Translation of "Investment treaty" in German
Attempts
will
be
made
to
tack
on
to
every
investment
treaty
the
full
Green
agenda.
Es
wird
Versuche
geben,
an
jeden
Investitionsvertrag
die
vollständige
Grüne
Agenda
anzuhängen.
Europarl v8
The
bilateral
investment
treaty
with
Slovenia
entered
into
force.
Der
bilaterale
Investitionsvertrag
mit
Slowenien
ist
inzwischen
in
Kraft
getreten.
EUbookshop v2
A
total
of
9
applications
have
been
filed,
of
which
two
were
based
on
investment
treaty
protection
agreements.
Insgesamt
9
Anmeldungen
wurden
eingereicht,
von
denen
zwei
auf
Investitionsabkommen
Schutzabkommen
beruhen.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
and
Croatia
have
a
bilateral
investment
treaty
and
investment
protection
agreement.
Die
Vereinigten
Staaten
und
Kroatien
haben
ein
bilaterales
Investitionsabkommen
und
Investitionsschutzabkommen.
ParaCrawl v7.1
The
same
information
is
available
on
sites
such
as
the
Investment
Treaty
Arbitration
website.
Die
gleiche
Information
ist
auf
Seiten
wie
die
Investment-Vertrag
Arbitration
Website.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
also
available
on
the
Investment
Treaty
Arbitration
website.
Diese
Informationen
sind
auch
auf
der
Investment-Vertrag
Arbitration
Website.
ParaCrawl v7.1
This
service
reports
on
issues
of
interest
concerning
investment
treaty
arbitrations.
Dieser
Service
berichtet
über
Fragen
von
allgemeinem
Interesse
in
Bezug
auf
Investitionsvertrag
Schiedsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Most
investment
treaty
arbitrations
will
require
over
5,000
hours
of
legal
work.
Die
meisten
Investitionsvertrag
Schiedsverfahren
wird
über
erfordern
5,000
Stunden
der
juristischen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Many
useful
investment
treaty
arbitration
books
can
be
consulted
using
this
free
online
resource.
Viele
nützliche
Investitionsvertrag
Schieds
Bücher
können
mit
dieser
kostenlosen
Online-Ressource
zu
Rate
gezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Such
consent
is
provided
only
by
a
Contracting
State
through
an
investment
treaty
or
domestic
legislation[9].
Eine
solche
Zustimmung
ist
von
einem
Vertragsstaat
durch
einen
Investitionsvertrag
oder
nationales
Recht
nur
vorgesehen[9].
ParaCrawl v7.1
It
will
likely
be
composed
of
the
same
arbitrators
who
are
already
serving
as
investment
treaty
arbitrators.
Es
wird
wahrscheinlich
von
denselben
Schiedsrichtern
zusammen,
die
bereits
als
Investitionsvertrag
Schiedsrichter
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
current
dispute
is
believed
to
be
the
first
investment
treaty
arbitration
against
Swaziland.
Der
aktuelle
Streit
wird
angenommen,
dass
das
erste
Investitionsvertrag
Schieds
gegen
Swasiland
sein.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
free
online
resources
concerning
investment
treaty
arbitrations,
many
of
which
are
excellent.
Es
gibt
eine
Reihe
von
kostenlosen
Online-Ressourcen
über
Investitionsvertrag
Schiedsverfahren,
viele
davon
sind
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
institutes,
the
SCC
Rules
apply
both
to
commercial
and
investment
treaty
disputes.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Instituten,
die
SCC-Regeln
gelten
sowohl
für
Handels-
und
Investitionsabkommen
Streitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
UK
is
also
now
in
a
better
position
to
negotiate
a
more
favorable
trade
and
investment
treaty
with
the
US.
Großbritannien
befindet
sich
jetzt
in
einer
besseren
Position,
um
mit
den
USA
ein
günstigeres
Handels-
und
Investitionsabkommen
zu
verhandeln.
News-Commentary v14
That
is
why
the
EU
and
China
should
work
to
complete
the
bilateral
investment
treaty
that
they
have
been
negotiating
for
years,
with
limited
progress.
Aus
diesem
Grund
empfiehlt
es
sich
für
die
EU
und
China
daran
zu
arbeiten,
das
bilaterale
Investitionsabkommen,
über
das
man
jahrelang
mit
mäßigem
Fortschritt
verhandelte,
zum
Abschluss
zu
bringen.
News-Commentary v14
Thousands
of
Italian
bondholders
refused
Argentina’s
debt-restructuring
deal,
successfully
arguing
that
the
Italy-Argentina
investment
treaty
gave
them
the
right
to
pursue
compensation
through
investor-state
arbitration.
Tausende
italienische
Anleiheneigner
lehnten
Argentiniens
Schuldenumstrukturierung
ab
und
argumentierten
erfolgreich,
das
Investitionsabkommen
zwischen
Italien
und
Argentinien
gebe
ihnen
das
Recht,
über
Schiedsgerichtsverfahren
zwischen
Investoren
und
dem
Staat
Entschädigungen
zu
verlangen.
News-Commentary v14
Renegotiating
more
than
50
treaties
would
be
unwieldy,
but
Ukraine
would
benefit
enormously
by
renegotiating
just
one:
the
US-Ukraine
investment
treaty.
Über
fünfzig
Abkommen
umzugestalten
wäre
zu
kompliziert,
aber
die
Ukraine
würde
enorm
davon
profitieren,
wenn
nur
eines
von
ihnen
neu
verhandelt
würde:
das
Investitionsabkommen
zwischen
den
USA
und
der
Ukraine.
News-Commentary v14