Translation of "Invoice reference" in German
We
receive
hundreds
of
test
orders
each
day
which
our
members
are
using
to
quote
certain
cart
contents
and
save
the
invoice
for
later
reference.
Wir
erhalten
hunderte
von
Testbestellungen
pro
Tag,
die
unsere
Mitglieder
mit
bestimmten
Warenkorb
zu
zitieren,
und
speichern
Sie
die
Rechnung
für
den
späteren
Gebrauch
auf.
ParaCrawl v7.1
If
you
adopt
an
invoice
with
a
reference
to
a
blanket
order,
the
delivered
quantity
is
reduced
accordingly
in
the
blanket
order.
Wenn
Sie
eine
Rechnung
mit
Bezug
auf
einen
Rahmenauftrag
übernehmen,
dann
wird
die
gelieferte
Menge
im
Rahmenauftrag
entsprechend
reduziert.
ParaCrawl v7.1
If
the
invoice
is
sent
in
multiple
ways
(e.g.
paper
and
email),
the
invoice
must
make
reference
to
this
so
as
to
avoid
multiple
instances
of
sales
tax
liability
by
virtue
of
issuing
invoices.
Bei
einer
Mehrfachübermittlung
der
Rechnung
(zB
Papier
und
Email)
ist
darauf
auf
der
Rechnung
hinzuweisen,
damit
eine
mehrfache
Umsatzsteuerschuld
kraft
Rechnungslegung
vermieden
wird.
ParaCrawl v7.1
Repeat
the
SEARCH
and
REFERENCE
process
for
other
important
fields
like
"Account
reference",
"Invoice
number"
and
"Invoice
date"
and
then
choose
the
appropriate
export
format...
Wiederholen
Sie
die
SEARCH-
und
REFERENCE-Schritte
für
anderen
wichtige
Felder
wie
"Account
reference",
"Invoice
number"
und
"Invoice
date",
dann
wählen
Sie
das
entsprechende
Export-Format...
CCAligned v1
The
invoice
references
analysis
of
a
prenuptial
agreement,
so...
Die
Rechnung
weist
die
Analyse
eines
Ehevertrages
auf,
darum...
OpenSubtitles v2018
Every
invoice
is
referred
to
one
customer,
as
well.
Jede
Rechnung
bezieht
sich
auf
genau
einen
Kunden.
WikiMatrix v1
Such
supplier
invoices
have
a
reference
to
purchase
orders
and/or
stock
receipt
documents.
Solche
Lieferantenrechnungen
haben
einen
Bezug
zu
Bestellungen
und/oder
Wareneingangsbelegen.
ParaCrawl v7.1
You
enter
partial
payment
invoices
with
a
reference
to
the
order
underlying
the
partial
payment
transaction.
Anzahlungsrechnungen
erfassen
Sie
jeweils
mit
Bezug
zu
dem
Auftrag,
der
dem
Anzahlungsgeschäft
zu
Grunde
liegt.
ParaCrawl v7.1
Such
supplier
invoices
have
no
reference
to
purchase
orders
and/or
stock
receipt
documents
(so-called
cost
accounts).
Solche
Lieferantenrechnungen
haben
keinen
Bezug
zu
Bestellungen
und/oder
Wareneingangsbelegen
(sogenannte
Kostenrechnungen).
ParaCrawl v7.1
The
valid
commercial
invoice
referred
to
in
Article
1(3)
of
this
Regulation
must
include
a
declaration
signed
by
an
official
of
the
company,
in
the
following
format:
Der
in
Artikel
1
Absatz
3
genannten
gültigen
Handelsrechnung
muss
eine
von
einem
Bevollmächtigten
des
Unternehmens
unterzeichnete
Erklärung
in
der
folgenden
Form
beigefügt
werden:
DGT v2019
The
valid
commercial
invoice
referred
to
in
Article
1(3)
of
the
Regulation
must
include
a
declaration
signed
by
an
official
of
the
company,
in
the
following
format:
Der
in
Artikel
1
Absatz
3
der
Verordnung
genannten
gültigen
Handelsrechnung
muss
eine
von
einem
Bevollmächtigten
des
Unternehmens
unterzeichnete
Erklärung
in
der
folgenden
Form
beigefügt
werden:
DGT v2019
The
valid
commercial
invoice
referred
to
in
Article
1(3)
of
this
Regulation
must
include
a
declaration
signed
by
an
officer
of
the
company,
in
the
following
format:
Der
in
Artikel
1
Absatz
3
genannten
gültigen
Handelsrechnung
muss
eine
von
einem
Bevollmächtigten
des
Unternehmens
unterzeichnete
Erklärung
in
der
folgenden
Form
beigefügt
werden:
DGT v2019
In
that
case,
the
commercial
invoice
referred
to
in
the
first
indent
of
paragraph
6
and
the
transport
documents
referred
to
in
the
second
indent
of
paragraph
6
may
be
replaced
by
the
original
commercial
invoice
made
out
in
the
name
of
the
titular
holder
by
the
owner
of
the
meat
not
yet
cleared
for
free
circulation.
In
diesem
Fall
können
die
Handelsrechnung
gemäß
Absatz
6
erster
Gedankenstrich
und
die
Transportpapiere
gemäß
Absatz
6
zweiter
Gedankenstrich
durch
die
vom
Eigentümer
des
noch
nicht
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
übergeführten
Fleischs
auf
den
Namen
des
Lizenzinhabers
ausgestellte
Originalhandelsrechnung
ersetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
statement
shall
be
entered
in
box
4
of
the
certificate
of
origin
Form
A
or
on
the
invoice
declaration
referred
to
in
Regulation
(EEC)
No
2454/93.
Diese
Erklärung
wird
in
Feld
4
des
Ursprungszeugnisses
nach
Formblatt
A
oder
in
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
gemäß
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2454/93
aufgenommen.
JRC-Acquis v3.0