Translation of "Ion balance" in German
That
allows
the
ion
balance
in
the
body,
Das
erlaubt
das
Ionengleichgewicht
im
Körper,
ParaCrawl v7.1
For
separate
areas
of
the
body,
there
is
aÂ
precisely
specified
ion
balance,
which
is
maintained
stable.
Für
einzelne
Bereiche
des
Körpers
gibt
es
ein
klares
Ionengleichgewicht
definiert,
das
konstant
bleibt.
ParaCrawl v7.1
For
separate
areas
of
the
body,
there
is
a
precisely
specified
ion
balance,
which
is
maintained
stable.
Für
einzelne
Bereiche
des
Körpers
gibt
es
ein
klares
Ionengleichgewicht
definiert,
das
konstant
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Series
IZF10
achieves
and
ion
balance
of
±13V,
or
less,
and
is
available
in
a
low
noise
type
(29dB(A))
or
a
fast
static
removal
type
(1.5
seconds).
Die
Serie
IZF10
erzielt
ein
Ionengleichgewicht
von
±13V
oder
weniger
und
ist
in
einer
geräuscharmen
Ausführung
(29dB(A))
und
einer
Ausführung
für
den
schnellen
Abbau
der
statischen
Elektrizität
erhältlich
(1.5
Sekunden).
ParaCrawl v7.1
From
this
it
can
be
derived
that
the
ion
balance
that
is
determined
by
the
degradation
behavior
of
the
biomaterial
has
a
determinative
influence
on
the
cell
behavior,
on
the
implant
surface
as
well
as
in
the
tissue
areas
close
to
the
implant,
and
thus
on
bone
remodeling
and
finally
on
the
success
of
the
treatment.
Daraus
leitet
sich
ab,
dass
der
vom
Degradationsverhalten
des
Biomaterials
bestimmte
lonenhaushalt,
sowohl
an
der
Implantatoberfläche
als
auch
in
den
implantatnahen
Gewebebereichen,
entscheidenden
Einfluss
auf
das
Zellverhalten,
damit
auf
die
Knochenremodellierung
und
schlussendlich
auf
den
Erfolg
der
Behandlung
hat.
EuroPat v2
The
copper
phosphates
precipitated
by
the
presence
of
copper
ions
determine
the
local
ion
balance
and
in
particular
assist
in
mineralization
and
angiogenesis
of
the
new
bone
tissue.
Die
durch
Anwesenheit
von
Kupferionen
ausgefällten
Kupferphosphate
bestimmen
den
lokalen
lonenhaushalt
und
unterstützen
insbesondere
die
Mineralisierung
und
Angiogenese
des
neuen
Knochengewebes.
EuroPat v2
No
additional
compounds
are
created
(e.g.
sodium
chloride)
that
alter
the
salinity
or
the
ion
balance.
Es
entstehen
keine
zusätzlichen
Verbindungen
(z.B.
Natriumchlorid),
die
die
Salinität
oder
das
Ionengleichgewicht
verändern.
ParaCrawl v7.1
These
charge-balancing
ions
are
arranged
on
the
platelet
surfaces.
Diese
ladungsausgleichenden
Ionen
sind
auf
den
Plättchenoberflächen
angeordnet.
EuroPat v2
Instead
of
sodium
alone,
the
zeolite
may
also
comprise
further
alkali
metal
and/or
alkaline
earth
metal
ions
to
balance
the
charge.
Statt
allein
Natrium
kann
der
Zeolith
zum
Ladungsausgleich
auch
weitere
Alkali-
und/oder
Erdalkaliionen
enthalten.
EuroPat v2
Instead
of
sodium
alone,
the
zeolite
can
also
comprise
further
alkali
metal
and/or
alkaline
earth
metal
ions
to
balance
the
charge.
Statt
allein
Natrium
kann
der
Zeolith
zum
Ladungsausgleich
auch
weitere
Alkali-
und/oder
Erdalkalüonen
enthalten.
EuroPat v2
Assuming
that
the
activity
coefficient
of
the
sodium
ions
and
the
activity
coefficient
of
the
lithium
ions
is
submitted
to
an
about
similar
alternation
or
variation
when
the
ion
background
of
the
sample
solution
varies
and
if
the
potential
difference
?V
between
the
electrode
for
the
determination
of
the
lithium
ions
and
the
electrode
for
the
determination
of
the
sodium
ions
is
measured,
said
alterantions
of
the
activity
coefficient
of
the
lithium
ions
and
the
activity
coefficient
of
the
sodium
ions
are
balanced
or
nearly
compensated
so
that
actually
in
said
sample
solutions
the
concentration
ratio
of
lithium
ions
to
sodium
ions
is
determinated.
Unter
der
Voraussetzung,
dass
die
beiden
Einzelionenaktivitätskoeffizienten
etwa
in
der
gleichen
Weise
geändert
werden,
wird
dementsprechend
bei
der
Bestimmung
der
Potentialdifferenz
zwischen
einer
Elektrode
zur
Bestimmung
von
Lithiumionen
und
einer
Elektrode
zur
Bestimmung
von
Natriumionen
diese
Störung
durch
die
Aenderung
des
Einzelionenaktivitätskoeffizienten
wieder
ausgeglichen
und
es
wird
so
tatsächlich
das
Konzentrationsverhältnis
von
Lithiumionen
zu
Natriumionen
in
der
Probelösung
bestimmt.
EuroPat v2
If
the
charge
of
the
central
atom
and
the
charge
of
the
ligand(s)
do
not
add
up
to
zero,
then,
depending
whether
the
charge
excess
is
cationic
or
anionic,
either
one
or
more
of
the
abovementioned
anions
or
one
or
more
cations,
e.g.
sodium,
potassium,
ammonium
ions,
ensure
charge
balance.
Ergänzen
sich
in
einem
Metallkomplex
die
Ladung
des
Zentralatoms
und
die
Ladung
des/der
Liganden
nicht
auf
Null,
so
sorgt,
je
nachdem,
ob
ein
kationischer
oder
ein
anionischer
Ladungsüberschuß
vorliegt,
entweder
eines
oder
mehrere
der
o.g.
Anionen
oder
ein
oder
mehrere
Kationen,
z.
B.
Natrium-,
Kalium-,
Ammoniumionen,
für
den
Ladungsausgleich.
EuroPat v2
Therefore,
the
addition
of
the
light,
easily
ionizable
gas
results
in
separation,
which
is
overall
very
advantageous,
between
light
ions,
which
balance
the
charges,
and
heavy
ions,
which
may
affect
the
etching
base.
Es
findet
somit
durch
die
Zugabe
des
leichten,
leicht
ionisierbaren
Gases
insgesamt
sehr
vorteilhaft
eine
Trennung
zwischen
leichten
Ionen,
welche
den
Ladungsausgleich
durchführen,
und
schweren
Ionen
statt,
welche
vorzugsweise
auf
den
Ätzgrund
einwirken.
EuroPat v2
The
kidneys
maintain
the
water
and
ions
balance
of
the
body
by
extracting
water
and
ions
from
the
blood
and
selectively
restoring
them.
Der
Wasser-
und
Ionenhaushalt
des
Körpers
wird
hierbei
von
den
Nieren
aufrechterhalten,
indem
diese
Wasser
und
Ionen
aus
dem
Blut
entfernen
und
selektiv
wieder
zuführen.
ParaCrawl v7.1