Translation of "Invoicing method" in German
All
in
all,
calls
may
well
become
more
expensive
with
the
new
invoicing
method.
Alles
zusammen
kann
das
Telefonieren
mit
der
neuen
Abrechnungsmethode
durchaus
teurer
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Office
would
be
charged
for
this
service
from
the
Commission
and
an
effective
invoicing
method
would
have
to
be
put
in
place.
Diese
Dienste
der
Kommission
würden
dem
Amt
in
Rechnung
gestellt,
was
eine
entsprechende
Fakturierungsmethode
erfordert.
TildeMODEL v2018
The
Technical
Working
Group
set
up
by
the
Management
Board,
which
comprised
representatives
of
the
decentralised
agencies
and
offices
and
of
the
Translation
Centre
and
was
chaired
by
Ms
Schurings
(European
Training
Foundation
-
Turin),
provided
an
overview
of
the
preparatory
work
undertaken
for
the
introduction
of
the
new
invoicing
method
for
work
undertaken
by
the
Translation
Centre
which
would
encompass
the
provision
of
services
other
than
translation
(terminology,
standardisation,
etc.)
and
reflect
the
deadlines
set
(scheduled
work,
urgent
documents,
etc.).
Die
auf
Ersuchen
des
Verwaltungsrates
eingerichtete
Arbeitsgruppe
aus
Vertretern
der
Ämter,
Agenturen
und
Einrichtungen
und
des
Übersetzungszentrums
unter
dem
Vorsitz
von
Frau
Schürings
(ETF/Turin)
erläuterte
die
Vorbereitungstätigkeiten
für
die
Einführung
einer
neuen
Methode
zur
Berechnung
der
vom
Zentrum
geleisteten
Arbeiten
unter
Berücksichtigung
sowohl
der
sonstigen
Leistungen,
die
keine
Übersetzungen
sind
(Terminologie,
Rationalisierung
usw.),
als
auch
der
eingeräumten
Fristen
(programmierte
Arbeiten,
dringende
Arbeiten
usw.).
EUbookshop v2
The
Communication
called
for
making
“e-invoicing
the
standard
method
of
invoicing
by
2020”.
So
rief
die
Kommission
in
dieser
Mitteilung
dazu
auf,
„die
elektronische
Rechnungsstellung
bis
zum
Jahr
2020
in
Europa
zur
vorherrschenden
Fakturierungsmethode“
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
While
the
sender
of
an
electronic
invoice
should
continue
to
have
the
possibility
to
guarantee
the
authenticity
of
the
origin
and
the
integrity
of
the
content
of
the
invoice
by
several
methods,
including
by
means
of
an
electronic
signature,
in
order
to
ensure
compliance
with
Directive
2006/112/EC,
the
European
standard
on
electronic
invoicing
should
not
contain
as
one
of
its
elements
a
requirement
for
an
electronic
signature.
Diese
Liste
sollte
kein
Bestandteil
der
europäischen
Norm
für
die
elektronische
Rechnungsstellung
sein.
DGT v2019
From
the
list,
select
the
Invoice
payment
method.
Wählen
Sie
den
gewünschten
Benutzer
aus
der
Liste
der
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
Most
countries
today
use
the
invoice
method,
the
only
exception
being
Japan,
which
uses
the
accounts
method.
Nur
New
Hampshire
erhebt
eine
allgemeine
Mehrwertsteuer,
die
nach
dieser
Methode
festgesetzt
wird.
Wikipedia v1.0
This
directive
defined
particulars
that
must
appear
on
an
invoice
and
simplified
and
modernised
to
account
for
new
invoicing
technologies
and
methods.
In
dieser
Richtlinie
werden
die
Angaben,
die
jede
Rechnung
enthalten
muss,
festgelegt,
vereinfacht
und
modernisiert,
um
neue
Technologien
und
Methoden
bei
der
Rechnungsstellung
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
This
directive
dened
particulars
that
must
appear
on
an
invoice
and
simplied
and
modernised
to
account
for
new
invoicing
technologies
and
methods.
In
dieser
Richtlinie
werden
die
Angaben,
die
jede
Rechnung
enthalten
muss,
festgelegt,
vereinfacht
und
modernisiert,
um
neue
Technologien
und
Methoden
bei
der
Rechnungsstellung
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
We
reserve
the
right
not
to
accept
the
payment
method
invoice
for
some
orders
and
instead
offer
another
payment
method
via
email.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
die
Zahlungsart
Rechnung
für
bestimmte
Bestellungen
nicht
zu
akzeptieren
und
stattdessen
per
Email
eine
andere
Zahlungsart
anzubieten.
CCAligned v1
When
selecting
the
payment
method
"invoice
purchase"
or
"direct
debit"
via
Novalnet,
you
will
be
asked
to
enter
your
personal
data
(first
and
last
name,
street,
house
number,
postcode,
city,
date
of
birth,
e-mail
address
and
telephone
number)
during
the
order
process.
Bei
Auswahl
der
Zahlungsart
"Rechnungskauf"
oder
"Lastschrift"
via
Novalnet
werden
Sie
im
Bestellablauf
aufgefordert,
Ihre
persönlichen
Daten
(Vor-
und
Nachname,
Straße,
Hausnummer,
Postleitzahl,
Ort,
Geburtsdatum,
E-Mail-Adresse
und
Telefonnummer)
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
After
checking
and
accepting
your
order
we
will
send
you
a
sales
confirmation/invoice
(payment
method:
wire
transfer).
Nach
Prüfung
und
Annahme
ihre
Bestellung
senden
wir
ihnen
eine
Auftragsbestätigung/Rechnung
(Zahlungsart:
Überweisung)
zu.
CCAligned v1