
liegt
die
Eigenkapitalquote
bei
68
%
der
Bilanzsumme.
ParaCrawl v7.1
Investment
spending
in
the
US
construction
industry
grew
by
2.3Â
percent
in
2016.
Die
Investitionen
in
der
US-amerikanischen
Bauwirtschaft
wuchsen
2016
um
2,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1