Translation of "Invoicing data" in German
For
invoicing,
the
data
of
the
Users
required
for
this
shall
be
transmitted
to
campoint.
Für
den
Abrechnungsvorgang
werden
campoint
die
hierfür
erforderlichen
Daten
der
Nutzer
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
You
can
indicate
any
change
in
delivery
or
invoicing
data
at
customer
service.
Eine
Änderung
der
Liefer-
und
Rechnungsdaten
können
Sie
bei
unserem
Kundendienst
anmelden.
ParaCrawl v7.1
Invoicing
data
will
be
preserved
for
ten
years
from
the
invoice
date.
Die
Rechnungsdaten
werden
zehn
Jahre
ab
Rechnungsdatum
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
data
e.g.
concern
address,
supply
quantity
and
invoicing
data.
Die
Daten
betreffen
z.
B.
Adresse,
Bezugsmengen
und
Fakturierungsdaten.
ParaCrawl v7.1
The
online
booking
with
stored
credit
card
and
invoicing
data
is
complemented
by
web-based
processing
with
high-level
automation.
Die
Online-Buchung
mit
hinterlegten
Kreditkarten-
und
Rechnungsdaten
wird
komplementiert
durch
webbasierte
Prozesse
mit
höchster
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
The
Ecomet
rules
ensure
equal
treatment
of
independent
service
providers
and
the
commercial
divisions
of
the
national
meteorological
institutes
with
regard
to
access
to
meteorological
data
and
the
invoicing
of
that
data.
Die
Funktionsweise
von
Ecomet
gewährleistet
die
Gleichbehandlung
der
unabhängigen
Erbringer
von
Dienstleistungen
und
der
kommerziellen
Zweige
der
nationalen
meteorologischen
Institute
beim
Zugang
und
der
Fakturierung
meteorologischer
Informationen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
great
variety
in
the
procedures
for
invoicing
data
bank
services
to
the
user.
Darunter
sind
Auswahl
und
Aufbau
der
Daten
sowie
ihre
Aktualisierung
und
Dokumentation
zu
verstehen,
die
die
Hauptaufgabe
eines
Statistischen
Dienstes
darstellen.
EUbookshop v2
SMACC
transport
management
system
makes
each
process
efficient
from
planning
to
order
entry
and
from
invoicing
to
data
evaluation.
Das
SMACC-Transportverwaltungssystem
gestaltet
jeden
Prozess
effizient,
von
der
Planung
bis
zum
Bestellvorgang
und
von
der
Rechnungsstellung
bis
zur
Datenauswertung.
CCAligned v1
Arena
Italia
can
then
collect
information
about
you,
including
personal
data
such
as
full
name,
e-mail,
mailing
address
and
invoicing
address,
browsing
data
and
your
buying
habits.
Arena
Italia
kann
Daten
über
Sie
erfassen,
darunter
z.
B.
Name
und
Nachname,
E-Mail,
Post-
und
Rechnungsadresse,
Surfdaten
und
Ihre
Kaufgewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
WÖHWA
covers
the
complete
process
from
loadout
to
invoicing
including
weighing
data
processing
and
loadout
programmes.
Mit
dem
Fakturierungsprogramm
von
WÖHWA
in
Verbindung
mit
Waagen-
und
Verladeprogramm
deckt
WÖHWA
den
kompletten
Ablauf
von
der
Verladung
bis
zur
Rechnungsstellung
ab.
ParaCrawl v7.1
Valid
order
you
after
a
registration
-
with
the
yielding
of
his
transportation
and
invoicing
data
-,
you
are
in
an
e-mail
you
are
even
on
a
telephone
may
give
up.
Gültige
Bestellung
können
Sie
nach
der
Registrierung
â
nach
der
Angabe
von
Lieferungs-
und
Rechnungsadresse-
oder
in
E-Mail,
oder
telefonisch
aufgeben.
ParaCrawl v7.1
After
transfering
the
money
an
electrical
invoice
will
be
generated
automatically,
so
filling
out
of
the
invoicing
data
is
compulsory.
Es
wird
automatisch
eine
elektronische
Rechnung
nach
der
Einzahlung
erstellt,
deswegen
ist
die
Ausfüllung
der
Fakturierungsdaten
erforderlich.
CCAligned v1
If
your
company
has
a
customer
relationship
with
Oliver
Twist,
we
also
process
data
related
to
the
customer
case,
such
as
customer
number,
password
for
the
customer
account,
notes
on
activities
for
the
case,
preferences
and
order
history,
transaction
data,
invoicing
data,
payment
information
and
data
relating
to
signing
the
contract
and
credit
checks
conducted
(where
relevant).
Wenn
Ihr
Unternehmen
eine
Kundenbeziehung
zu
Oliver
Twist
unterhält,
verarbeiten
wir
außerdem
auf
den
jeweiligen
Kundenfall
bezogene
Daten
wie
Kundennummer,
Passwort
für
den
Kunden-Account,
Aufzeichnungen
von
Aktivitäten
bezüglich
des
Falls,
Präferenzen
und
Auftragshistorie,
Transaktionsdaten,
Abrechnungsdaten,
Zahlungsinformationen
sowie
Daten
bezüglich
der
Vertragsunterzeichnung
und
Bonitätsprüfungen
(sofern
relevant).
ParaCrawl v7.1
If
you
are
already
registered,
enter
username
and
password
in
the
fields
below,
otherwise
enter
your
invoicing
data.
Wenn
Sie
schon
registriert
sind,
tragen
Sie
Username
und
Passwort
in
den
unten
angegeben
Feldern
ein,
ansonsten
tragen
Sie
Ihre
Rechnungsdaten
ein.
ParaCrawl v7.1
Streamline
energy
procurement
processes
and
reduce
procurement
and
operating
costs
with
time-series
forecasts
of
customer
demand
and
automated,
integrated
invoicing,
planning,
and
data
aggregation
for
nomination
processes.
Straffen
Sie
die
Energiebeschaffung
und
reduzieren
Sie
Ihre
Beschaffungs-
und
Betriebskosten
durch
zeitreihenbasierte
Bedarfsprognosen
und
die
automatisierte,
integrierte
Fakturierung,
Planung
und
Datenaggregation
für
Nominierungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
experience,
problems
can
arise
in
case
of
using
an
accounting
software
which
is
not
developed
in
Hungary
due
to
either
(i)
the
data-export
function
that
was
not
created
properly
through
programming
or
(ii)
data
structure
and
data
content
extracted
from
the
invoicing
system
through
data-export
is
incomplete.
Unseren
Erfahrungen
zufolge
wurde
bei
der
Verwendung
von
nicht
ungarischer
Buchhaltungssoftware
die
Datenexportfunktion
während
der
Programmierung
entweder
fehlerhaft
fertiggestellt,
oder
es
können
beim
Datenexport
Probleme
mit
der
Struktur
und
dem
Inhalt
der
aus
dem
Rechnungssystem
gewonnenen
Daten
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
the
personal
data
to
third
parties
only
takes
place
to
the
extent
that
this
is
necessary
in
the
context
of
the
processing
of
the
contract
and
the
provision
of
services,
for
example,
in
the
transmission
of
invoicing
data
to
other
service
providers
in
the
context
of
the
processing
of
payment
transactions
and
in
the
enforcement
of
our
claims
and
rights.
Die
Weitergabe
der
personenbezogenen
Daten
an
Dritte
erfolgt
nur,
soweit
dies
im
Rahmen
der
Vertragsabwicklung
und
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
erforderlich
ist,
z.B.
bei
der
Übermittlung
von
Abrechnungsdaten
an
andere
Dienstleister
im
Rahmen
der
Abwicklung
des
Zahlungsverkehrs
und
bei
der
Durchsetzung
unserer
Ansprüche
und
Rechte.
ParaCrawl v7.1