Translation of "Ionic liquids" in German

The invention relates to the implementation of enzyme-catalysed reactions in the presence of ionic liquids.
Die Erfindung betrifft die Durchführung Enzym-katalysierter Reaktionen in Gegenwart von ionischen Flüssigkeiten.
EuroPat v2
Two ionic liquids and their grease formulations are compared below.
Im folgenden werden zwei Ionische Flüssigkeiten und deren Fettformulierungen miteinander verglichen.
EuroPat v2
A mixture of equal parts of the ionic liquids no longer has water resistance.
Eine Abmischung von gleichen Teilen der Ionischen Flüssigkeiten ist nicht mehr wasserbeständig.
EuroPat v2
Ionic liquids are characterized by a barely measurable vapor pressure.
Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch einen kaum messbaren Dampfdruck aus.
EuroPat v2
This further restricts the possibilities of the synthesis of ionic liquids of this type.
Dies schränkt die Möglichkeiten der Synthese von ionischen Flüssigkeiten dieses Typs weiter ein.
EuroPat v2
Ionic liquids which are liquid at room temperature are of particular interest.
Von besonderem Interesse sind ionische Flüssigkeiten, welche bereits bei Raumtemperatur flüssig sind.
EuroPat v2
Other ionic liquids having a low acidity can also be used as solvents.
Auch andere ionische Flüssigkeiten mit geringer Acidität können als Lösungsmittel verwendet werden.
EuroPat v2
Ionic liquids are therefore already liquid at relatively low temperatures.
Ionische Flüssigkeiten sind daher bereits bei relativ niedrigen Temperaturen flüssig.
EuroPat v2
In addition, the ionic liquids according to the invention are suitable as extractants in substance separation processes.
Außerdem eignen sich die erfindungsgemäßen ionischen Flüssigkeiten als Extraktionsmittel in Stofftrennverfahren.
EuroPat v2
DE 102 58 671 A1 discloses ionic liquids with bis-(trifluoromethyl)-imide anions.
Die DE 102 58 671 A1 offenbart ionische Flüssigkeiten mit Bis-(trifluormethyl)-imidanionen.
EuroPat v2
These ionic liquids are particularly advantageous when used as solvents for noble metal catalyzed syntheses.
Diese ionischen Flüssigkeiten sind besonders vorteilhaft als Lösungsmittel für edelmetallkatalysierte Synthesen zu verwenden.
EuroPat v2
Impurities in ionic liquids can, for example, negatively influence the process of chemical reactions.
Verunreinigungen in ionischen Flüssigkeiten können beispielsweise den Verlauf chemischer Reaktionen negativ beeinflussen.
EuroPat v2
Thus, the imide anions according to the present invention are suitable for producing ionic liquids.
Damit eignen sich die erfindungsgemäßen Imidanionen zur Herstellung ionischer Flüssigkeiten.
EuroPat v2
The inventive salts or ionic liquids are also suited as a material for hydrogen storage.
Die erfindungsgemäßen Salze bzw. ionischen Flüssigkeiten eignen sich auch als Material zur Wasserstoffspeicherung.
EuroPat v2
For battery applications, the following systems comprising ionic liquids have been characterised:
Für Batterieanwendungen wurden folgende ionische Flüssigkeiten beinhaltende, Systeme charakterisiert:
EuroPat v2
The table below lists some typical representatives of ionic liquids:
In der nachfolgenden Tabelle sind einige typische Vertreter ionischer Flüssigkeiten aufgelistet:
EuroPat v2
The ionic liquids as solvents may replace catalysts in the reactions.
Die Ionischen Flüssigkeiten als Lösungsmittel können Katalysatoren in den Umsetzungen ersetzen.
EuroPat v2
Ionic liquids can themselves form the redox pairs.
Ionische Flüssigkeiten können selbst die Redox-Paare bilden.
EuroPat v2
The potential window is within the decomposition of the ionic liquids.
Das Potentialfenster befindet sich innerhalb der Zersetzung der ionischen Flüssigkeiten.
EuroPat v2
Redox pairs in ionic liquids have different solubilities from those in aqueous systems.
Redox-Paare weisen in ionischen Flüssigkeiten andere Löslichkeiten auf als in wässrigen Systemen.
EuroPat v2
In addition, the solubilities of the ionic liquids also differ very greatly from one another.
Zudem unterscheiden sich die Löslichkeiten auch sehr stark von den ionischen Flüssigkeiten untereinander.
EuroPat v2
The invention also relates to ionic liquids, including 2-methoxy-1,1,2,2-tetrafluoro-ethanesulfonate as an anion.
Weiter betrifft die Erfindung ionische Flüssigkeiten umfassend 2-Methoxy-1,1,2,2-tetrafluor-ethansulfonat als Anion.
EuroPat v2
Ionic liquids are, furthermore, suitable as extraction means, due to their solvent and absorption properties.
Bedingt durch ihre Lösungs- und Absorptionseigenschaften sind ionische Flüssigkeiten ferner als Extraktionsmittel geeignet.
EuroPat v2
Ionic liquids are generally not consumed but only contaminated during use.
Ionische Flüssigkeiten werden bei ihrer Verwendung im allgemeinen nicht verbraucht sondern nur verunreinigt.
EuroPat v2
Ionic liquids are suitable, for example, as solvents for cellulose and cellulose-comprising materials.
Ionische Flüssigkeiten eignen sich z.B. als Lösemittel für Cellulose und Cellulose enthaltende Stoffe.
EuroPat v2
Nitrogen heteroaromatic cations as a component of ionic liquids are not described.
Stickstoffheteroaromatkationen als Komponente ionischer Flüssigkeiten werden nicht beschrieben.
EuroPat v2
Ionic liquids or saline solutions can also be used as electrically conductive fluids.
Auch ionische Flüssigkeiten oder Salzlösungen sind als elektrisch leitfähige Fluide einsetzbar.
EuroPat v2

Related phrases