Translation of "Ion exchange column" in German

Thereafter, the ion exchange column is regenerated with aqueous ammonia solution.
Anschließend wird die Ionenaustauschersäule wiederum mit wäßriger Ammoniaklösung regeneriert.
EuroPat v2
Chloride and nitrate are to be separated on the ion exchange column using NaOH as eluant.
Getrennt werden Chlorid und Nitrat auf einer Anionenaustauschersäule mit Natriumhydroxid als Eiuenten.
EuroPat v2
This extract was treated with protease inhibitors and loaded onto the ion exchange column.
Dieser Extrakt wurde mit Proteaseinhibitoren versetzt und auf die Ionenaustauschersäule aufgetragen.
EuroPat v2
The ion-exchange column was filled to an extent of 80% by volume with ion exchanger.
Man befüllte die Ionenaustauschersäule zu 80 Vol.-% mit Ionenaustauscher.
EuroPat v2
The amidine hydroiodide obtained in this way was converted into the hydrochloride on an ion exchange column (Amberlite IRA-420).
Das so gereinigte Amidin-hydroiodid wurde über lonenaustauscher (Amberlite IRA-420) in das Hydrochlorid übergeführt.
EuroPat v2
The diluted, substantially sulphate-free brine leaving the ion exchange column is returned to the brine circuit.
Die verdünnte, den Ionenaustauscher verlassende, im wesentlichen sulfatfreie Sole wird dem Solekreislauf wieder zugespeist.
EuroPat v2
The adsorbed lysine is then preferably eluted by an ammoniacal solution and the ion-exchange column is regenerated.
Das adsorbierte Lysin wird anschließend bevorzugt durch eine ammoniakalische Lösung eluiert und die Ionenaustauschersäule regeneriert.
EuroPat v2
The counterions (anions A) can be exchanged using an ion exchange column.
Ein Austausch der Gegenionen (Anionen A) kann mit Hilfe einer Ionenaustauschersäule erfolgen.
EuroPat v2
The residue is dissolved in some water and purified on an ion-exchange column (ReillexRTM=poly-(4-vinylpyridine)/eluted with water).
Der Rückstand wird in etwas Wasser gelöst und an einer lonenaustauschersäule (Reillex@ = Poly-(4-vinylpyridin)/man eluiert mit Wasser) gereinigt.
EuroPat v2
The residue ws absorbed in the minimum amount of water (about 50 to 70 ml) and placed in a prepared ion-exchange column (highly basic) and the pure amine was eluted with distilled water.
Der Rückstand wird in der minimalen Menge Wasser aufgenommen (ca. 50-70 ml) und auf eine präparierte Ionenaustauschersäule (stark basisch) gegeben und das reine Amin mit destilliertem Wasser eluiert.
EuroPat v2
In this arrangement the flow-injection means serve to apply the sample substance to the ion exchange column, to elute it therefrom in enriched form and to supply it to sample feeding means in the form of a dosing capillary tube.
Die Fliessinjektionsmittel dienen darin dazu, die Probensubstanz auf die Ionenaustauschersäule zu bringen und von dieser in angereicherter Form zu eluieren und Probenaufgabemitteln in Form einer Dosierkapillare zuzuführen.
EuroPat v2
Fixed-bed ion exchangers are used, for example in an ion exchange column, and starting solution is passed over from top to bottom or from bottom to top until the total amount of starting solution passed through has reached the abovementioned pH.
Hierbei wendet man fest angeordnete Ionenaustauscher an, z.B. in einer Ionenaustauschersäule und leitet darüber von oben nach unten oder von unten nach oben solange Ausgangslösung, bis die insgesamt durchgeleitete Menge an Ausgangslösung den obengenannten pH-Wert erreicht hat.
EuroPat v2
Although this reaction is inhibited by an excess of pyruvate (see FIG. 4), it appears advantageous continuously to pass reaction medium from the EMR over an ion exchange column and recycle the rest into the reactor.
Diese Reaktion wird zwar durch Pyruvatüberschuß gehemmt (siehe Figur 4), jedoch erscheint es zweckmäßig, kontinuierlich Reaktionsmedium aus dem EMR über eine Ionenaustauschersäule zu schicken und den Rest in den Reaktor zurückzuführen.
EuroPat v2
Further purification of the cyclodextrin derivatives is effected, if so desired, by processes which are known per se, as, for example, by means of precipitation, ion exchange chromatography, dialysis, column chromatography or preparative HPLC.
Eine weitere Aufreinigung der Cyclodextrin-Derivate erfolgt, falls erwünscht, mittels an sich bekannter Verfahren wie beispielsweise durch Fällung, Ionenaustauscherchromatographie, Dialyse, Säulenchromatographie oder präparative HPLC.
EuroPat v2
Further purification of the cyclodextrin derivatives is effected, if so desired, by processes which are known per se, such as, for example, by means of precipitation, ion exchange chromatography, dialysis, column chromatography or preparative HPLC.
Eine weitere Aufreinigung der Cyclodextrin-Derivate erfolgt, falls erwünscht, mittels an sich bekannter Verfahren wie beispielsweise durch Fällung, Ionenaustauscherchromatographie, Dialyse, Säulenchromatographie oder präparative HPLC.
EuroPat v2
The film was then coated with 1 mm of a 9-% aqueous waterglass solution, the cations of which had been separated off through an ion-exchange column immediately prior to this.
Anschließend wird die Folie mit 1 mm einer 9 %-igen Wasserglaslösung, deren Kationen durch eine lonenaustauschersäule unmittelbar vorher abgetrennt wurden, überschichtet.
EuroPat v2
The amidine hydroiodide obtained in this way was converted into the hydrochloride via an ion exchange column (Amberlite IRA-420).
Das auf diese Weise erhaltene Amidin-hydroiodid wurde über Ionenaustauscher (Amberlite IRA-420) in das Hydrochlorid übergeführt.
EuroPat v2
The residue is dissolved in some water and purified on an ion-exchange column (Reillex®=poly-(4-vinyl)-pyridine (it is eluted with water).
Der Rückstand wird in etwas Wasser gelöst und an einer Ionenaustauschersäule (Reillex®= Poly-(4-vinyl)-pyridin (man eluiert mit Wasser) gereinigt.
EuroPat v2
It is evaporated to dryness, the residue is dissolved in some water and purified on an ion-exchange column (Reillex®=poly-(4-vinyl)pyridine (it is eluted with water).
Man dampft zur Trockne ein, löst den Rückstand in etwas Wasser und reinigt an einer Ionenaustauschersäule (Reillex®=Poly-(4-vinyl)pyridin (man eluiert mit Wasser).
EuroPat v2
In this case, at least two ion-exchange columns are operated in the process stage of elution, because the eluent flows successively through both columns; after complete elution of the first anion-exchange column through which the eluent flows, the second ion-exchange column is connected as the first elution stage and a last stage with laden ion exchanger is connected up.
Dabei werden mindestens zwei Ionenaustauschersäulen in der Prozessstufe der Elution betrieben, weil die beiden Säulen von dem Elutionsmittel nacheinander durchströmt werden, wobei nach vollständiger Elution der ersten vom Elutionsmittel durchströmten Anionenaustauschersäule die zweite Ionenaustauschersäule als erste Elutionsstufe geschaltet wird und eine letzte Stufe mit beladenem Ionenaustauscher hinzugeschaltet wird.
EuroPat v2
The contact time between the diluted brine and the ion exchanger is selected in such a way that from 5 to 20 times, preferably of the order of 10 times, the volume of brine, based on the volume of the ion exchange column, is contacted with the ion exchanger every hour.
Die Kontaktzeit der verdünnten Sole mit dem Ionenaustauscher wird so gewählt, daß stündlich das 5- bis 20-fache, vorzugsweise etwa 10-fache, Volumen an Sole, bezogen auf das Volumen der lonenaustauschersäule mit dem lonenaustauscher kontaktiert wird.
EuroPat v2
This solution is normally prepared by desalination by passing it over an ion exchange column filled with strongly acidic cation exchange material.
Diese Lösung wird üblicherweise dadurch entsalzend aufgearbeitet, daß man sie über eine mit stark saurem Kationenaustauschermaterial gefüllte Ionen­austauschersäule gibt.
EuroPat v2

Related phrases