Translation of "Investor funds" in German

For what type of investor are the funds suitable?
Für welchen Anlegertyp eignen sich die Fonds?
ParaCrawl v7.1
We work with national and international investor funds.
Wir arbeiten mit Investmentfonds im In- und Ausland.
CCAligned v1
This real estate collateral can then be auctioned or sold to recover investor funds.
Diese Immobiliensicherheiten können dann versteigert oder verkauft werden, um Investorengelder zurückzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
The Investor transfers/withdraws funds from their account before the investment period is over.
Der Investor vor Ablauf der Anlagedauer Geld von seinem Konto überweist/abhebt.
ParaCrawl v7.1
Its purpose is to determine the profitability of trading for the small investor of mutual funds.
Sein Zweck ist, die Rentabilität des Handels für den kleinen Investor von Investmentfonds festzustellen.
ParaCrawl v7.1
Investment funds are organised financial arrangements that pool investor funds for the purpose of acquiring financial or non-financial assets.
Investmentfonds sind organisierte finanzielle Einrichtungen mit dem Zweck, die finanziellen Mittel von Anlegern zu bündeln, um finanzielle oder nichtfinanzielle Vermögenswerte zu erwerben.
DGT v2019
At one level it may be that this is possible, because clearly an investor in pension funds is interested in having a stable market.
Bis zu einem gewissen Grad scheint dies möglich zu sein, denn Anleger in Rentenfonds haben natürlich ein Interesse an einem stabilen Markt.
Europarl v8
Total investment funds must include general public funds but exclude all special investor funds.
Die Unterkategorie „Investmentfonds insgesamt“ muss Fonds für allgemeine Anleger erfassen, schließt jedoch alle Fonds für spezielle Anleger aus.
DGT v2019
The Court of Justice stated that, while the conduct of a private investor is not necessarily that of an ordinary investor placing capital funds with a view to their profitability in the shorter or longer term, it must, at least, be that of a private holding, or a group of private businesses pursuing a structural, global or sector policy, and guided by the prospects of profitability in the longer term [43].
Der Gerichtshof hat festgehalten, dass es sich bei dem Verhalten des privaten Investors nicht zwangsläufig um das Verhalten eines gewöhnlichen Investors handeln muss, der Kapital zum Zweck seiner mehr oder weniger kurzfristigen Rentabilisierung anlegt, sondern wenigstens um das Verhalten einer privaten Holding oder einer privaten Unternehmensgruppe, die eine globale oder sektorale Strukturpolitik verfolgt und sich von längerfristigen Rentabilitätsaussichten leiten lässt [43].
DGT v2019
M86, M87, M88 shares issued in the context of an organised financial arrangement that pools investor funds for the purpose of acquiring financial or non-financial assets, excluding those included in the MFI sector (also called mutual fund shares).
M86, M87, M88 Ausgegebene Anteile im Zusammenhang mit einer organisierten finanziellen Einrichtung, mit dem Zweck, die finanziellen Mittel von Anlegern zu bündeln, um finanzielle oder nichtfinanzielle Vermögenswerte zu erwerben, mit Ausnahme von Vermögenswerten, die im MFI-Sektor enthalten sind (auch Investmentzertifikate genannt).
DGT v2019
According to this principle, no aid elements are present even in the case of resources provided by a state investor where such funds are provided on terms on which a private investor operating under normal market economy conditions would be willing to provide funds to a private company.
Dieser Grundsatz besagt, dass auch bei Mittelzuführungen eines staatlichen Kapitalgebers keine Beihilfeelemente vorhanden sind, wenn solche Mittel unter Bedingungen bereitgestellt werden, zu denen auch ein privater Kapitalgeber, der unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen handelt, bereit wäre, einem privaten Unternehmen Mittel zu überlassen („marktübliche Bedingungen“).
DGT v2019
During his career, milestone projects included advice on the structuring and listing of the first exchange traded fund (ETF) under Swiss law, a merger of two large real estate funds under Swiss law, the structuring of funds investing in precious/physical metals as well as the structuring of single investor funds.
Die Beratung bei der Aufsetzung und Kotierung an der SIX Swiss Exchange des ersten Exchange Traded Fund (ETF) nach Schweizer Recht, die Vereinigung von zwei großen schweizerischen Immobilienfonds, die Aufsetzung von Anlagefonds, welche physisch in Edelmetalle investieren, sowie von Einanlegerfonds sind die wichtigsten Projekte in der beruflichen Laufbahn von Lukas Weinmann.
ParaCrawl v7.1
The Luxembourg government contributes 30 million euros as a first-loss guarantee to mitigate private sector investor risk, with the EIB as a co-investor in investment funds dedicated to finance climate change mitigation and adaptation, including in developing countries.
Die Luxemburger Regierung leistet einen Beitrag in Form einer Garantie in Höhe von 30 Mio. Euro zur Absicherung des Ausfallrisikos für private Anleger, während die EIB als Co-Investor bei Anlagefonds auftritt, die zur Finanzierung des Klimaschutzes und der Klimaanpassung dienen, auch in Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
If an investor requires funds or wishes to invest additional funds, then the necessary transactions must be in accordance with the strategy.
Benötigt der Investor Mittel oder will er zusätzliche Mittel anlegen, müssen die notwendigen Transaktionen strategiekonform ausgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
La Caisse de dépôt et placement du Québec is a long- term institutional investor that manages funds primarily for public and parapublic pension and insurance plans.
La Caisse de dépôt et placement du Québec ist ein langfristiger institutioneller Anleger, der Fonds primär für börsennotierte und halböffentliche Pensionsvorsorgen und Versicherungen verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Unlike stocks or bonds, real estate investments can usually be liquidated in order for the investor to access funds in far less time.
Im Gegensatz zu Aktien oder Anleihen, Immobilien-Investitionen können in der Regel werden liquidiert, um für den Investor für den Zugriff auf Mittel in weit weniger Zeit.
ParaCrawl v7.1
No actual contracts are often signed in this case - rather the investor offers the funds in a letter to the head of the project.
Oft werden hier keine eigentlichen Verträge unterzeichnet, sondern der Geldgeber verfügt die Geldvergabe in einem an den Projektleiter gerichteten Brief.
ParaCrawl v7.1
Of course, identifying a good take-over target is difficult in itself, but this may well be the smallest problem – one must then explore the financing options offered by banks and, in many cases, bring on board another investor because the funds may still be insufficient.
Man muss dann über die Finanzierung der Transaktion nachdenken, mit Banken, die Manager-Buy-Outs finanzieren, Kontakte anknüpfen und oft zusätzliche Investor gewinnen, weil sich die Mittel immer noch als nicht ausreichend erweisen können.
ParaCrawl v7.1
With these newspapers that never guessed at the major loss of votes for Hillary Clinton or that the British would vote for Brexit we find it more likely that their predictions are inspired by the appeals for moderation from investment funds, investor groups and other power structures than by the disinterested mission to explain and inform....
Zeitungen, die die herben Stimmverluste von Hillary Clinton oder das Votum für den Brexit nicht ahnten, lassen uns glauben, dass ihre Vorhersagen eher von den Appellen zur Mäßigung von Fonds, Investorenseilschaften oder anderen Mächten inspiriert sind, als von dem uneigennützigen Anliegen, zu erklären und zu informieren....
ParaCrawl v7.1
Since 2012 German investors have once again become increasingly active in Japan, with institutional investor funds (insurance company and pension funds) completely dominating investment in Japan since the financial crisis.
Seit 2012 werden deutsche Investoren in Japan wieder zunehmend aktiv, wobei es seit der Finanzkriese ganz überwiegend Fonds mit institutionellen Investoren (Versicherungen und Pensionsfonds) sind, die heute in Japan investieren.
ParaCrawl v7.1
For the experienced purchaser and investor with contingency funds for problems these properties sometime can be good value.
Für den erfahrenen Käufer und Investor mit Notfallfonds für Probleme können diese Eigenschaften manchmal einen guten Wert sein.
ParaCrawl v7.1
Don't lose all your money.After all what is an investor without funds in the brokerage account?
Verlieren Sie nicht Ihr ganzes Geld.Nach allem, was ein Investor ohne Kapital im Brokerkonto ist?
ParaCrawl v7.1

Related phrases