Translation of "Invited to join" in German

Some invited the audience to join them.
Einige luden das Publikum ein, sich ihnen anzuschließen.
Wikipedia v1.0
The following day he was invited to join the band.
Am nächsten Tag wurde er eingeladen, der Band beizutreten.
Wikipedia v1.0
Other members were invited to join.
Weitere Mitglieder werden dazu aufgefordert, sich ebenfalls zu beteiligen.
ELRC_2682 v1
So, in 1970, he was invited to join a major Himalayan expedition.
Daher wurde er 1970 zu einer großen Himalaya-Expedition eingeladen.
Wikipedia v1.0
Other organisations have also been invited to join relevant groups.
Auch andere Organisationen wurden aufgefordert, sich den einschlä­gigen Gruppen anzuschließen.
TildeMODEL v2018
Member States and SME organisations are invited to join the exercise as well.
Die Mitgliedstaaten und KMU-Organisationen werden gebeten, sich auch daran zu beteiligen.
TildeMODEL v2018
The Commission will be invited to join the evaluation team as observer.
Die Kommission wird ersucht, sich dem Bewertungsteam als Beobachter anzuschließen.
DGT v2019
The European Council and the Council are invited to join the register.
Der Europäische Rat und der Rat sind eingeladen, sich dem Register anzuschließen.
DGT v2019
Mr MacPherson has invited me to join the firm.
Mr. MacPherson hat mich gebeten, in die Firma einzutreten.
OpenSubtitles v2018
As I had anticipated, I have been invited to join a gathering of conspirators.
Wie ich erwartet hatte wurde ich eingeladen zu einer Versammlung von Verschwörern.
OpenSubtitles v2018
He's been invited to join... our associated group of companies, my son.
Er wurde höflich eingeladen, sich mit unserer Firmengruppe zu verbinden.
OpenSubtitles v2018
You're invited to join that man in a most unique experience.
Sie sind eingeladen, sich dem Mann bei einem einzigartigen Erlebnis anzuschließen.
OpenSubtitles v2018
You have invited me to join a conspiracy to commit first degree murder!
Sie haben mich zu einem Komplott überredet, vorsätzlichen Mord zu begehen!
OpenSubtitles v2018
He, um... invited me to join the FBI.
Er, äh... hat mich eingeladen für das FBI zu arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I have invited someone here to join us.
Ich lud jemanden ein, sich uns anzuschließen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases