Translation of "Invoice enclosed" in German
Our
invoice
is
enclosed
with
the
books.
Unsere
Rechnung
liegt
der
Büchersendung
bei.
OpenSubtitles v2018
We
are
sending
it
off
to
you
today
with
invoice
enclosed.
Wir
schicken
es
heute
samt
Rechnung
an
Sie
ab.
OpenSubtitles v2018
We
kindly
ask
you
to
mark
the
returned
goods
on
the
enclosed
invoice
or
delivery
note.
Bitte
markieren
Sie
die
Retourartikel
auf
der
beigelegten
Rechnungs-/Lieferscheinkopie.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
will
be
enclosed
with
the
voucher.
Die
Rechnung
wird
dem
Gutschein
beiliegen.
CCAligned v1
The
invoice
is
enclosed
in
your
package
when
we
return
it
or
when
you
collect
it.
Die
Rechnung
liegt
Ihrem
Paket
bei
der
Rücksendung
oder
Abholung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
will
be
enclosed
in
your
delivery
and
will
not
be
sent
separately.
Die
Rechnung
liegt
der
Lieferung
bei
und
wird
nicht
separat
versendet.
ParaCrawl v7.1
An
invoice
is
enclosed
with
the
confirmation
mail
as
an
appendix
in
PDF
format.
Der
Bestätigungsmail
ist
eine
Rechnung
als
Anhang
im
PDF-Format
beigefügt.
ParaCrawl v7.1
If
you
find
any
item
missing
from
your
package
as
compared
to
the
enclosed
invoice,
please,
promptly
notify
us.
Wird
im
Inhalt
des
Pakets
irgendein
Mangel
im
Vergleich
zur
angelegten
Rechnung
festgestellt,
dann
teilen
Sie
es
uns
sofort
mit.
ParaCrawl v7.1
In
the
above-mentioned
case
it
is
necessary,
within
stated
period,
to
deliver
the
product
to
our
address
(see
Article
7)
as
a
package,
with
short
request
and
copy
of
invoice
enclosed.
Im
oben
genannten
Fall
muss
die
Ware
innerhalb
der
genannten
Frist
zu
unserer
Adresse
(siehe
Artikel
7)
als
Paket
mit
kurzem
Vermerk
und
beigelegter
Kopie
der
Rechnung
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
template
for
the
purchase
order,
the
payment
conditions
and
the
invoice
is
enclosed
in
the
detailed
descriptions
on
registration.
Eine
Vorlage
der
Auftragsbestätigung,
den
Zahlungskonditionen
und
der
Rechnung
liegt
in
der
ausführlichen
Beschreibung
zur
Anmeldung
dabei.
ParaCrawl v7.1
Goods
returns
to
those
no
copy
of
the
purchase
invoice
is
enclosed
or
whose
invoice
date
dates
back
longer
than
6
months,
are
not
taken
back.
Warenrücksendungen
denen
keine
Kopie
der
Kaufrechnung
beiliegt
oder
deren
Rechnungsdatum
länger
als
6
Monate
zurückliegt,
werden
nicht
zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
markings
on
the
box
and
no
invoices
enclosed!
Es
gibt
keine
Markierungen
auf
dem
Kasten
und
keine
eingeschlossenen
Rechnungen!
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
shall
invoices
be
enclosed
with
the
goods.
Den
Waren
dürfen
Rechnungen
auf
keinen
Fall
beigefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
pay
this
invoice
and
enclose
the
invoice
and
confirmation
of
payment
with
your
visa
application.
Bitte
zahlen
Sie
diese
Rechnung
und
legen
Sie
Rechnung
und
Zahlungsbestätigung
Ihrem
Visumantrag
bei.
ParaCrawl v7.1