Translation of "Invoicing system" in German
My
first
program
was
to
develop
and
invoicing
system
in
FoxPro.
Mein
erste
Programm
war
die
Entwicklung
und
Rechnungsstellung
System
in
FoxPro.
ParaCrawl v7.1
Their
inventory
management
and
invoicing
system
had
been
custom
programmed
in
Foxpro.
Ihr
Bestandsverwaltungs-
und
Abrechnungssystem
war,
benutzerdefiniert,
in
Foxpro
programmiert.
ParaCrawl v7.1
This
component
—
which
obviously
did
not
exist
with
a
direct
invoicing
system
—
results
in
a
reduction
in
the
net
amount.
Um
diesen
Anteil,
der
bei
der
direkten
Fakturierung
nicht
anfiel,
vermindern
sich
die
Nettobeträge.
EUbookshop v2
Where
Eurojust
uses
a
separate
invoicing
system,
the
accounting
officer
shall
regularly,
and
at
least
on
a
monthly
basis,
enter
the
accumulated
sum
of
fees
and
charges
received
into
the
accounts.
Falls
Eurojust
ein
gesondertes
Fakturierungssystem
verwendet,
wird
der
jeweils
aufgelaufene
Betrag
der
eingegangenen
Gebühren
und
Abgaben
vom
Rechnungsführer
regelmäßig,
mindestens
jedoch
einmal
monatlich,
buchmäßig
erfasst.
DGT v2019
Where
the
Union
body
uses
a
separate
invoicing
system,
the
accounting
officer
shall
regularly,
and
at
least
on
a
monthly
basis,
enter
the
accumulated
sum
of
fees
and
charges
received
into
the
accounts.
Falls
die
Unionseinrichtung
ein
gesondertes
Fakturierungssystem
verwendet,
wird
der
jeweils
aufgelaufene
Betrag
der
eingegangenen
Gebühren
und
Abgaben
vom
Rechnungsführer
regelmäßig,
mindestens
jedoch
einmal
monatlich,
buchmäßig
erfasst.
DGT v2019
Where
the
Community
body
uses
a
separate
invoicing
system,
the
accounting
officer
shall
regularly,
and
at
least
on
a
monthly
basis,
enter
the
accumulated
sum
of
fees
and
charges
received
into
the
accounts.
Falls
die
Gemeinschaftseinrichtung
ein
gesondertes
Fakturierungssystem
verwendet,
wird
der
jeweils
aufgelaufene
Betrag
der
eingegangenen
Gebühren
und
Abgaben
vom
Rechnungsführer
regelmäßig,
mindestens
jedoch
einmal
monatlich,
buchmäßig
erfasst.
DGT v2019
Measures
include
the
switch
to
a
fully
electronic
VAT
invoicing
system
and
reducing
the
number
of
companies
that
need
to
provide
data
for
intra-EU
trade
statistics.
Zu
den
Maßnahmen
zählen
die
Umstellung
auf
ein
rein
elektronisches
Rechnungsstellungssystem
für
die
Mehrwertsteuer
und
die
Verringerung
der
Anzahl
der
Unternehmen,
die
Daten
für
die
Statistiken
über
den
Intra-EU-Handel
übermitteln
müssen.
TildeMODEL v2018
It
also
noted
that
the
SCIC
had
plans
to
set
up
a
new
invoicing
system
based
on
interpreting
services
provided
rather
than
interpreters
made
available.
Sie
nimmt
außerdem
zur
Kenntnis,
dass
der
SCIC
beabsichtigt,
ein
neues
Rechnungsstellungssystem
einzuführen,
bei
dem
die
Fakturierung
nicht
auf
der
Grundlage
der
bereitgestellten
Dolmetscher,
sondern
der
Dolmetschleistungen
erfolgt.
TildeMODEL v2018
This
component,
which
obviously
did
not
exist
with
the
direct
invoicing
system,
reduces
the
net
amount.
Um
diesen
Anteil,
der
bei
der
direkten
Fakturierung
nicht
vorhanden
war,
vermindern
sich
die
Nettobeträge.
EUbookshop v2
New
invoicing
system
in
Spain:
The
invoice
for
the
January-production
will
only
be
paid
at
a
25%-stake
(press
releases)
Neues
Abrechnungssystem
in
Spanien:
Die
Abrechnung
der
Januar-Produktion
wird
nur
zu
25
Prozent
bezahlt
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1