Translation of "Irish stew" in German
Like
if
you
were
in
ireland
and
you
wanted
Irish
stew...
Ja,
wie
wenn
du
in
irland
ein
Irish
Stew
willst...
OpenSubtitles v2018
Can
there
be
the
famous
Irish
Stew
or
the
French
Haché
Parmentier
without
potatoes?
Gäbe
es
ohne
Kartoffeln
das
berÃ1?4hmte
Irish
Stew
oder
das
französische
Hachis
Parmentier?
ParaCrawl v7.1
Kilkenny
and
Irish
stew
topped
the
night
off
gastronomically.
Kilkenny
und
Irish
Stew
rundeten
den
Abend
kulinarisch
ab.
ParaCrawl v7.1
Grab
a
seat
for
some
seafood
chowder,
corned
beef
or
Irish
lamb
stew.
Genießen
Sie
Seafood
Chowder,
Corned
Beef
oder
Irish
Lamb
Stew.
ParaCrawl v7.1
Oh,
my
Irish
stew,
I
forgot
all
about
it!
Mein
Irish
Stew
habe
ich
völlig
vergessen!
Keine
Sorge,
ich
finde
selbst
hinaus.
OpenSubtitles v2018
We
are
highly
recommending
you
to
try
this
classic
Irish
Stew
and
Dumplings
recipe!
This..
Wir
sind
sehr
zu
empfehlen
Ihnen,
dieses
klassische
Irish
Stew
und
Knödel
Rezept..
ParaCrawl v7.1
Specialties
include
Irish
stew
and
a
variety
of
imported
beers
on
tap.
Zu
den
angebotenen
Spezialitäten
gehören
Irish
Stew
und
eine
Vielzahl
importierter
Biere
vom
Fass.
ParaCrawl v7.1
Try
the
Seafood
Chowder,
the
Irish
Stew
and
the
Beef
and
Guinness
pie
and
you
won’t
regret
it.
Probieren
Sie
die
Meeresfrüchte
Suppe,
den
irischen
Eintopf
und
die
Rindfleisch
und
Guinness
Pastete.
ParaCrawl v7.1
We
are
highly
recommending
you
to
try
this
classic
Irish
Stew
and
Dumplings
recipe!
Wir
sind
sehr
zu
empfehlen
Ihnen,
dieses
klassische
Irish
Stew
und
Knödel
Rezept
ausprobieren!
ParaCrawl v7.1
The
opposition
to
the
Nice
Treaty
was
and
continues
to
be
a
bizarre
Irish
Stew
of
pacifism,
religion,
and
socialism,
along
with
some
fascinating
local
eccentricities.
Die
Ablehnung
des
Vertrags
von
Nizza
bleibt
ein
bizarres
Irish
Stew
aus
Pazifismus,
Religion
und
Sozialismus,
gewürzt
mit
einer
Prise
faszinierender
lokaler
Exzentrizitäten.
News-Commentary v14
Food
prepared
at
home
on
basis
of
fresh
ingredients
(e.g.
vegetable
soup
made
with
fresh
vegetables,
home-made
Irish
stew)
should
not
be
subject
to
this
monitoring
programme
as
the
effects
of
home
cooking
practices
on
furan
levels
in
foodstuffs
could
be
better
explored
in
a
research
project.
Im
Haushalt
an
Hand
von
frischen
Zutaten
zubereitete
Lebensmittel
(z.
B.
Gemüsesuppe
aus
frischem
Gemüse,
selbst
zubereitetes
Irish
Stew)
sind
in
dieses
Monitoringprogramm
nicht
einzubeziehen,
da
sich
die
Auswirkungen
häuslicher
Kochverfahren
auf
Furangehalte
in
Lebensmitteln
zweckmäßiger
in
einem
Forschungsprogramm
ermitteln
lassen.
DGT v2019
He
was
not
an
unswerving
advocate
of
classic
French
recipes,
and
wrote
with
enthusiasm
about
curries,
Basque
pipérade,
and
Irish
stew.
Er
war
kein
unentwegter
Verfechter
klassischer
französischer
Rezepte,
sondern
schrieb
auch
begeisternd
über
Currys,
baskische
Pipérade
und
Irish
Stew.
Wikipedia v1.0
Dine
on
wholesome
farm
fresh
produce
including
Irish
Stew
while
enjoying
the
best
of
local
musical
talent.
Genießen
Sie
gesunde
frische
Farmprodukten,
einschließlich
Irish
Stew,
während
Sie
die
besten
lokalen
musikalischen
Talente
genießen.
ParaCrawl v7.1
Our
very
special
thanks
go
to
the
organizers
for
all
the
friendly
little
things
including
flowers,
Irish
Stew
and
dancing
on
the
tables…
Ein
besonderer
Dank
geht
an
die
Veranstalter
für
das
supernette
Drumherum,
einschließlich
Blumen,
Irish
Stew
und
Tanz
auf
den
Tischen…
ParaCrawl v7.1
The
6
hours
programme
of
music
and
dance
from
the
Emerald
Isle
was
framed
by
whiskey-tasting,
Irish
stew,
salmon
and
draught
Guinness.
Umrahmt
von
Whiskey-Verkostung,
Irish
Stew,
Lachs
und
Guinness
vom
Fass
gab
es
ein
sechsstündiges
Programm
mit
Musik
und
Tanz
von
der
Grünen
Insel.
ParaCrawl v7.1
After
these
demonstrations
picnics
and
parades
were
held
and
Irish
stew,
homemade
bread
and
Apple
Pie
were
offered
and
fireworks
celebrated.
Im
Anschluss
an
diese
Demonstrationen
und
Paraden
fanden
Picknicks
statt,
auf
denen
mit
irischen
Eintopfgerichten,
selbstgemachtes
Brot
und
Apple-Pie
und
Feuerwerk
gefeiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Our
very
special
thanks
go
to
the
organizers
for
all
the
friendly
little
things
including
flowers,
Irish
Stew
and
dancing
on
the
tables...
Ein
besonderer
Dank
geht
an
die
Veranstalter
für
das
supernette
Drumherum,
einschließlich
Blumen,
Irish
Stew
und
Tanz
auf
den
Tischen...
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
the
nice
music
school
team
for
everything,
especially
Marion
for
her
delicious
Irish
stew
with
bread
and
butter.
Further
Christoph
Sinnen
and
Jan
Berg
for
the
technical
support
(sound,
tables
and
stage
lighting)
as
well
as
the
hosts
Margit
Voigt
and
Wolfgang
Locher
for
the
warm
welcome
and
beautiful
flowers.
Wir
hatten
viel
Spaß
und
danken
hiermit
dem
Veranstaltungsteam
für
alles,
insbesondere
Marion
für
den
leckeren
Irish
Stew
und
die
Butterbrote,
Christoph
Sinnen
und
Jan
Berg
für
die
technische
Unterstützung
(Sound,
Tische
und
die
superschöne
Bühnenausleuchtung)
sowie
den
freundlichen
Gastgebern
Margit
Voigt
und
Wolfgang
Locher
für
die
Organisation
und
die
Blumen.
ParaCrawl v7.1
Irish
stew:
Traditionally
made
with
mutton,
onions,
and
potatoes,
this
can
be
found
on
every
pub
menu.
Irish
Stew:
Traditionell
mit
Hammel,
Zwiebeln
und
Kartoffeln
gemacht,
kann
dies
auf
jedem
Pub-Menü
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Sit
and
look
out
over
Dame
Street
and
watch
the
world
go
by
as
you
tuck
into
our
brand
new
Gastro
pub
menu
serving
everything
from
the
classics
like
the
Philly
Steak
sandwich
to
Irish
Guinness
Stew.
Sitzen
Sie
und
schauen
über
Dame
Street
und
die
Welt
beobachten,
wie
Sie
in
unserem
brandneuen
Gastro
Pub-Menü
serviert
alles
von
den
Klassikern
wie
der
Philly
Steak
Sandwich
zu
Irish
Stew
Guinness
tuck
gehen.
ParaCrawl v7.1