Translation of "Invoice clearing" in German
The
charging
transactions
are
combined
on
a
monthly
basis
in
a
clear
invoice
and
then
billed.
Die
Ladevorgänge
werden
monatlich
auf
einer
übersichtlichen
Rechnung
zusammengeführt
und
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
After
the
invoice
has
been
cleared
we
care
about
the
return
of
your
device.
Nach
beglichener
Rechnung
kümmern
wir
uns
um
den
Rücktransport
Ihres
Instrumentes.
ParaCrawl v7.1
Electronic
invoices
are
a
clear
improvement
on
paper
invoices
in
these
two
respects.
Eine
elektronische
Rechnung
stellt
in
beiden
Aspekten
eine
eindeutige
Verbesserung
gegenüber
der
Papierrechnung
dar.
TildeMODEL v2018
An
overview
of
your
sales
and
already
cleared
invoices
can
be
found
under
turnover
overview
in
the
log-in
area.
Eine
Übersicht
Ihrer
Umsätze
und
bereits
verrechneten
Rechnungen
finden
Sie
unter
Umsatz
Übersicht
im
Loginbereich.
CCAligned v1
Our
invoices
are
clear
and
specify
the
services
provided:
the
number
of
applications
to
be
monitored
and
their
monitoring
frequency,
the
period
for
which
you
are
invoiced,
the
number
of
alert
media,
and
possibly
the
quantity
of
purchased
SMS
credits.
Unsere
Rechnungen
sind
klar
und
beschreiben
die
erbrachten
Leistungen:
die
Anzahl
der
zu
überwachenden
Anwendungen,
die
Überwachungsfrequenz,
den
Zeitraum,
für
den
die
Rechnung
erstellt
wurde,
die
Anzahl
der
Alarmmedien,
eventuell
die
Anzahl
der
erworbenen
SMS-Kredite.
ParaCrawl v7.1
You
must
provide
sales
receipt
or
invoice
with
clear
indication
of
purchase
date
to
determine
warranty
eligibility.
Sie
müssen
einen
Kaufbeleg
oder
eine
Rechnung
mit
klarer
Angabe
des
Kaufdatums
zur
Bestimmung
der
Garantiegültigkeit
vorlegen.
CCAligned v1
Please
send
the
product
including
all
accessories
to
the
following
address
along
with
copy
invoices
and
clear
indication
of
fault
/
problem.
Bitte
senden
Sie
das
Produkt
mit
allem
Zubehör
an
folgende
Adresse
zusammen
mit
Kopie
Rechnungen
und
klarer
Hinweis
auf
Fehler
/
Problem.
CCAligned v1
These
included
case
studies
for
scanning
with
smartphones,
clearing
invoices,
legally
signing
PDF
documents
and
options
for
optimising
PDF
display
on
mobile
devices.
Dazu
gehörten
Anwendungsbeispiele
für
das
Scannen
mit
dem
Smartphone,
die
Freigabe
von
Rechnungen,
das
rechtsverbindliche
Unterzeichnen
von
PDF-Dokumenten
sowie
Möglichkeiten
zur
optimierten
Darstellung
von
PDF
auf
mobilen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
Our
classical
bridal
gown
cover
in
rose
has
a
zipper
closure,
running
side
pleats,
a
small
viewing
window
and
clear
invoice
pocket
(insert
pocket)
at
the
top.
Unsere
klassischen
Brautkleidhüllen
in
rosa
haben
einen
Reißverschluss,
eine
rundumlaufende
Seitenfalte,
ein
kleines
Sichtfenster
und
eine
klare
Lieferscheintasche
bzw.
Änderungstasche
(als
Einstecktasche)
oben.
ParaCrawl v7.1
Thisbudget-friendly
transparent
bridal
gown
bag
from
our
standard
program
has
a
white
zipper,
tapered
side
panels
and
a
clear
invoice
pocket.
Unsereklaren
Brautkleidhüllen
aus
unserem
Standardprogramm
haben
einen
weißen
Reißverschluss,
einen
Seitenkeil
und
eine
transparente
Lieferscheintasche
oben.
ParaCrawl v7.1
Create
clear
invoices
for
your
customers
in
which
all
costs
and
services
–
including
those
from
third-party
providers
–
are
listed
in
a
structured
manner.
Erstellen
Sie
für
Ihre
Kunden
übersichtliche
Rechnungen,
in
denen
alle
Kosten
und
Leistungen
strukturiert
aufgelistet
sind,
auch
von
Drittanbietern.
ParaCrawl v7.1
Further
claims
remain
unaffected.(4)
Invoices
are
to
be
submitted
in
due
form,
in
duplicate,
and
complete
–
i.e.
including
all
supporting
documents,
stating
a
clear
invoice
number
and
our
order
number
–
once
delivery
has
taken
place.
Weitere
Ansprüche
bleiben
unberührt.(4)
Rechnungen
sind
vollständig,
d.h.
einschließlich
aller
dazugehörigen
Unterlagen
und
unter
Angabe
einer
eindeutigen
Rechnungsnummer
und
unserer
Bestellnummer
nach
erfolgter
Lieferung
in
ordnungsgemäßer
Form
und
in
zweifacher
Ausfertigung
einzureichen.
ParaCrawl v7.1