Translation of "Investment treaties" in German
Our
Member
States
have
investment
treaties
with
more
than
100
countries.
Unsere
Mitgliedstaaten
haben
Investitionsverträge
mit
mehr
als
100
Ländern.
Europarl v8
That
is
why
investment
treaties
that
leave
an
opening
for
holdouts
are
counterproductive.
Deshalb
sind
Investitionsabkommen,
die
Verweigerern
Möglichkeiten
offen
lassen,
kontraproduktiv.
News-Commentary v14
These
issues
are
already
the
subject
of
bilateral
investment
treaties.
Diese
Fragen
sind
bereits
Gegenstand
bilateraler
Investitionsverträge;
TildeMODEL v2018
Croatia
has
concluded
bilateral
investment
treaties
with
50
countries.
Kroatien
hat
mit
50
Ländern
bilaterale
Investitionsverträge
geschlossen.
TildeMODEL v2018
So
far,
these
UN
rules
on
transparency
are
only
used
in
new
investment
treaties.
Bisher
werden
die
Transparenzregeln
der
Vereinten
Nationen
nur
auf
neue
Investitionsabkommen
angewendet.
TildeMODEL v2018
Investment
treaties
enable
companies
to
sue
states
at
international
tribunals.
Investitionsschutzabkommen
räumen
Unternehmen
die
Möglichkeit
ein,
Staaten
vor
internationalen
Gerichtshöfen
zu
verklagen.
TildeMODEL v2018
Arbitration
agreements
based
on
an
investment
treaties
are
also
excluded.
Schiedsvereinbarungen
auf
Basis
eines
Investitionsverträge
sind
ebenfalls
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
investment
protection
agreement
will
replace
the
existing
bilateral
investment
treaties
between
13
EU
Member
States
and
Singapore.
Das
Investitionsschutzabkommen
wird
die
bestehenden
bilateralen
Investitionsabkommen
zwischen
13
EU-Mitgliedsstaaten
und
Singapur
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Current
research
findings
show
that
investment
treaties
with
market
access
rules
serve
to
promote
investment.
Aktuelle
Forschungsergebnisse
zeigen,
dass
Investitionsabkommen
mit
Marktzugangsregeln
Investitionen
befördern.
ParaCrawl v7.1
Investment
treaties
usually
contain
an
investor
state
dispute
settlement
(ISDS)
provision.
Investitionsschutzabkommen
enthalten
in
der
Regel
ein
Investor-Staat-Schiedsverfahren
(ISDS).
ParaCrawl v7.1
The
same
could
easily
happen
to
Ukraine,
which
has
ratified
more
than
50
investment
treaties.
Dasselbe
könnte
auch
leicht
mit
der
Ukraine
geschehen,
die
über
fünfzig
Investitionsabkommen
unterzeichnet
hat.
News-Commentary v14
How
Do
Investment
Arbitration
Tribunals
Interpret
Investment
Treaties?
Wie
kann
Investitionsschiedsgerichten
Interpretieren
Investitionsabkommen?
CCAligned v1
Since
only
States
are
parties
to
bilateral
investment
treaties,
they
have
obligations
under
these
agreements.
Da
nur
Staaten
sind
Vertragsparteien
bilaterale
Investitionsabkommen,
sie
haben
Verpflichtungen
aus
diesen
Verträgen.
ParaCrawl v7.1
The
EU
Commission
and
Council
want
to
include
ISDS
in
all
upcoming
EU
trade
and
investment
treaties.
Die
Europäische
Kommission
und
der
Europäische
Rat
wollen
ISDS-Klauseln
in
alle
zukünftigen
EU-Handels-
und
Investitionsverträge
einbauen.
CCAligned v1
An
EU-wide
IIA
with
China
improves
the
status
quo
replacing
the
existing
investment
treaties.
Ein
EU-weites
IIA
mit
China
verbessert
den
Status
quo,
wenn
es
die
bestehenden
Investitionsabkommen
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
One
area
that
is
not
covered
by
traditional
investment
treaties
is
the
liberalisation
of
market
access.
Ein
Bereich,
der
in
traditionellen
Investitionsabkommen
nicht
geregelt
wurde,
ist
die
Liberalisierung
des
Marktzugangs.
ParaCrawl v7.1
It
also
examines
the
NAFTA
and
provides
useful
guidance
with
respect
to
the
interpretation
of
all
bilateral
investment
treaties.
Er
untersucht
auch
die
NAFTA
und
nützliche
Leitlinien
in
Bezug
auf
die
Interpretation
aller
bilateralen
Investitionsabkommen.
ParaCrawl v7.1