Translation of "Investor base" in German
This
also
helped
to
diversify
the
investor
base.
Dies
leistete
ebenfalls
einen
Beitrag
zur
Diversifizierung
der
Anlegerbasis.
TildeMODEL v2018
The
bonds
were
targeted
at
EIB’s
Scandinavian
investor
base.
Die
Anleihen
richten
sich
vor
allem
an
die
skandinavischen
Anleger
der
EIB.
ParaCrawl v7.1
Addition
of
new
limited
partners
to
the
investor
base,
often
paired
with
new
primary
capital.
Zuführung
neuer
Investoren
in
die
Investorenbasis,
oft
gepaart
mit
frischem
Kapital.
CCAligned v1
Our
investor
base
consists
of
a
large
number
of
German
entrepreneurial
families
as
well
as
European
institutional
investors.
Unsere
Investorenbasis
besteht
aus
einer
Vielzahl
deutscher
Unternehmerfamilien
sowie
europäischen
institutionellen
Investoren.
CCAligned v1
Our
investor
base
has
further
strengthened
and
internationalised.
Unsere
Investorenbasis
hat
sich
weiter
verstärkt
und
internationalisiert.
ParaCrawl v7.1
Our
Investor
base
more
than
doubled.
Unsere
Investorenbasis
hat
sich
mehr
als
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
further
develop
its
international
distribution
network
and
institutional
investor
base.
Des
Weiteren
sollen
das
internationale
Vertriebsnetzwerk
und
die
institutionelle
Anlegerbasis
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
reach
an
international
and
financially
potent
investor
base?
Sie
wollen
eine
internationale
und
finanzstarke
Investorenbasis
erreichen?
ParaCrawl v7.1
The
capital-rich
investor
base
creates
a
good
environment
for
company
listings.
Die
kapitalstarke
Investorenbasis
schafft
ein
gutes
Umfeld
für
Börsengänge.
ParaCrawl v7.1
These
developments
will
help
diversify
the
investor
base
in
the
real
estate
sector.
Diese
Entwicklungen
werden
zu
einer
Diversifizierung
der
Investorenbasis
in
den
Immobiliensektor.
ParaCrawl v7.1
It
will
establish,
for
the
first
time,
a
pan-European
investor
base
for
growing
and
integrated
euro-area
financial
markets.
Er
wird
erstmals
eine
europaweite
Anlegerbasis
für
die
expandierenden
und
integrierten
Finanzmärkte
im
Euro-Währungsgebiet
schaffen.
Europarl v8
The
Action
Plan
should
result
in
lower
costs
of
borrowing,
improved
start-up
financing
and
a
broader
investor
base.
Von
dem
Aktionsplan
erwartet
man
sich
geringere
Kreditkosten,
bessere
Start-up-Finanzierungen
und
eine
breitere
Anlegerbasis.
TildeMODEL v2018
The
new
3-year
and15-year
EURbenchmarkissuescontributed
significantly
todiversificationof
the
investor
base
in
Europe.
Die
neuen
3-Jahres-
und
15-Jahres-Referenzanleihen
trugen
wesentlich
zur
Diversifizierung
der
Anlegerbasis
in
Europa
bei.
EUbookshop v2
The
involvement
of
over
120
high
quality
accounts
is
a
strong
testament
to
the
EIB's
loyal
investor
base.
Die
Beteiligung
von
über
120
hochklassigen
Anlegern
ist
ein
Beweis
für
die
loyale
Investorenbasis
der
EIB.
ParaCrawl v7.1
Through
our
long
investment
horizon
and
our
respectable
investor
base
we
are
a
reliable
partner
in
transactions.
Durch
unseren
langen
Investitionshorizont
und
unsere
solide
Investorenbasis
sind
wir
ein
verlässlicher
Partner
in
Transaktionen.
CCAligned v1
Through
its
long-term
investment
horizon
and
respectable
investor
base
Findos
is
a
reliable
partner
in
transactions.
Durch
seinen
langen
Investitionshorizont
und
seine
solide
Investorenbasis
ist
Findos
ein
verlässlicher
Partner
in
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
image
effects
and
the
additional
degree
of
financial
security
provided
by
a
broader
investor
base
are
undisputed.
Unbestritten
sind
die
Imageeffekte
und
das
zusätzliche
Maß
an
finanzieller
Sicherheit
durch
eine
breitere
Investorenbasis.
ParaCrawl v7.1
What
remains
are
the
central
banks
and
the
liquidity
portfolios
of
banks
as
an
investor
base
for
euro-denominated
covered
bonds.
Übrig
bleiben
die
Zentralbanken
und
die
Liquiditätsportfolien
von
Banken
als
Anlegerbasis
für
EUR
Covered
Bonds.
ParaCrawl v7.1
"Ten
percent
of
our
investor
base
of
almost
1,500
people
are
business
angels,"
Zandvliet
said.
Zandvliet
sagt
dazu:
"Zehn
Prozent
unserer
fast
1.500
Investoren
sind
Business
Angels.
ParaCrawl v7.1