Translation of "Invite you for lunch" in German

Can't we invite you for lunch?
Dürfen wir Sie nicht zum Mittagessen einladen?
OpenSubtitles v2018

The Conference is closed and I have the pleasure to invite you all for lunch at the Town Hall of Cracow.
Ich erkläre die Konferenz für beendet und freue mich, Sie alle jetzt zum Mittagessen ins Krakauer Rathaus einladen zu dürfen.
EUbookshop v2

We invite you for lunch or dinner, for festive meals, for celebrations, whenever you want to feel good in a special company.
Wir laden Sie ein zum Mittag- oder Abendessen, zu festlichen Mahlzeiten, und Feierlichkeiten, wann immer Sie sich in einer besonderen Ambiente wohlfühlen möchten.
CCAligned v1

We serve a buffet breakfast every day from 7 to 10 a.m., and from midday we invite you for a light lunch or traditional main courses.
Täglich von 7:00 bis 10:00 Uhr servieren wir Frühstück als Büfett, und ab Mittag laden wir Sie zu einem leichten Lunch oder zu traditionellen Mittagsgerichten ein.
ParaCrawl v7.1

But you should be aware that no Sotheby's or Christie's representative will invite you for lunch to discuss an auction consignment of this print with you - not in 10 years and not in 20 years from now.
Sie sollten aber nicht erwarten, dass Sie ein Repräsentant von Sothebys oder Christies zum Mittagessen einlädt, um mit Ihnen über eine Einlieferung Ihrer Grafik zu diskutieren. Das wird nicht in 10 Jahren und auch nicht in 20 Jahren nach dem Erwerb passieren.
ParaCrawl v7.1

Subito invites you for lunch or dinner in a cosy atmosphere.
Das erschwingliche Restaurant lädt Sie zum Mittag- oder Abendessen in gemütlicher Atmosphäre ein.
ParaCrawl v7.1

At 1 pm, Ms Pari is inviting you for a lunch with the Commission's Heads of Representations in the Member States.
Irini PARI lädt Sie um 13.00 Uhr zu einem Mittagessen mit den Leitern der Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten ein.
TildeMODEL v2018

The stone-built reception warm welcomes you, and right next to it, the elegant restaurant with a great view, invites you for breakfast, lunch and dinner over a rich buffet.
Die elegante Stein-Auskleidung der Emfangshalle, neben dem schicken Restaurant mit dem wunderbaren Ausblick, wo das Frühstück, Mittagessen und Abendessen in der Form eines Buffets serviert wird, begrüßt Sie herzlich.
ParaCrawl v7.1

The restaurant is not only an inviting place for you breakfast, lunch or dinner but is also a great venue for private or business meetings or parties.
Das Restaurant bietet nicht nur einen idealen Ort für Ihr Frühstück, Mittag- und Abendessen, sondern auch eine ansprechende Kulisse für private oder geschäftliche Anlässe.
ParaCrawl v7.1