Translation of "Iprs" in German
Trade
secrets
are
therefore
substantially
different
from
IPRs,
which
confer
exclusivity.
Geschäftsgeheimnisse
unterscheiden
sich
somit
grundsätzlich
von
Rechten
des
geistigen
Eigentums,
die
exklusiver
Natur
sind.
TildeMODEL v2018
Protection
of
IPRs
and
the
fight
against
counterfeiting
and
product
piracy
must
be
stepped
up
internationally.
Der
Schutz
des
geistigen
Eigentums
und
die
Bekämpfung
von
Nachahmungen
und
Produktpiraterie
sollte
international
intensiviert
werden.
TildeMODEL v2018
Malaysia
stresses
however
that
the
protection
of
IPRs
must
not
disadvantage
developing
countries.
Das
Land
betont
jedoch
auch,
dass
der
Schutz
der
geistigen
Eigentumsrechte
Entwicklungsländer
nicht
benachteiligen
dürfe.
EUbookshop v2
Thus,
in
principle,
different
levels
of
IPRs
could
expand
or
reduce
trade.
Somit
könnten
grundsätzlich
unterschiedliche
Niveaus
der
Rechte
am
geistigen
Eigentum
den
Handel
wachsen
oder
schrumpfen
lassen.
EUbookshop v2
The
Innovation
Programme
is
developing
multimedia
training
tools
on
patents
and
IPRs.
Das
Programm
INNOVATION
unterstützt
die
Entwicklung
von
Multimedia-Schulungsmaterial,
das
über
Patente
und
geistiges
Eigentum
informiert.
EUbookshop v2
PSI
also
defends
its
own
Intellectual
Property
Rights
whilst
also
respecting
the
IPRs
of
other
parties.
Auch
die
eigenen
Geheimnisse
schützt
das
Unternehmen
und
achtet
gleichzeitig
die
geistigen
Eigentumsrechte
Dritter.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
may
consider
entering
into
negotiations
on
the
protection
of
IPRs
in
future,
and
the
SADC
EPA
States
have
as
their
ambition,
and
will
endeavour,
to
negotiate
as
a
collective.
Die
Vertragsparteien
können
erwägen,
in
Zukunft
Verhandlungen
über
den
Immaterialgüterrechtsschutz
aufzunehmen,
wobei
die
SADC-WPA-Staaten
die
Ambition
haben
und
bestrebt
sein
werden,
als
Kollektiv
zu
verhandeln.
DGT v2019
If
a
Party
that
is
not
a
party
to
a
future
agreement
on
protection
of
IPRs
negotiated
in
accordance
with
paragraph 6
wishes
to
join,
it
may
negotiate
the
terms
of
its
entry
to
that
agreement.
Möchte
eine
Vertragspartei,
die
nicht
Vertragspartei
einer
künftigen,
nach
Absatz 6
ausgehandelten
Vereinbarung
über
den
Immaterialgüterrechtsschutz
ist,
beitreten,
so
hat
sie
die
Möglichkeit,
die
Bedingungen
für
ihren
Beitritt
zu
dieser
Vereinbarung
auszuhandeln.
DGT v2019
Issues
such
as
IPRs
or
the
Community
patent
could
in
the
near
future
be
addressed
through
a
more
open-minded
and
open-hearted
political
approach.
Fragen
wie
die
geistigen
Eigentumsrechte
oder
das
Gemeinschaftspatent
könnten
in
naher
Zukunft
durch
einen
aufgeschlosseneren,
offenherzigeren
politischen
Ansatz
gelöst
werden.
Europarl v8
Given
the
diversity
of
IPRs,
on
which
European
operators
rely
to
protect
their
inventions,
we
have
fought
for,
and
obtained,
broad
coverage.
Angesichts
der
Vielfalt
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums,
auf
die
sich
die
europäischen
Akteure
zum
Schutz
ihrer
Entwicklungen
verlassen,
haben
wir
für
eine
breit
angelegte
Gültigkeit
gekämpft
und
diese
auch
erhalten.
Europarl v8