Translation of "Invoice price" in German

With receipt of the ordered goods and invoice, the purchase price becomes due for payment.
Mit Zugang der bestellten Ware sowie der Rechnung wird der Kaufpreis fällig.
ParaCrawl v7.1
Repair costs are payable by cash on delivery at the invoice price.
Kostenpflichtige Reparaturen werden grundsätzlich per Nachnahme zum Selbstkostenpreis versandt.
ParaCrawl v7.1
The best price is between the dealers price and the dealers invoice price.
Der beste Preis ist zwischen dem Händlerpreis und dem Händlerfakturierten Preis.
ParaCrawl v7.1
A fee of 3.5% of the invoice price shall be charged for payment by credit card.
Bei Bezahlung mit Kreditkarte wird eine Gebühr von 3,5% des Kaufpreises erhoben.
ParaCrawl v7.1
All deliveries shall be made ex works in non-returnable packages, which we shall invoice at cost price.
Sämtliche Lieferungen erfolgen ab Werk in Einwegverpackungen, die wir zum Selbstkostenpreis berechnen.
ParaCrawl v7.1
In principle transport costs from the place of introduction to the place of destination are therefore to be deducted from the invoice price.
Grundsätzlich sind also die Beförderungskosten vom Ort des Verbringens bis zum Bestimmungsort von dem Rechnungspreis abzuziehen.
EUbookshop v2
Another thing to consider when buying car is the invoice price.
Eine andere Sache zu prüfen, beim Kauf von Autos ist die Rechnung Preis.
ParaCrawl v7.1
The invoice purchase price is due and payable net within 30 days, without any deductions.
Der in Rechnung gestellte Kaufpreis ist innerhalb 30 Tagen ohne Abzug netto zu zahlen.
ParaCrawl v7.1
In this respect, it should be noted that it is the Commission's consistent practice to use exchange rates pertaining to the date of the invoice, because the price determination takes into consideration the exchanges rates at the moment of invoicing.
Diesbezüglich ist anzumerken, dass die Kommission üblicherweise die Wechselkurse am Rechnungsdatum zugrunde legt, da bei der Festlegung der Preise die zum Zeitpunkt der Fakturierung geltenden Wechselkurse berücksichtigt werden.
DGT v2019
When exporters, currently subject to the measures imposing an MIP, export to the Community, they could be in a position to invoice at a price above the MIP, and subsequently to compensate such a price after customs declaration by an agreement with the importers.
Im Fall von Ausfuhren in die Gemeinschaft können die Ausführer, die den Maßnahmen unterliegen, mit denen ein MEP eingeführt wurde, auf der Rechnung höhere Preise als den MEP ausweisen und diese im Einvernehmen mit den Einführern nach der Anmeldung beim Zoll ausgleichen.
JRC-Acquis v3.0
It was argued that although the company was exempted from sales taxes during the IP, the invoice price charged to the customers was an all inclusive price and that sales taxes were actually collected from customers and subsequently paid to the government.
Das Unternehmen sei zwar im UZ von der Verkaufsteuer befreit gewesen, doch seien in den Preisen, die den Kunden in Rechnung gestellt wurden, sämtliche Abgaben inbegriffen gewesen, sodass die Verkaufsteuer bei den Kunden erhoben und danach ans Finanzamt abgeführt worden sei.
JRC-Acquis v3.0
The net invoice price is the unit price on the invoice from the supplier or the wholesaler to the promoter including carriage, insurance or other costs and value added tax.
Der Netto-Rechnungspreis ist der Einheitspreis auf der Rechnung, die der Lieferant oder Großhändler dem Auftraggeber ausstellt, einschließlich Transport, Versicherung, sonstige Kosten und Mehrwertsteuer.
TildeMODEL v2018
The invoice price for vehicle maintenance and repair are set for each business according to the investment imposed by manufacturers, competitors, staff training costs and vehicle technology costs.
Die Preise für Kfz-Inspektionen und -Repa­raturen werden von jedem Betrieb in Abhängigkeit von den Investitionen gestaltet, die ihnen durch die Automobilhersteller, den Wettbewerb, Personalschulungskosten und die Fahrzeug­technologie vorgegeben werden.
TildeMODEL v2018
The scheme provides a financial refund for domestic purchases of PTA (the main raw material used in the production of PET) produced in Pakistan at 7,5 % of the invoice selling price.
Im Rahmen dieser Regelung wird eine Mittelrückerstattung für auf dem Inlandsmarkt erworbene, in Pakistan hergestellte Therephtalsäure (PTA, der wichtigste Rohstoff zur Herstellung von PET) in Höhe von 7,5 % des auf der Rechnung ausgewiesenen Kaufpreises gewährt.
DGT v2019
In was also found that Ma Gang offered to compensate the invoice price for product concerned by artificially lowering the sales price of a product not covered by anti-dumping measures.
Ferner wurde festgestellt, dass Ma Gang als Ausgleich für den Rechnungspreis der betroffenen Ware angeboten hatte, den Verkaufspreis einer Ware künstlich zu senken, für die keine Antidumpingmaßnahmen galten.
DGT v2019
Following disclosure, the applicant submitted that the export price should be established on the basis of the sales invoice price of the independent Chinese trader to independent customers in the EU, and not, as it was done, on the basis of the price paid or payable for the product when sold from Power Team to the independent trader in the PRC for export.
Der Antragsteller brachte im Anschluss an die Unterrichtung vor, der Ausfuhrpreis sollte anhand der Preise ermittelt werden, die unabhängigen Abnehmern in der EU vom unabhängigen chinesischen Händler berechnet würden, und nicht, wie geschehen, anhand des für die Ware zu dem Zeitpunkt gezahlten oder zu zahlenden Preises, zu dem diese von Power Team zur Ausfuhr an den unabhängigen Händler in der VR China verkauft wurde.
DGT v2019
A sales below cost is defined as a sale where the price at which the product or service is sold is lower than the net invoice price at which that retailer or wholesaler purchased the product or service from the relevant supplier.
Ein Verkauf unter Selbstkosten liegt vor, wenn der Preis, zu dem eine Ware oder eine Dienstleistung verkauft wird, unter dem Netto-Rechnungspreis liegt, zu dem der Einzel- oder Großhändler die Ware oder Dienstleistung beim entsprechenden Lieferanten gekauft hat.
TildeMODEL v2018

Related phrases