Translation of "Iodine compound" in German

Methyl iodide or hydrogen iodide should preferably be used as iodine compound.
Als Jodverbindung wird bevorzugt Methyljodid oder Jodwasserstoff verwendet.
EuroPat v2
The preferred iodine compound is methyl iodide, but ethyl iodide or hydrogen iodide can also be used.
Als Jodverbindung wird bevorzugt Methyljodid, aber auch Ethyljodid oder Jodwasserstoff eingesetzt.
EuroPat v2
Methyl iodide or hydrogen iodide is the iodine compound which is preferably used.
Als Jodverbindung wird bevorzugt Methyljodid oder Jodwasserstoff verwendet.
EuroPat v2
In this publication, it is described as being obtainable from an iodine compound.
Es wird dort als aus einer Jodverbindung zugänglich beschrieben.
EuroPat v2
The iodine compound which is formed is then reacted with the silylated nucleobase.
Anschließend wird die gebildete Iodverbindung dann mit der silylierten Nucleobase umgesetzt.
EuroPat v2
Alternatively, the dipyrromethene D7 may also be prepared by reacting D1 with the iodine compound D 12.
Alternativ kann das Dipyrromethen D7 auch durch Umsetzung von D1 mit der Jod-Verbindung D12 hergestellt werden.
EuroPat v2
If iodine or a compound yielding hydrogen iodide is used in the process according to the invention, they are customarily employed in quantities from 0.01 to 20% by weight, preferably from 0.1 to 10% by weight, relative to the amount by weight of the aniline to be dehalogenated.
Wird Jod oder eine Jodwasserstoff liefernde Verbindung in das erfindungsgemäße Verfahren eingesetzt, so werden diese üblicherweise in Mengen von 0,01 bis 20 Gew.-%, bevorzugt von 0,1 bis 10 Gew.-%, bezogen auf die Gewichtsmenge des zu enthalogenierenden Anilins, eingesetzt.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 1, wherein the alkylating agent is a chlorine, bromine, or iodine compound of an aliphatic hydrocarbon radical.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Alkylierungsmittel eine Chlor-, Brom- oder Jodverbindung eines aliphatischen Kohlenwasserstoffrestes ist, der gegebenenfalls bis zu einer olefinischen Doppelbindung enthält.
EuroPat v2
The reaction is expediently carried out in such a way that 1 mole of the appropriate hydrazine is heated with from 0.5 to 2, in particular 0.8 to 1.5, moles of butenediol or alkynylalkylcarbinol at from 50° to 250° C., in particular 80° to 200° C., preferably 110° to 170° C., in sulfuric acid in the presence of catalytic amounts of an iodine compound, it being possible to remove part of the water which is present and then formed in the reaction mixture by distillation.
Die Umsetzung wird zweckmäßig so durchgeführt, daß man 1 Mol des entsprechenden Hydrazins mit 0,5 bis 2, insbesondere 0,8 bis 1,5 Mol Butendiolen oder Alkinylalkylcarbinolen bei Temperaturen von 50 bis 250°C, insbesondere 80 bis 200°C, vorzugsweise 110 bis 170°C in Schwefelsäure in Anwesenheit katalytischer Mengen einer Iodverbindung umsetzt, wobei das in der Reaktionsmischung vorhandene und zusätzlich gebildete Wasser teilweise destillativ entfernt werden kann.
EuroPat v2
Iodine or the iodine compound is generally employed in this reaction in amounts of from 0.01 to 10 mol %, in particular 0.05 to 5 mol %, based on hydrazine.
Iod bzw. die Iodverbindung wird bei dieser Umsetzung im allgemeinen in Mengen von 0,01 bis 10 mol-%, insbesondere 0,05 bis 5 mol-% pro Mol Hydrazin eingesetzt.
EuroPat v2
With hydrogen iodide, a volatile iodine compound which is usable according to the invention and which moreover guarantees a high iodine yield, is available.
Mit Wasserstoffjodid steht eine erfindungsgemäß verwendbare flüchtige Jodverbindung zur Verfügung, die zudem eine hohe Jodausbeute garantiert.
EuroPat v2
We have found that this object is achieved by a process for the preparation of pyrazole ##STR3## and its derivatives by dehydrogenation of 2-pyrazoline ##STR4## or its derivatives, wherein the reaction is carried out using sulfuric acid in the presence of iodine or of an iodine compound at from 50° to 250° C.
Entsprechend dieser Aufgabe wurde ein Verfahren zur Herstellung von Pyrazol und dessen Derivaten durch Dehydrierung von 2-Pyrazolin bzw. dessen Derivaten gefunden, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man die Umsetzung mittels Schwefelsäure in Gegenwart von Jod oder einer Jod oder Jodwasserstoff freisetzende Verbindung bei einer Temperatur von 50°C bis 250°C vornimmt.
EuroPat v2
The hydrogen iodide can then be oxidized back to iodine by the sulfuric acid, thus explaining the fact that it is possible to manage with catalytic amounts of iodine or of the iodine compound.
Der Jodwasserstoff kann sodann von der Schwefelsäure wieder zu Jod oxidiert werden, wodurch sich erklärt, daß man mit katalytischen Mengen des Jodes bzw. der Jodverbindung auskommmt.
EuroPat v2
In this reaction, iodine or the iodine compound is generally used in amounts of from 0.01 to 10, preferably from 0.05 to 5, in particular from 0.1 to 2, mol % per mol of 2-pyrazoline.
Jod bzw. die Jodverbindung wird bei dieser Umsetzung im allgemeinen in Mengen von 0,01 bis 10 mol-% pro Mol des 2-Pyrazolins, vorzugsweise 0,05 bis 5 mol-% und insbesondere 0,1 bis 2 mol-% eingesetzt.
EuroPat v2
If an iodine compound is used from the outset, it is to be assumed that iodine is initially formed, this being followed by the cycle described.
Sofern man von vornherein eine Jodverbindung einsetzt, so ist anzunehmen, daß sich zunächst Jod bildet und sich dann der geschilderte Zyclus anschließt.
EuroPat v2
It was therefore extremely surprising that the compounds, according to the invention, of the formula I exert, in dogs or rats, a salidiuretic action which can attain the order to magnitude of the activity of the halogen derivatives described above, in particular that of the iodine compound.
Es war daher äusserst überraschend, dass die erfindungsgemässen Verbindungen der Formel I an Hund oder Ratte eine salidiuretische Wirkung ausüben, die die Grössenordnung der Aktivität der oben beschriebenen Halogenderivate, insbesondere der Jodverbindung erreichen kann.
EuroPat v2
According to U.S. Pat. No. 4,133,966, ethanol is produced from synthesis gas and methanol using a catalyst consisting of a cobalt acetylacetonate, an organic compound of an element of Group VA of the Periodic Table, a ruthenium compound, and an iodine compound.
Nach der Lehre der US-PS 4133966 gewinnt man Ethanol aus Synthesegas und Methanol unter Verwendung eines aus Kobaltacetylacetonat, einer organischen Verbindung eines Elements der Gruppe VA des Periodensystems der Elemente, einer Rutheniumverbindung und einer Jodverbindung bestehenden Katalysators.
EuroPat v2
The present invention relates to a process for making acetic anhydride by reacting methyl acetate and/or dimethylether with carbon monoxide, which may be used in admixture with up to 20 volume % hydrogen, if desired, under practically anhydrous conditions at temperatures of 120° to 270° C. and under pressures of 1 to 500 bars in the presence of a catalyst system containing nickel or nickel compounds, an organic iodine or bromine compound and a tertiary or quaternary organic phosphorous compound.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Essigsäureanhydrid durch Umsetzung von Methylacetat und/oder Dimethylether mit Kohlenmonoxid, ggf. in Mischungen mit bis zu 20 Vol% Wasserstoff, unter praktisch wasserfreien Bedingungen bei Temperaturen von 120 bis 270° C und Drücken von 1 -500 bar in Gegenwart eines Katalysatorsystems aus Nickel oder Nickelverbindungen, einer organischen Jod- oder Bromverbindung sowie einer tertiären oder quaternären organischen Phosphorverbindung.
EuroPat v2
The ratio by weight of iodine(-compound) to alkyl and/or aryl phosphines and/or nitrogen compound to metal(-compound) can be varied within wide limits.
Das Gewichtsverhältnis Jod(-verbindung) zu Alkyl- und/oder Arylphosphin und/oder Stickstoff- verbindung zu Metall(-verbindung) kann in einem weiten Bereich variiert werden.
EuroPat v2
The present invention relates to a novel process for the preparation of 3-methylquinoline-8-carboxylic acid I ##STR5## or a derivative thereof by reacting o-toluidine II or a derivative thereof ##STR6## with methacrolein III ##STR7## in 70-90% strength by weight sulfuric acid in the presence of iodine or of an iodine compound, and oxidizing the resulting 3,8-dimethylquinoline IV or a derivative thereof ##STR8## With nitric acid in a solution containing sulfuric acid, in the presence of vanadium ions to give 3-methylquinoline-8-carboxylic acid.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Herstellung von 3-Methylchinolin-8-carbonsäure I und deren Derivaten durch Umsetzung von o-Toluidin II bzw. dessen Derivaten in 70-90 gew.-%iger Schwefelsäure in Gegenwart von Jod oder einer Jodverbindung mit Methacrolein III und Oxidation des so erhaltenen 3,8-Dimethylchinolins IV bzw. dessen Derivaten mit Salpetersäure in schwefelsaurer Lösung in Gegenwart von Vanadin-Ionen zur 3-Methylchinolin-8-carbonsäure.
EuroPat v2
We have found that this object is achieved by a process for the preparation of 3-methylquinoline-8-carboxylic acid I ##STR9## or a derivative thereof by reacting o-toluidine II or a derivative thereof ##STR10## With methacrolein III ##STR11## or a derivative thereof in 70-90% strength by weight sulfuric acid in the presence of iodine or of an iodine compound, and oxidizing the resulting 3,8-dimethylquinoline IV or a derivative thereof ##STR12## with nitric acid in a solution containing sulfuric acid, in the presence of vanadium ions, wherein, in the sulfuric acid-containing reaction solution of the 3,8-dimethylquinoline IV, the byproducts of the reaction are first decomposed by oxidation, the resulting 3,8-dimethylquinoline solution is concentrated by distillation and the 3,8-dimethylquinoline is then oxidized in situ with nitric acid to give 3-methylquinolinecarboxylic acid.
Dementsprechend wurde ein Verfahren zur Herstellung von 3-Methylchinolin-8-carbonsäure I und deren Derivaten durch Umsetzung von o-Toluidin II bzw. dessen Derivaten in 70-90 gew.-%iger Schwefelsäure in Gegenwart von Jod oder einer Jodverbindung mit Methacrolein III oder dessen Derivaten und Oxidation des so erhaltenen 3,8-Dimethylchinolins IV bzw. dessen Derivaten mit Salpetersäure in schwefelsaurer Lösung in Gegenwart von Vanadin-Ionen gefunden, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man in der schwefelsauren Reaktionslösung des 3,8-Dimethylchinolins IV zunächst die Reaktionsnebenprodukte oxidativ zersetzt, die so erhaltene 3,8-Dimethylchinolin-Lösung destillativ aufkonzentriert und das 3,8-Dimethylchinolin anschließend in situ mit Salpetersäure zur 3-Methylchinolincarbonsäure oxidiert.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the amount of extensively fluorinated iodine-containing compound in the crude distillate prepared is determined by analysis and the process according to the invention is repeated without the addition of solvents or with the addition of only a small amount of solvents, after which all the volatile constituents are again distilled off and then separated by fractional distillation.
In einer bevorzugten Ausführungsform wird in dem erzeugten Rohdestillat die Menge der weitgehend fluorierten Iod enthaltenden Verbindung analytisch bestimmt und das erfindungsgemäße Verfahren ohne oder mit nur geringer Zugahe von Lösungsmitteln erneut durchgeführt, wonach wiederum alle flüchtigen Bestandteile abdestilliert und nun durch fraktionierte Destillation aufgetrennt werden.
EuroPat v2
Another possible way of working up the reaction mixture is to dilute it with a dialkyl ether having 2 to 8 carbon atoms in the alkyl groups, for example diethyl ether, or with diallyl ether, methylene chloride or 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroethane (F113), the volume used being at least twice that of the extensively fluorinated iodine-containing compound used.
Eine weitere Aufarbeitungsmöglichkeit ist es, das Reaktionsgemisch mit einem Dialkylether, der in den Alkylgruppen 2 bis 8 C-Atome aufweist, beispielsweise Diethylether, oder mit Diallylether, Dichlormethan oder 1,1,2-Trichlor-1,2,2-trifluorethan (F113) zu verdünnen, wobei mindestens das doppelte Volumen als das der eingesetzten, weitgehend fluorierten iodhaltigen Verbindung verwendet wird.
EuroPat v2
The process is characterized in that a 2,5-diarylaminobenzoquinone compound is treated with oleum in the presence of iodine or an inorganic iodine compound.
Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß man eine 2,5-Diarylaminobenzochinonverbindung mit Oleum in Gegenwart von Jod oder einer anorganischen Jodverbindung behandelt.
EuroPat v2
Process according to claim 1, characterised in that 0.01 to 0.3 mole of iodine or inorganic iodine compound is used per mole of 2,5-diarylaminobenzoquinone.
Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß man pro Mol 2,5-Diarylaminobenzochinon 0,01 bis 0,3 Mol Jod oder anorganische Jodverbindung verwendet.
EuroPat v2

Related phrases

iodination to be compounded iodinated compound
in the compound iodine the compound are compounded
iodine compound compounding