Translation of "Iodine solution" in German
To
5
ml
add
1
drop
of
iodine
solution.
Zu
5
ml
dieser
Lösung
einen
Tropfen
Iodlösung
hinzufügen.
DGT v2019
The
phenolic
iodine
solution
is
separated
off
and
is
used
again
in
a
further
reaction
cycle.
Die
phenolische
Jodlösung
wird
abgetrennt
und
bei
einem
weiteren
Reaktionsansatz
wiederverwendet.
EuroPat v2
No
violet
or
blue
coloration
occurs
with
iodine
solution
in
aqueous
dispersion.
Mit
Jodlösung
tritt
in
wässriger
Dispersion
keine
Violett-
oder
Blaufärbung
auf.
EuroPat v2
Note
that
you
need
solid
iodine
not
a
solution.
Dazu
benötigen
Sie
festes
Jod,
keine
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Dripping
a
medical
iodine
solution
should
be
very
careful.
Das
Tropfen
einer
medizinischen
Jodlösung
sollte
sehr
vorsichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Daily
cautious
cleaning
of
the
wound
without
rubbing
using
a
povidone
iodine
solution
is
recommendable.
Eine
vorsichtige
tägliche
Reinigung
der
Wunde
ohne
Reiben
mit
einer
Jodlösung
ist
empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
colour
pencil
traces,
shoe
polish,
ink,
iodine
solution
and
lipstick.
Dies
gilt
auch
für
Farbstiftspuren,
Schuhpolitur,
Tinte,
Jod-Lösung
oder
Lippenstift.
ParaCrawl v7.1
For
the
titration
at
least
35
ml
of
0.1
mol/l
iodine
solution
must
therefore
be
used.
Für
die
Titration
sind
daher
mindestens
35
ml
der
0,1
mol/l
Jod-Lösung
zu
verbrauchen.
TildeMODEL v2018
For
the
titration
at
least
35
ml
of
0.1
mol/l
iodine
solution
should
be
used.
Für
die
Titration
sollten
daher
mindestens
35
ml
der
0,1
mol/l
Jod-Lösung
verbraucht
werden.
TildeMODEL v2018
Titrate
with
0.1
mol/l
iodine
solution
in
the
presence
of
a
starch
solution
as
an
indicator.
Unter
Verwendung
von
Stärkelösung
als
Indikator
wird
mit
0,1
mol/l
Jodlösung
titriert.
TildeMODEL v2018
The
latter
is
an
alcoholic
iodine
solution.
Letztere
ist
eine
alkoholische
Iodlösung.
EuroPat v2
It
is
based
on
the
reaction
of
sodium
sulfite
solution
of
formaldehyde
and
back-titration
with
iodine
solution.
Sie
beruht
auf
der
Umsetzung
von
Natriumsulfitlösung
mit
Formaldehyd
und
der
Rücktitration
mit
Jodlösung.
EuroPat v2
The
column
is
washed
with
acetonitrile,
then
DNA
oxidation
solution
(iodine,
pyridine,
water;
Die
Säule
wird
mit
Acetonitril
gewaschen,
dann
wird
DNA-Oxidationslösung
(Jod,
Pyridin,
Wasser;
EuroPat v2
At
set
intervals,
samples
were
taken
and
the
excess
content
of
NaAsO
2
was
back-titrated
with
iodine
solution.
In
festgelegten
Zeitintervallen
wurden
Proben
entnommen
und
der
überschüssige
Anteil
an
NaAsO
2
mit
Jodlösung
zurücktitriert.
EuroPat v2
The
result
obtained
was
a
colorless
solution
(iodine
color
number
<1)
having
a
solids
content
of
53.4%
by
weight.
Man
erhielt
eine
farblose
Lösung
(Iodfarbzahl
<
1)
mit
einem
Feststoffgehalt
von
53,4
Gew.-%.
EuroPat v2
The
iodine
solution
is
then
added
dropwise,
with
stirring,
while
the
temperature
is
kept
constant
at
20°
C..
Unter
Rühren
wird
nun
bei
konstant
gehaltener
Temperatur
von
20°C
die
Jodlösung
zugetropft.
EuroPat v2