Translation of "Irascible" in German

Ihr Freund, Joe - war er ein aufbrausender Typ?

Doch trotz seines jähzornigen Charakters und seines schwierigen Privatlebens war Huston außergewöhnlich intelligent.

Der Vater ist jähzornig, die Mutter oft hilflos.

Seien Sie jähzornig und beschimpfen Sie Werner Herzog.

Sportwagen Zenvo St 1, außergewöhnlichen Stil jähzornigen Tier gemacht.

Dass er reizbar geweson, kann nicht in Zweifel gezogon wer-den.

Hätten Sie Frau und Kind zwei Monate nicht gesehen, wären Sie auch reizbar.

Du weißt schon, diese jähzornig Genie Routine abziehen, man eigentlich hat, ein Genie, Alan sein.

Swinka war der Sohn eines streitsüchtigen und jähzornigen Vaters, der seine Familie nach der Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft verließ.

Zeitgenossen und Memoiristen stimmen darin überein, dass der Graf einen sehr selbstbezogenen, stolzen und aufbrausenden Charakter besaß, stets seine altadelige Abstammung betonte, und es nicht für nötig hielt, sich im Schriftverkehr auch mit Höherrangigen zurückzunehmen.

Das irische Nein hat den Euroskeptikern in anderen Mitgliedsstaaten Auftrieb gegeben – nicht zuletzt dem jähzornigen tschechischen Präsidenten Václav Klaus, der signalisiert hat, er könnte die Unterzeichnung des Vertrages bis zur Ratifizierung durch Irland verweigern.

Wir haben gelernt, dieses Gefühl zu unterdrücken, denn wütende Menschen werden als jähzornig, unprofessionell, hysterisch und unzurechnungsfähig bezeichnet.

Er war sehr reizbar und der beruhigende Einfluß seiner Frau half ihm, Herzprobleme zu überwinden, so daß er Parsifal schreiben konnte.