Translation of "Involving" in German
Involving
men
in
this
task
is
essential.
Die
Einbindung
der
Männer
in
diese
Aufgabe
ist
entscheidend.
Europarl v8
We
shall
also
naturally
be
involving
Parliament
in
future.
Wir
werden
auch
in
Zukunft
das
Parlament
selbstverständlich
einbeziehen.
Europarl v8
We
think
that
this
traditional
Scandinavian
model
involving
collective
agreements
ought
to
be
retained.
Dieses
traditionelle
nordische
Modell
mit
kollektiven
Absprachen
sollte
erhalten
bleiben.
Europarl v8
Involving
Parliament
is,
in
truth,
not
one
of
its
concerns.
Die
Einbindung
des
Parlaments
ist
in
Wahrheit
kein
Anliegen.
Europarl v8
We
have
discussed
the
many
problems
involving
Russia.
Wir
haben
über
die
zahlreichen
Probleme
mit
Russland
diskutiert.
Europarl v8
A
culture
of
mutual
trust
needs
to
be
developed,
involving
all
stakeholders.
Es
muss
eine
Kultur
des
gegenseitigen
Vertrauens
unter
Einbeziehung
aller
Stakeholder
geschaffen
werden.
Europarl v8
Many
more
critics
of
the
Cambodian
Government
have
endured
similar
treatment
involving
criminal
prosecutions.
Viele
weitere
Kritiker
der
kambodschanischen
Regierung
haben
eine
ähnliche
Behandlung
mit
Strafverfolgungen
ertragen.
Europarl v8
Syringe
programmes
involving
methadon
are
also
controversial,
however.
Aber
auch
Spritzenprogramme
mit
Methadon
sind
strittig.
Europarl v8
Making
progress
on
projects
in
public
is
impossible
without
involving
the
public.
Man
kann
keine
Projekte
in
der
Öffentlichkeit
voranbringen,
ohne
die
Öffentlichkeit
einzubeziehen.
Europarl v8
Involving
those
who
are
directly
concerned
makes
it
much
more
likely
that
new
policies
will
be
accepted.
Die
Einbeziehung
der
unmittelbar
Beteiligten
erhöht
die
Akzeptanz
einer
neuen
Politik.
Europarl v8
I
myself
have
experienced
at
close
quarters
a
rail
accident
involving
dangerous
goods.
Ich
selbst
habe
einen
Eisenbahnunfall
mit
gefährlichen
Gütern
aus
nächster
Nähe
erlebt.
Europarl v8
The
other
view
wants
cooperation
involving
diverse
and
equal
partners.
Für
die
andere
Denkweise
ist
Zusammenarbeit
mit
vielfältigen
und
gleichberechtigten
Partnern
prägend.
Europarl v8
Our
fifth
core
theme,
finally,
is
about
involving
people.
Bei
unserem
fünften
Hauptthema
geht
es
letztendlich
darum,
die
Menschen
einzubeziehen.
Europarl v8