Translation of "Invoiced turnover" in German
The
Buyer
already
assigns
any
claims
against
the
purchaser
arising
out
of
the
subsequent
sale
of
the
reserved
goods
to
us
in
the
amount
of
the
total
invoice
value
(including
turnover
tax)
agreed
with
us.
Die
Forderungen
des
Abnehmers
aus
der
Weiterveräußerung
der
Vorbehaltsware
tritt
der
Käufer
schon
jetzt
an
uns
in
Höhe
des
mit
uns
vereinbarten
Faktura-Endbetrags
(einschließlich
Umsatzsteuer)
ab.
ParaCrawl v7.1
The
co-ownership
share
shall
be
determined
according
to
the
ratio
of
the
invoice
value
including
turnover
tax
of
the
item
delivered
by
us
to
the
value
of
the
other
associated
items
or
those
processed
with
it.
Der
Miteigentumsanteil
bestimmt
sich
nach
dem
Verhältnis
des
Rechnungswertes
einschließlich
Umsatzsteuer
der
von
uns
gelieferten
Sache
zum
Wert
der
übrigen
damit
verbundenen
oder
verarbeiteten
Sachen.
ParaCrawl v7.1