Translation of "Invoicing terms" in German
Invoiced
clients
are
those
to
whom
Facebook
extends
a
credit
line
and
issues
invoices
on
a
periodic
basis
for
payment
in
accordance
with
the
applicable
invoicing
terms.
Kunden
mit
Rechnung
sind
diejenigen,
denen
Facebook
eine
Kreditlinie
einräumt
und
im
Einklang
mit
den
geltenden
Rechnungsbedingungen
regelmäßig
Rechnungen
zur
Zahlung
ausstellt.
ParaCrawl v7.1
For
partial
invoices,
the
terms
of
payment
for
the
entire
order
apply
analogously.
Für
Teilrechnungen
gelten
die
für
den
Gesamtauftrag
festgelegten
Zahlungsbedingungen
analog.
ParaCrawl v7.1
These
data
include
the
invoice
type,
terms
of
payment,
and
data
to
calculate
the
invoice
amount.
Dazu
zählen
u.a.
Rechnungsart,
Zahlungsbedingungen
sowie
Daten
zur
Berechnung
des
Rechnungsbetrags.
ParaCrawl v7.1
The
'Payment'
contains
the
payment
and
invoice
terms
information
and
the
amount
of
the
invoice.
Die
Zahlung
beinhaltet
die
Zahlungs-
und
Rechnungsbedingungen
und
den
Betrag
der
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Reservations
are
then
made
on
the
basis
of
pre-arranged
formulae
and
framework
agreements
governing
invoiced
prices,
terms
of
payment,
commissions
and
discounts.
In
Rahmenabkommen
werden
die
Übernachtungspreise,
die
Zahlungsbedingungen,
Kommissionen,
Rabatte
usw.
vereinbart.
EUbookshop v2
The
invoice
terms
can
be
found
here.
Die
Rechnungsbedingungen
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
You
enter
the
terms
of
payment
after
you
have
saved
the
invoice
(Tools
_
Credit
Terms
menu
item).
Die
Zahlungsbedingungen
erfassen
Sie
nach
Speichern
der
Rechnung
(Menüpunkt
Extras
_
Zahlungsziele).
ParaCrawl v7.1
If
cancellations
are
not
made
in
writing
within
45
days
(90
days
for
Christmas/New
Year
season),
penalties
may
be
equal
to
the
total
invoiced
amount
(hotel
terms
will
apply.)
Bei
nicht
fristgerechter,
schriftlicher
Stornierung
bis
45
Tage
vor
Anreise
(90
Tage
für
die
Weihnachts-/Neujahrszeit)
können
Kosten
bis
zur
Höhe
des
vollen
Rechnungsbetrages
entstehen
(es
gelten
die
Stornierungsbedingungen
des
Hotels).
ParaCrawl v7.1
If
cancellations
are
not
made
in
writing
within
90
days,
penalties
may
be
equal
to
the
total
invoiced
amount
(hotel
terms
will
apply.)
Bei
nicht
fristgerechter,
schriftlicher
Stornierung
bis
90
Tage
vor
Abreise
können
Kosten
bis
zur
Höhe
des
vollen
Rechnungsbetrages
entstehen
(es
gelten
die
Stornierungsbedingungen
des
Hotels).
ParaCrawl v7.1
You
decide
whether
you
want
to
enter
terms
of
payment
for
the
complete
invoice
amount
or
terms
of
payment
for
individual
partial
amounts.
Dabei
entscheiden
Sie,
ob
Sie
Zahlungsbedingungen
für
den
gesamten
Rechnungsbetrag
oder
Zahlungsbedingungen
für
einzelne
Teilbeträge
erfassen.
ParaCrawl v7.1