Translation of "Iranian revolution" in German
After
the
Iranian
Revolution
of
1979,
all
the
Iranian
activities
of
this
bank
were
transferred
to
Bank
Tejarat.
Die
Geschäftstätigkeit
der
Bank
erstreckte
sich
auf
das
gesamte
Staatsgebiet
des
Iran.
Wikipedia v1.0
He
was
born
in
1943
in
Karbala,
Iraq,
but
he
migrated
to
England
after
the
Iranian
Revolution,
and
he
lives
there
now.
Nach
der
Islamischen
Revolution
im
Iran
emigrierte
er
nach
England.
Wikipedia v1.0
The
Iranian
revolution
prompted
a
Shia
uprising
in
the
Eastern
Province
in
November
1979.
Die
iranische
Revolution
löste
im
November
1979
einen
schiitischen
Aufstand
aus.
News-Commentary v14
Did
he
bring
up
the
Iranian
Revolution
thing?
Hat
er
die
Iranische
Revolution
erwähnt?
OpenSubtitles v2018
I
was
one
click
away
from
starting
a
second
Iranian
Revolution.
Ich
war
einen
Klick
davon
entfernt,
eine
zweite
Iranische
Revolution
auszulösen.
OpenSubtitles v2018
He
was
also
a
key
supporter
of
the
Iranian
Constitutional
Revolution.
Er
war
eine
der
wichtigsten
Persönlichkeiten
der
Konstitutionellen
Revolution
des
Iran.
WikiMatrix v1
At
this
moment
in
time,
the
Iranian
revolution
is
the
key
to
the
Middle
East.
Zum
gegenwärtigen
Moment
ist
die
iranische
Revolution
der
SchlÃ1?4ssel
im
Mittleren
Osten.
ParaCrawl v7.1
Yesterday
I
wrote
that
the
Iranian
Revolution
has
begun
.
Gestern
schrieb
ich,
dass
die
iranische
Revolution
begonnen
hat.
ParaCrawl v7.1
After
the
Iranian
revolution
in
1979,
Parsipur
returned
to
Iran.
Nach
der
Iranischen
Revolution
kehrte
Parsipur
1979
in
den
Iran
zurück.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
1970s
he
experienced
the
Iranian
revolution
up
close.
Ende
der
Siebzigerjahre
erlebte
er
hautnah
die
iranische
Revolution.
ParaCrawl v7.1
They
killed
a
group
of
officers
from
the
Lebanese
Hezbollah
and
the
Guardians
of
the
Iranian
Revolution.
Sie
haben
eine
Gruppe
von
libanesischen
Hisbollah
Offizieren
und
iranischen
Revolutionsgarden
getötet.
ParaCrawl v7.1
We
are
entitled
to
say
wit
confidence:
the
Iranian
Revolution
has
begun!
Wir
können
mit
Gewissheit
sagen:
die
iranische
Revolution
hat
begonnen!
ParaCrawl v7.1
His
dissipated
luxury
career
ended
with
the
Iranian
revolution
of
Ayatollah
Khomeini.
Seine
ausschweifende
Luxuskarriere
endete
mit
der
iranischen
Revolution
des
Ajatollah
Khomeini.
ParaCrawl v7.1
The
Iranian
Revolution
in
1978/79
led
to
the
toppling
of
the
Shah
regime.
Die
iranische
Revolution
1978/79
führte
zum
Sturz
des
Schah-Regimes.
ParaCrawl v7.1
After
six
months
of
struggle
the
Iranian
revolution
is
entering
a
new
phase.
Nach
sechs
Monaten
Kampf
tritt
die
iranische
Revolution
in
eine
neue
Phase
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Iranian
Revolution
of
1979
was
in
every
sense
an
anti-modernist
revolution.
Die
Iranische
Revolution
von
1979
war
in
jedem
Sinne
eine
anti-modernistische
Revolution.
ParaCrawl v7.1
During
the
Iranian
revolution
1978
its
father
was
arrested
and
tortured.
Während
der
iranischen
Revolution
1978
wurde
ihr
Vater
festgenommen
und
gefoltert.
ParaCrawl v7.1
It
was
officially
dissolved
in
1979
by
the
Iranian
Revolution.
Er
wurde
offiziell
durch
die
iranische
Revolution
1979
aufgelöst.
ParaCrawl v7.1
"After
the
1979
Iranian
Revolution
and
the
ensuing
suppression,
Sayeh
spent
a
year
in
prison
for
his
writings.
Nach
der
islamischen
Revolution
von
1979
verbrachte
er
aufgrund
seiner
Schriften
ein
Jahr
im
Gefängnis.
Wikipedia v1.0
"Following
the
Iranian
Revolution
most
of
the
groups
were
successfully
suppressed
by
the
Islamic
Republic.
Eine
weitere
Gruppierung
bildete
sich
nach
der
Islamischen
Revolution
durch
Abspaltungen
von
der
Fedajin-Bewegung.
Wikipedia v1.0