Translation of "Invoice control" in German
Independent
invoice
control:
Medicall’s
auditing
guarantees
neutrality
and
independence.
Unabhängige
Rechnungskontrolle:
Die
Rechnungsprüfung
der
Medicall
AG
garantiert
Neutralität
und
Unabhängigkeit.
CCAligned v1
This
department
can
then
take
care
of
invoice
control
and
release.
Dort
kann
die
Rechnungsprüfung
erfolgen
und
die
Rechnungsfreigabe
veranlasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Invoice
control
forms
a
part
of
a
health
insurer's
core
activities.
Die
Rechnungskontrolle
gehört
zum
Kerngeschäft
eines
Krankenversicherers.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
the
A/P
invoice
voucher
document
can
be
returned
to
the
department
that
is
responsible
for
invoice
control.
Anschließend
wird
der
Rechnungskontrollbeleg
wieder
an
die
für
die
Rechnungsprüfung
zuständige
Abteilung
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
Invoice
control
ranges
from
checking
individual
invoices
and
dealing
with
statistics
right
through
to
preventing
fraud.
Die
Rechnungsprüfung
reicht
von
der
Einzelrechnungsprüfung
bis
hin
zu
statistischen
Verfahren
und
Betrugsbekämpfung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
A/P
invoice
voucher
document
does
not
have
to
be
returned
to
the
department
that
is
responsible
for
invoice
control.
Somit
muss
der
Rechnungskontrollbeleg
nicht
wieder
an
die
für
die
Rechnungsprüfung
zuständige
Abteilung
zurückgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
general,
these
are
tasks
that
have
to
be
completed
in
the
course
of
invoice
control
and
release.
In
der
Regel
sind
dies
Vorgänge,
die
im
Rahmen
der
Rechnungsprüfung
und
Rechnungsfreigabe
abzuarbeiten
sind.
ParaCrawl v7.1
Increasing
use
was
made
in
1985
of
the
automatic
system
of
estimate
and
invoice
control,
for
both
the
Official
Journal
and
the
other
publications.
Das
automatisierte
System
für
Kostenvoranschläge
und
Rechnungskontrolle
wurde
im
Laufe
des
Jahres
1985
nach
und
nach
sowohl
für
das
Amtsblatt
als
auch
für
die
sonstigen
Veröffentlichungen
angewandt.
EUbookshop v2
Following
its
introduction
in
1985,
the
automatic
system
of
estimates
and
invoice
control
was
used
in
1986
to
draw
up
almost
all
the
880
estimates
covering
the
other
publications,
as
well
as
all
the
estimates
concerning
the
Of
ficial
Journal.
Das
1985
in
Betrieb
gegangene
rechnergestützte
System
für
Kostenvoranschläge
und
Rechnungskontrolle
wurde
1986
für
die
Erstellung
fast
aller
880
Kostenvoranschläge
für
sonstige
Veröffentlichungen
und
für
sämtliche
Kostenvoranschläge
für
das
Amtsblatt
eingesetzt.
EUbookshop v2
The
verification
process
is
already
fully
automated,
that
means
there
is
no
need
to
carry
a
mail
folder
from
A
to
B
for
invoice
control.
Der
Prüfprozess
ist
schon
durchautomatisiert,
sprich
es
muss
keine
Postmappe
zur
Rechnungskontrolle
von
A
nach
B
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
window
supports
specialists
in
completing
tasks
related
to
invoice
control.
Das
Fenster
unterstützt
die
Sachbearbeiter
bei
der
Abarbeitung
von
Vorgängen,
die
im
Rahmen
der
Rechnungskontrolle
anfallen.
ParaCrawl v7.1
After
the
A/P
invoice
voucher
document
has
been
checked,
it
can
be
forwarded
to
the
department
responsible
for
invoice
control.
Nachdem
die
fachliche
Prüfung
des
Rechnungskontrollbelegs
abgeschlossen
wurde,
kann
dieser
an
die
für
die
Rechnungsprüfung
zuständige
Abteilung
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
way
your
company
manages
invoice
control
and
release,
you
can
use
various
tasks.
Abhängig
davon,
wie
die
Rechnungsprüfung
und
Rechnungsfreigabe
in
Ihrem
Unternehmen
organisiert
ist,
können
Sie
dafür
unterschiedliche
Vorgänge
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
direct
delivery
to
our
customer,
a
JWF
delivery
note
shall
be
used
and
a
despatch
note
signed
by
the
carrier
submitted
to
us
for
invoice
control.
Bei
Direktversand
an
unseren
Kunden
ist
ein
JWF
Lieferschein
zu
verwenden
und
uns
zur
Rechnungskontrolle
eine
vom
Frachtführer
unterzeichnete
Versandanzeige
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
From
strategic
purchasing
to
quote
management
and
invoice
control,
proALPHA
Purchasing
allows
all
processes
to
be
optimized
to
ensure
cost-effective
procurement
of
high-quality
goods
on
time.
Waren
kostenoptimiert,
termingerecht
und
in
der
nötigen
Qualität
beschaffen:
Mit
proALPHA
Einkauf
lässt
sich
der
Beschaffungsprozess
optimieren,
vom
strategischen
Einkauf
über
das
Angebotsmanagement
bis
zur
Rechnungskontrolle.
ParaCrawl v7.1
It
must
control
invoices
and
make
transfers.
Sie
muss
Rechnungen
kontrollieren
und
Überweisungen
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
clarified
that,
where
a
taxable
person
stores
online
invoices
which
he
has
issued
or
received,
the
Member
State
in
which
the
tax
is
due,
in
addition
to
the
Member
State
in
which
the
taxable
person
is
established,
should
have
the
right
to
access
those
invoices
for
control
purposes.
Es
sollte
klargestellt
werden,
dass,
wenn
ein
Steuerpflichtiger
von
ihm
ausgestellte
oder
bei
ihm
eingegangene
Rechnungen
elektronisch
aufbewahrt,
der
Mitgliedstaat,
in
dem
die
Steuer
geschuldet
wird,
zusätzlich
zu
dem
Mitgliedstaat,
in
dem
der
Steuerpflichtige
seinen
Wohnsitz
hat,
zu
Kontrollzwecken
ein
Recht
auf
Zugang
zu
diesen
Rechnungen
haben
sollte.
DGT v2019
PSA
Suite
includes
powerful
invoicing
functionality,
providing
control
over
the
billing
process
and
the
ability
to
create
multiple
invoices
for
different
projects
in
one
operation,
when
using
batch
invoicing
functionality.
Die
PSA
Suite
umfasst
eine
leistungsstarke
Rechnungsstellungsfunktion,
bietet
Kontrolle
über
den
Rechnungsprozess
und
gibt
Ihnen
mittels
einer
Stapelrechnungsfunktion
die
Möglichkeit,
mehrere
Rechnungen
für
verschiedene
Projekte
in
nur
einem
Vorgang
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Our
Global
e-Invoicing
Platform
integrates
control
services
that
analyse
the
conformity
of
all
invoices
received
with
the
legal
and
technical
specifications
in
force
in
each
country
where
you
operate.
Die
Global
e-Invoicing
Plattform
verfügt
über
Kontrolldienste,
welche
die
Konformität
aller
erhaltenen
Rechnungen
mit
den
gültigen
technischen
und
legalen
Anforderungen
jedes
Landes,
in
dem
das
Unternehmen
tätig
ist,
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Its
aim
is
to
provide
the
services
specified
in
the
contract,
invoicing
and
subsequent
control,
and
the
ordinary
functions
of
the
company
activity.
Das
Ziel
ist
es
Dienstleistungen
aus
einem
Vertrag,
Abrechnungen
und
die
anschließende
Kontrolle
zu
gewaehrleisten
und
die
Daten
stehen
für
die
gewoehnlichen
Funktionen
von
Finques
Port
Calella
zur
Verfuegung.
ParaCrawl v7.1
In
an
attempt
to
encourage
the
general
population
to
demand
issuing
of
invoices
and
control
the
invoices
issued
by
Portuguese
companies,
the
Council
of
Ministers
approved
several
measures
on
July
18th
2012.
Read
more...
In
einem
Versuch
zur
Förderung
der
allgemeinen
Bevölkerung
zu
verlangen,
Ausstellung
von
Rechnungen
und
die
vom
portugiesischen
Unternehmen
ausgestellten
Rechnungen
zu
kontrollieren
hat
der
Ministerrat
mehrere
Maßnahmen
am
18.
Juli
2012
genehmigt.
CCAligned v1
This
software
will
provide
you
with
multiple
tools
to
manage
support
in
invoicing,
controlling
the
time
each
vehicle
stays,
either
by
the
hour
or
by
the
month,
and
everything
you
need
to
integrate
the
areas
of
your
business
achieving
an
organized
and
efficient
management.
Diese
Software
wird
Ihnen
mehrere
Tools
zur
Verwaltung
geben,
von
der
Unterstützung
bei
der
Rechnungsstellung,
bei
der
Kontrolle
der
Parkzeit
für
jedes
Fahrzeug,
entweder
stundenweise
oder
per
Monat,
und
alles
was
Sie
brauchen,
um
die
Bereiche
Ihres
Unternehmens
zu
integrieren
und
eine
organisierte
und
effiziente
Verwaltung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
basis
for
the
integration
of
elumatec's
worldwide
branches
into
the
central
system
for
recording,
invoicing
and
controlling
of
services
will
be
created.
Gleichzeitig
wird
die
Basis
für
die
Anbindung
der
weltweiten
elumatec
Niederlassungen
an
die
zentrale
Erfassung,
Verrechnung
und
Kontrolle
von
Leistungen
geschaffen.
ParaCrawl v7.1