Translation of "Invoiced sales" in German
Example:
Commissions
equal
10%
of
confirmed
and
invoiced
sales.
Beispiel:
Provisionen
entsprechen
10%
für
bestätigten
und
in
Rechnung
gestellten
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
Bryan
Harris
launched
his
second
online
course
to
22,000
email
subscribers
and
generated
$511,466
in
invoiced
sales
.
Bryan
Harris
hat
seinen
zweiten
Online-Kurs
22.000
E-Mail-Abonnenten
angeboten
und
$511.466
Umsatz
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
The
two
sales
invoiced
to
Forsythe
were
zero
rated
by
Velker
for
purposes
of
VAT.
Für
diese
beiden
der
Firma
Forsythe
in
Rechnung
gestellten
Verkäufe
wandte
die
Firma
Velker
den
Nullsatz
der
Mehrwertsteuer
an.
EUbookshop v2
In
case
the
purchased
item
is
inextricably
integrated
with
objects
that
do
not
originate
from
us,
then
we
shall
acquire
joint
ownership
of
the
new
item
with
regard
to
the
value
of
the
purchased
item
–
our
final
invoiced
sum
plus
sales
tax
shall
be
authoritative
in
this
case
–
and
other
integrated
objects
at
the
time
of
integration.
Wird
die
Kaufsache
mit
anderen,
uns
nicht
gehörenden
Gegenständen
untrennbar
vermischt,
so
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
der
Kaufsache
-
maßgeblich
ist
hier
unser
Faktura-Endbetrag
zuzüglich
Umsatzsteuer
-
zu
den
anderen
vermischten
Gegenständen
zum
Zeitpunkt
der
Vermischung.
ParaCrawl v7.1
Where
the
purchased
item
is
processed
using
objects
that
do
not
originate
from
us,
we
shall
acquire
joint
ownership
of
the
new
item
in
the
ratio
of
the
value
of
the
purchased
item
–
our
final
invoiced
sum
plus
sales
tax
shall
be
authoritative
in
this
case
–
against
that
of
the
processed
objects
at
the
time
of
processing.
Wird
die
Kaufsache
mit
anderen,
uns
nicht
gehörenden
Gegenständen
verarbeitet,
so
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
der
Kaufsache
-
maßgeblich
ist
hier
unser
Faktura-Endbetrag
zuzüglich
Umsatzsteuer
-
zu
den
anderen
verarbeiteten
Gegenständen
zur
Zeit
der
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
this,
the
customer
shall
herewith
relinquish
all
claims
against
the
purchaser
or
third
parties
resulting
from
a
resale
in
the
amount
of
the
final
invoiced
sum,
including
sales
tax
on
our
payments
receivable,
and
in
particular,
regardless
of
whether
the
purchased
item
has
been
resold
without
or
after
processing.
Er
tritt
uns
jedoch
bereits
jetzt
alle
seine
Forderungen
in
Höhe
des
Faktura-Endbetrages
einschließlich
der
Umsatzsteuer
unserer
Forderung
ab,
die
ihm
aus
der
Weiterveräußerung
gegen
seine
Abnehmer
oder
gegen
Dritte
erwachsen,
und
zwar
unabhängig
davon,
ob
die
Kaufsache
ohne
oder
nach
Verarbeitung
weiter
verkauft
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
price
increases
implemented
by
the
Steel
Division
as
per
July
1
should
filter
through
to
invoiced
sales
prices
in
the
course
of
the
third
quarter,
with
the
increase
in
the
cost
of
raw
materials
and
energy
being
compensated
for
the
most
part.
Die
im
Unternehmensbereich
Stahl
zum
1.
Juli
durchgesetzten
Preiserhöhungen
sollten
sich
im
Verlauf
des
dritten
Quartals
in
den
fakturierten
Erlösen
widerspiegeln,
wodurch
die
Kostensteigerungen
für
Rohstoffe
und
Energien
zumindest
zum
großen
Teil
kompensiert
werden
dürften.
ParaCrawl v7.1
Having
got
off
to
a
weak
start
to
the
new
year,
earnings
invoiced
from
sales
in
the
second
quarter
of
2012
were
posting
a
slight
growth
again
which,
in
view
of
the
further
deterioration
in
the
market,
will
not
be
sustainable
over
the
summer
quarter.
Nach
einem
schwachen
Auftakt
ins
neue
Jahr
verzeichneten
die
fakturierten
Verkaufserlöse
im
zweiten
Quartal
2012
wieder
leichte
Zuwächse,
die
infolge
der
erneuten
Markteintrübung
über
das
Sommerquartal
nicht
zu
halten
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
this,
the
customer
shall
herewith
relinquish
all
claims
against
the
purchaser
or
third
parties
resulting
from
a
resale
in
the
amount
of
the
final
invoiced
sum,
including
sales
tax
on
our
payments
receivable,
and
in
particular,
regardless
of
whether
the
purchased
item
has
been
resold
without
or
after
manipulation.
Er
tritt
uns
jedoch
bereits
jetzt
alle
seine
Forderungen
in
Höhe
des
Faktura-Endbetrages
einschließlich
der
Umsatzsteuer
unserer
Forderung
ab,
die
ihm
aus
der
Weiterveräußerung
gegen
seine
Abnehmer
oder
gegen
Dritte
erwachsen,
und
zwar
unabhängig
davon,
ob
die
Kaufsache
ohne
oder
nach
Verarbeitung
weiter
verkauft
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
that
the
purchased
item
is
manipulated
using
objects
that
do
not
originate
from
us,
then
we
shall
acquire
joint
ownership
of
the
new
item
with
regard
to
the
value
of
the
purchased
item
–
our
final
invoiced
sum
plus
sales
tax
shall
be
authoritative
in
this
case
–
and
the
manipulated
objects
at
the
time
of
processing.
Wird
die
Kaufsache
mit
anderen,
uns
nicht
gehörenden
Gegenständen
verarbeitet,
so
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
der
Kaufsache
-
maßgeblich
ist
hier
unser
Faktura-Endbetrag
zuzüglich
Umsatzsteuer
-
zu
den
anderen
verarbeiteten
Gegenständen
zur
Zeit
der
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
invoices
from
sales,
for
example.
Dies
betrifft
z.B.
Rechnungen
aus
dem
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
Final
invoices
(sales)
can
trigger
postings
to
subsidiary
accounts
in
financial
accounting.
Schlussrechnungen
(Vertrieb)
können
in
der
Finanzbuchhaltung
Buchungen
auf
Personenkonten
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Partial
payment
invoices
(sales)
can
trigger
postings
to
subsidiary
accounts
in
financial
accounting.
Anzahlungsrechnungen
(Vertrieb)
können
in
der
Finanzbuchhaltung
Buchungen
auf
Personenkonten
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Mike
also
creates
a
Sales
Invoice
for
the
sold
products.
Mike
erzeugt
auch
eine
Verkaufsrechnung,
für
die
verkauften
Produkte.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
used
for
the
administration
of
sales
invoices.
Diese
Daten
werden
für
die
Verwaltung
von
Verkaufsrechnungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
one
data
is
used
for
managing
sales
invoices.
Daten
werden
zur
Verwaltung
von
Verkaufsrechnungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
used
for
managing
sales
invoices.
Diese
Daten
werden
zur
Verwaltung
von
Verkaufsrechnungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Partial
invoices
(sales)
can
trigger
postings
to
subsidiary
accounts
in
financial
accounting.
Teilrechnungen
(Vertrieb)
können
in
der
Finanzbuchhaltung
Buchungen
auf
Personenkonten
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Select
page
132,
Posted
Sales
Invoice.
Wählen
Sie
Seite
132,
bekannt
gemacht
Verkaufsrechnung.
ParaCrawl v7.1