Translation of "Ion exchanger" in German
Water
directly
from
an
organic
ion
exchanger
must
not
be
used.
Direkt
aus
einem
organischen
Ionenaustauscher
entnommenes
Wasser
sollte
nicht
benutzt
werden.
DGT v2019
Water
taken
directly
from
an
ion
exchanger
should
not
be
used.
Direkt
aus
einem
Ionenaustauscher
entnommenes
Wasser
soll
nicht
benutzt
werden.
DGT v2019
The
capacity
of
the
ion
exchanger
is
in
general
from
0.5
to
3
equivalents/liter.
Die
Kapazität
der
Ionenaustauscher
beträgt
im
allgemeinen
0,5
bis
3
Val./l.
EuroPat v2
The
use
of
synthetic
resins
as
an
inert
material
for
separation
layers
in
ion
exchanger
mixed
bed
filters
is
known.
Die
Verwendung
von
Kunstharzen
als
Inertmaterial
für
Trennschichten
in
Ionenaustauscher-Mischbettfiltern
ist
bekannt.
EuroPat v2
However,
these
synthetic
resins
hitherto
used
as
separation
materials
in
ion
exchanger
mixed
bed
filters
have
serious
disadvantages.
Diese
bislang
als
Trennmaterialien
in
Ionenaustauscher-Mischbettfiltern
verwendeten
Kunstharze
weisen
jedoch
schwerwiegende
Nachteile
auf.
EuroPat v2
The
filtrate
is
deionised
with
a
basic
ion
exchanger.
Das
Filtrat
wird
mit
basischem
Ionenaustauscher
entionisiert.
EuroPat v2
The
aqueous
phase
is
stirred
with
a
weakly
basic
ion
exchanger
in
the
acetate
form.
Die
wässrige
Phase
wird
mit
einem
schwach
basischen
Ionenaustauscher
in
der
Acetatform
gerührt.
EuroPat v2
Ion
exchanger
is
added
until
gas
evolution
ceases.
Es
wird
solange
Ionenaustauscher
zugesetzt,
bis
keine
Gasentwicklung
zu
erkennen
ist.
EuroPat v2
The
loaded
ion
exchanger
is
preferably
washed
once
or
several
times
with
water.
Vorzugsweise
wird
der
beladene
lonenaustauscher
ein
oder
mehrere
Male
mit
Wasser
gewaschen.
EuroPat v2
The
suspension
was
stirred
at
room
temperature
until
the
ion
exchanger
was
completely
charged.
Die
Suspension
wurde
bis
zur
vollständigen
Beladung
der
lonenaustauscher
bei
Zimmertemperatur
gerührt.
EuroPat v2
The
loaded
ion
exchanger
is
then
preferably
washed
once
or
several
times
with
water.
Vorzugsweise
wird
anschließend
der
beladene
Ionenaustauscher
ein
oder
mehrere
Male
mit
Wasser
gewaschen.
EuroPat v2
The
ion
exchanger
was
then
packed
into
a
conical
glass
column.
Danach
wird
der
Ionenaustauscher
in
eine
konische
Glassäule
eingefüllt.
EuroPat v2
Carbons,
zeolites,
ion
exchanger
materials,
aluminas
and
silicas
are
all
of
particular
interest.
Von
besonderem
Interesse
sind
Kohlen,
Zeolithe,
Ionenaustauscher,
Aluminiumoxide
und
Kieselsäuren.
EuroPat v2
The
ion
exchanger
is
then
removed
by
filtration.
Anschließend
wird
der
Ionenaustauscher
durch
Filtration
entfernt.
EuroPat v2
Thereafter,
the
ion
exchanger
was
washed
well
with
the
same
solvent.
Danach
wurde
der
Ionenaustauscher
mit
dem
gleichen
Lösungsmittel
gut
ausgewaschen.
EuroPat v2
It
is
neutralized
with
ion
exchanger
MP
62
and
then
chromatographed
on
absorber
resin
HP
20.
Mit
Ionenaustauscher
MP
62
wird
neutralisiert
und
dann
über
Adsorberharz
HP
20
chromatographiert.
EuroPat v2
After
deionization
with
an
ion
exchanger,
the
sample
was
lyophilized.
Nach
der
Deionisierung
mit
lonenaustauscher
wurde
die
Probe
lyophilisiert.
EuroPat v2